短歌３首 ✕２

潮風に
涙を投げて
乾くまで
岬に立ちて
沈む日を見む

(5-7-5-7-7 syllables)

Until my tears dry up, 
I cast them in the sea breeze. 
I'll stand on the cape,
watching the sun set in the evening.
I've decided to let bygones be begones.

(5-7-5-7-7 words)

---

散り散りに
心の欠片
飛びし時
嘆きし声に
煌めき宿らむ

(5-7-5-7-7 syllables)

The pieces of my heart
are scattered and fragmented one by one.
When they fly far away,
In the midst of voice of lament,
a glimmer of hope will be dwelling.

(5-7-5-7-7 words)

---

捨ててこそ
深奥にある
宝石の
かたち現わる
目は見えずとも

(5-7-5-7-7 syllables)

When I let it go,
the form of jewel in the depth
will be sure to appear. 
Even if the eyes can never see, 
I'll witness the scene of it appearing.

(5-7-5-7-7 words)

---

#英語がすき
#今日の短歌
#短歌
#英語