- 運営しているクリエイター
2023年2月の記事一覧
A Private Paper on brothers and sisters
When you first meet someone, I suppose, you will probably think, consciously or unconsciously, he or she has a brother or a sister. The following might be my prejudice or biased idea, however, I want
もっとみる![読書 | 「英語達人列伝II 」(斎藤兆史[著]、中公新書)](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/98734556/rectangle_large_type_2_f4e6e8e0b28a0dfd9c88a5c842010554.jpeg?width=800)
![歌詞 | 流星群(鬼束ちひろ)[英訳]](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/97641881/rectangle_large_type_2_9314211b62847d74b8db929c40c41dd4.jpeg?width=800)
ヘミングウェイに官能小説の英語を学ぼう！
ヘミングウェイの短編小説「北ミシガンで」( Up in Michigan )の一節を、日本語訳と英語原文で読んでみよう。
日本語訳は、高見浩(訳)「ヘミングウェイ全短編 1」(新潮文庫)を用いる。
彼女はじっと身を固くしていた。とても怖かったし、どうしていいかわからなかったからだ。すると、ジムが彼女を椅子の背に押さえつけて、キスした。体が引き裂かれそうな、鋭い痛みにも似た感覚に包まれて、リ
翻訳 | リップマン、「自由とニュース」(拙訳)
著名なジャーナリストのウォルター・リップマン。
今からおよそ100年前に書かれた彼の「Liberty and the News」を抄訳する。
私が以前、英検１級の二次面接試験を受ける前に、受験対策の「テキスト」の一冊として選び読んだものである。
日々ニュースを見聞きするときにも、リップマンだったら何を語るだろうか、と考えることがある。
この記事は、ヘッダーに掲げた著書をテキストとして
00:00 | 00:00
※試聴版です。オリジナル版(01:06)はマガジン購入すると視聴できます。
ソロー「ウォールデン」。
「読書」の章の始めのパラグラフを音読してみた。
たまには、名文の朗読をしてみようかな、と。最近英語力が落ちている気がして。