マガジンのカバー画像

大人の英語講座

784
文法をイメージでとらえること、文学の英語など。大人の学び直しの英語教科書。 エッセイも多く含みます。初級者から上級者まで、英語が好きな人が集まる場にしたいです。
単に学習法だけを取り上げるのではなく、英語の周辺の知識と身につける方法を考えます。また英語を学ぶ意…
¥750
運営しているクリエイター

#英語

「冬の夢」を読む📖

「冬の夢」を読む📖

 この記事では、フィッツジェラルド「冬の夢」(F. Scott Fitzgerald, 'Winter Dreams')のいちばん最後の場面を取り上げます。原文を載せたあと、私の翻訳を書きます。
 テキストは、こちらの本(↓)を使用します。

フィッツジェラルド
「冬の夢」ラストシーン原文
(前掲書、pp235-236より)

 A sort of dulness settled down upo

もっとみる
動詞なのか、それとも形容詞なのか?

動詞なのか、それとも形容詞なのか?

「動詞」(過去分詞あるいは現在分詞)なのか、それとも「形容詞」なのかを判断する基準に、「very」で修飾されるのか、それとも「much」で修飾されるのか、という基準がある。
 「very」も「much」も、「とても」という意味の「副詞」だが、「very」は形容詞の意味を強めるときに使い、「much」は動詞の意味を強めるときに使う。
 

たとえば、次のような2つの文があるとき、「very」が適切だ

もっとみる
短歌3首 ✕2

短歌3首 ✕2

潮風に
涙を投げて
乾くまで
岬に立ちて
沈む日を見む

(5-7-5-7-7 syllables)

Until my tears dry up, 
I cast them in the sea breeze. 
I'll stand on the cape,
watching the sun set in the evening.
I've decided to let bygones be

もっとみる
こうして私は受験を乗り越えた

こうして私は受験を乗り越えた

ラルフ・エリソン(作)「透明人間」から、使えそうな表現を拾ってみます。
テキストは、Penguin Books版を使用します。

以下、普段の私の英語学習法を書きます。
とりあえず「昨日」やったことを書きます。毎日ほとんど同じです。

「#こうして私は受験を乗り越えた」というお題になるべく沿って書きます。

TOEICや英検を受ける方の参考になれば、と思います。

もっとみる
一語の宇宙 | 美乳 lollos

一語の宇宙 | 美乳 lollos

lollos [ロウロウズ]。

研究社「リーダーズ英和辞典」によれば、lollos は、俗語で「形のよい乳房」「美乳」という意味。

語源は、イタリアの映画女優 Gina Lollobrigida (1927~ ) だと書かれている。

気になる方はこちら(↓)

ちなみに「リーダーズ英和辞典」の「lollos」の1つ前の単語は、
「lollo rosso」(ロロロッソ)。
イタリア原産のレタス

もっとみる
中原道喜 | マスター英文解釈(聖文新社)

中原道喜 | マスター英文解釈(聖文新社)

 英文法書は何冊も持っているけれども、お気にいりの本は限られています。

 私は主に文学作品を読んで、英語学習をつづけています。当然のことながら、学校の教科書ではないので、非標準的な言葉の使い方やスラングも登場します。

 私の母語は英語ではありませんから、微妙なニュアンスはつかみきれません。なんとなく「こういう意味なのかな?」ということはわかっても、余計な誤解は招きたくありません。それゆえに、な

もっとみる
一語の宇宙 | nose

一語の宇宙 | nose

nose は「鼻」。
英語を学び始めたばかりの人でも、きっと知っている単語だろう。

しかし、最近、本を読んでいたら、
「nose the car」という表現に出会った。動詞としての用法がnoseにはある。

「nose the car」とは、車をゆっくり前に止めることを意味する。おそらく「鼻先近くに車を置く」みたいなニュアンスなんだと思う。

他にも動詞の「nose」には、
「nose a jo

もっとみる
Think different について

Think different について

「Think different.」

 スティーブ・ジョブズの言葉だと言われています。
 出典を調べてみましたが、最初に言われたのはいつなのかということや、前後の文脈がよくわかりません。

 この記事では、文献的な詮索をしたいのではなく、「Think different.」という短い言葉の文法について書きたいと思います。

「Think different.」というフレーズを単独で聞けば、
「(

もっとみる
襲撃 | スタインベック

襲撃 | スタインベック


(1) スタインベック「襲撃」について

 スタインベックの短編小説「襲撃」を読みました。この短編小説「襲撃」(The Raid)は、Peguin Classics の John Steinbeck, The Long Valleyの中に収められています。また、「襲撃」の日本語訳は、大久保康雄(訳)「スタインベック短編集」として新潮文庫に収められています。

 「襲撃」はPenguin版では 6

もっとみる
英語ギャグアンケート🙄Jokes / Behind the ears

英語ギャグアンケート🙄Jokes / Behind the ears

 英語でギャグを書いてみました。伝わるかな?
 あえて解説はしません。面白くなかったらゴメンなさい。

 もし「面白い!」と思ってくださる優しい方がいらっしゃいましたら、どのギャグがいちばん好きか、①から③の番号でお答えいただけると嬉しいです😃

ギャグ①

"You are really ignorant of the world. You are wet behind the ears."

もっとみる
毎ショ [月夜の寝ぐせ] / Gemini英訳付き

毎ショ [月夜の寝ぐせ] / Gemini英訳付き

 国道8号線で前橋から新潟方面へ車を走らせた。前橋から小1時間経った頃、辺りに山が広がる。ここまで来ると、街中からだいぶ離れたな、と実感する。
 
 ここは沼田駅。周辺には人家が少ない。だが、街が広がっているのは、段丘崖の上の平地なのだ。沼田の中心部へ行くには、段丘を上っていかなければならない。

 利根川の上流にあたる川は、沼田では片品川と呼ばれる。日本を代表する河岸段丘はここにある。新潟へ急が

もっとみる
英語 | 形容詞の並べ方

英語 | 形容詞の並べ方

 久しぶりに英文法の話を書きます。今回は形容詞の配列に関する話題です。

(1) 形容詞の「限定用法」と「叙述用法」

 英語の形容詞には、大きく分けて、「限定用法」と「叙述用法」があります。

 叙述用法とは、She is charming and old. のように「○○(主語)は~です」という用法のことです。述語として用いられ、主語を説明する役割があります。

 それに対して、限定用法とは、

もっとみる
大統領の演説は良い英語教材だなと思う。

大統領の演説は良い英語教材だなと思う。

 先日深夜、トランプ新大統領の就任演説を生放送で聞いていた。一般的に大統領就任演説では、個別具体的な政策について言及されることは少なく、方向性や理念が語られることが多い。また、巧みなレトリックが散りばめられていて格調高い文章が並ぶ。

 トランプ新大統領の就任演説は、格調高いわけでもないし、個別具体的なことに言及している箇所が多かった。内容的には、選挙演説と大きく変わるものではなかった。けれども、

もっとみる