シリーズAI | 漢文や中国語について素朴な質問をしてみた

　一部の方には好評な「AIシリーズ」の記事です。
　私の質問とそれに対するGeminiの回答をそのまま載せます。

　もちろん、そのまま信じるわけではありません。参考程度にざっと目を通すのみです。
　質問の仕方によって回答が変わるので、あまり信用はしていません。傾向を知るために使っています。
　きちんとした考察は、直接文献や論文にあたったほうが確実だと思われます。

　

漢文の「置き字」は、興味

基本動詞・名詞50選(選者Gemini)

　昨年末から、AI(Gemini)をよく使うようになりました。
　瞬時に翻訳もできますが、多少不自然なところが残るために、現時点では人間による手直しが必要です。
　文法的な間違いはあまりないとは思っていますが、自分の意図とは異なる翻訳になることが多いです。
　結局、AIの作り出した翻訳を手直ししていくうちに、最初にAIが書いた翻訳とはかなり異なるものになります。

　しかしながら、AIは強力なツー

読切短編 | 南千住駅の友情

(1) 

　年の瀬が近づいていた。長年温めてきた夢が叶う。私は久しぶりに南千住駅にほど近い小塚原刑場跡地で、玄白と会う約束をした。

　いまだに使い慣れぬ天国LINEで、天国１番街に住む彼に連絡した。

「おお、良沢か。懐かしいなぁ。元気にしていたか？お互いに死んでしまっているけどな。閻魔大王様の『下界滞在ビザ』を取得できたよ。君と同じ、2024年12月30日に滞在許可がおりてよかった。では、小

世界の言語の語順

　英語その他のヨーロッパ系の外国語を学習していると、「主語+動詞+目的語」(SVO型)が多く、それが世界の言語のスタンダードなのだと思っていた。だから、日本語のような「主語+目的語+動詞」(SOV型)はマイナーなのだと感じていた。

　しかし、調べてみると、日本語のように文の終わりに動詞が来る言語のほうが主流であることがわかった。

　日本語は、日本人ですら難しい特殊な言語だと思っているが、日本語

グルジア語記念日

　以前にも書いたことがありますが、私は「読書ノート」を作っています。

(1)「読書録」と「語学の記録」　読んだ本の、著者名、タイトル、出版社、発行日と、簡単な感想を書き残しています。かれこれ四半世紀くらいつづけています。
　こんな感じのポケットサイズの小さなメモ帳(↓)ですけどね。

多様性を考える | 語学について思うこと

　大学の第二外国語ではドイツ語を学んだ。当時、ちょうど、いわゆる教養過程の見直しが行われていた時期だった。１つ上の先輩までは、２年間の第二外国語講義履修が必修だったが、私の時から１年間だけの履修になった。

　というわけで、私が先生からドイツ語を教えていただいのは、大学１年生のときの１年間だけだ。

　ドイツにとくに思い入れがあったわけではない。たしか、中国語、韓国語、ロシア語、フランス語、ドイツ

💮ある優秀な同時通訳者の物語(妄想掌小説)❤️🔤

英検合格法・勉強法

　2024年第２回英検(実用英語技能検定)の一次試験が近づいています。そこで、試験勉強のことについて書いておきます。受験される方には、最善を尽くしていただきたいと願っています。

　この記事では、英検合格の方法について触れますが、私に言えることは、最短で合格する方法ではありません。どちらかと言えば、相当に遠回りして合格する方法です。

　しかしながら、試験に向かうメンタルの保ち方として、なんらかの

読書 | わたしの日本語修行

The other day, I read a book written by Donald Keene, the title of which is "My Japanese Training"( わたしの日本語修行) published from Hakusaisha(白水社). 

According to this book, he studied French, German, and

読書感想文 | 和英標準問題精講

　最近暑い。あまり頭を使いたくはない。けれども英語学習はつづけたい。

　毎日、英語の学習というか、趣味で英語を学んでいる。別に普段英語を使わなければならない状況にあるわけではないから、英語に触れる必然性はまったくない。

　けれども、中学生の頃からの習慣だから、まったく英語に触れない日があると気分が悪くなる。普段はどんなに忙しくても、１ページだけでも、読みかけのペーパーバックの英文を音読している

エッセイ | 単語との相性

「動名詞and動名詞」が主語の場合、次に続くbe動詞は？

不定詞の場合たまに気になって調べて、結局忘れてしまうことは多々ある。

今回は忘れないように、いつもよりちゃんと調べてみた。

以前英文法の本で、不定詞(to+動詞の原形)の箇所を読んでいて、次のような文に出くわしたことがある。

To love and to be loved is the greatest happiness in life. 

なにげない文なのだが、私が気になったのは、「