【創作大賞2025 エッセイ部門】【女子高生エッセイ】【要約】㉑『牛乳事件は色褪せない🥛』"The Unfading Milk Incident" Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
【NEW】
女子高生エッセイの作者のあるみちゃんが
LARME 2024 オーディションに参加中📣
雑誌「LARME」にモデル掲載されるため、
SHOWROOM配信で1位を目指しています🥇💃
フォロー＆応援（視聴👀🎥やギフト🎁🌟）お願いします💓
👇
ある プロフィール
https://www.showroom-live.com/room/profile?room_id=540293
ライブ配信🎵
https://www.showroom-live.com/r/ayu0102
#イラスト #AIart #JKエッセイ #avalab " width="620" height="620">【女子高生エッセイ】
『牛乳事件は色褪せない』
"The Unfading Milk Incident"
【情景】
牛乳への執着：Milk Obsession
牛乳への執着：バスケットボールのために毎日牛乳を飲み続けた少女の一途な思い。
Milk Obsession：A girl's single-minded devotion to drinking milk daily for basketball.
夜の苦痛：Nightly Torment
夜の苦痛：牛乳による腹痛で眠れない夜を過ごす少女の苦悩。
Nightly Torment：The girl's suffering through sleepless nights due to milk-induced stomach pain.
医療との出会い：Medical Encounter
医療との出会い：原因に気付かないまま続く病院通いの日々。
Medical Encounter：Days of hospital visits without realizing the cause.
成長の代償：Price of Growth
成長の代償：理想を追い求めた結果、残された永続的な体調の変化。
Price of Growth：Permanent physical changes resulting from pursuing an ideal.
【要約】
『牛乳事件は色褪せない』
"The Unfading Milk Incident"
小学6年生の夏、一人の少女がバスケットボールへの夢を追いかけて始めた「牛乳生活」。身長を伸ばし、筋肉をつけるという単純な願いが、思いもよらない苦難の始まりとなった。
In the summer of her sixth grade, a little girl began her "milk life," chasing her basketball dreams. Her simple wish to grow taller and build muscle became the beginning of an unexpected struggle.
毎晩繰り返される腹痛との戦い。20分おきに目覚める夜。それでも、牛乳を飲み続ける少女の純粋な執着。医師の処方する薬を、皮肉にも牛乳で飲み下す。その無邪気さが、読む者の心を揺さぶる。
Every night, she battled with tummy aches. Waking up every 20 minutes through the night. Still, the sweet girl persisted in drinking milk with pure determination. She even took her doctor's prescribed medicine with milk, ironically. Her innocent dedication touches the hearts of those who hear her story.
世界牛乳の日のテレビ番組が、彼女の目を開かせる。当たり前すぎて気づかなかった真実―牛乳が原因だったという事実。しかし、それは終わりではなく、新たな苦難の始まりだった。
A TV program on World Milk Day opened her eyes. A truth so obvious she hadn't noticed - milk was the culprit. However, this wasn't the end, but the beginning of new challenges.
薬の中止は便秘という新たな試練をもたらす。6年の歳月を経た今でも、その影響は続いている。結果的に、目指したバスケットボール選手の夢は叶わず、身長も伸びなかった。
Stopping the medicine brought a new trial: constipation. Even now, six years later, the effects linger. Eventually, her dream of becoming a basketball player didn't come true, and she didn't grow taller either.
しかし、この「牛乳事件」は単なる失敗談ではない。毎年6月1日、彼女は意図的に牛乳を飲み、翌日お腹を壊す。それは過去の自分への敬意であり、成長の証。笑って受け入れられる程に、彼女は大人になったのだ。
But this "milk incident" isn't just a story of failure. Every June 1st, she deliberately drinks milk and gets a tummy ache the next day. It's her way of honoring her past self and showing how far she's come. She's grown up enough to laugh about it now.
この物語は、純粋な思いが時に予期せぬ結果をもたらすことを教えてくれる。しかし同時に、その経験を受け入れ、笑いに変える強さも教えてくれる。それは青春の輝きそのものである。
This story teaches us that pure intentions sometimes lead to unexpected results. But it also shows us the strength to accept these experiences and turn them into laughter. That's the true sparkle of youth.
【英会話フレーズ】
"I started drinking milk every day to get taller."
背を高くするために毎日牛乳を飲み始めました。
"My stomach keeps making strange noises at night."
夜中にお腹から変な音が出続けています。
"I finally realized milk was causing my stomach problems."
ようやく牛乳がお腹の問題の原因だと気づきました。
"Some experiences are worth remembering, even if they're painful."
たとえ辛い経験でも、覚えておく価値のあるものがあります。
【英単語】
Persistence（執着）
The quality of continuing firmly despite difficulties.
困難にもかかわらず固く続けること。
Her persistence in drinking milk despite the pain was remarkable.
痛みがあるにもかかわらず、彼女が牛乳を飲み続けたことは驚くべきことだった。
Realization（気づき）
The moment of understanding something important.
重要なことを理解する瞬間。
The realization about milk's effects came too late.
牛乳の影響に気付いた時には、すでに手遅れだった。
Consequence（結果）
The effect or outcome of an action.
行動の効果や結果。
The consequences of her milk drinking lasted for years.
彼女の牛乳を飲んだことの影響は何年も続いた。
Growth（成長）
Development from a lower to a higher state.
低い状態から高い状態への発展。
Sometimes growth comes from our mistakes and failures.
時として成長は、私たちの過ちや失敗から生まれるものです。
Koro＆Arumiコラボ情報
Koro & Arumi Collab Info
君は僕のアンドロメダ（原作：夏夢カノン）
You're My Andromeda (Original work：Summer Dream（Kanon）)
最新話
Latest episode
❶＆あらすじはこちら
❶ & Check out the story here
物語・エッセイ系 (30個)
#エッセイ #物語 #創作 #創作大賞 #創作大賞2025 #青春 #青春物語 #成長 #成長物語 #体験談 #実話 #日常 #日常エッセイ #note #noteエッセイ #文章 #言葉 #表現 #執筆 #読書 #読書感想文 #小説 #短編小説 #掌編 #ポエム #詩 #日記 #自分語り #告白 #思い出 #過去
健康・体調系 (20個)
#健康 #体調 #体調不良 #腹痛 #便秘 #牛乳 #牛乳アレルギー #乳糖不耐症 #食生活 #食事 #食育 #健康管理 #体質 #体質改善 #医療 #病院 #薬 #副作用 #栄養 #栄養学
学校・学生系 (20個)
#学校 #小学生 #中学生 #高校生 #女子高生 #JK #学生 #部活 #バスケ #バスケットボール #体育 #体育会系 #青春時代 #学生時代 #夏休み #夏 #思い出 #青春の思い出 #夢 #挑戦
感情・心理系 (15個)
#後悔 #葛藤 #苦悩 #執着 #決意 #気づき #発見 #変化 #成長痛 #心の成長 #過去の自分 #自分と向き合う #自己肯定感 #自己受容 #笑い
牛乳関連 (10個)
#牛乳の日 #世界牛乳の日 #牛乳生活 #牛乳事件 #牛乳物語 #ミルク #乳製品 #牛乳嫌い #牛乳好き #牛乳パワー
その他 (5個)
【Koro＆Arumiの女子高生マガジン】
#創作大賞2025 #エッセイ部門
#女子高生エッセイ #JKエッセイ
「女子高生エッセイ」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓
元記事はこちら↓
Original article is here↓
もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓
