#キリスト教
心の中の扉 ウィリアム・ブランハムの説教より (日本語訳)
毎週木曜日の夜、オンライン聖書講座の通訳をしています。これは、そこで使うために訳した、ウィリアム・ブランハム (1909-1965、アメリカ) の説教の短い断片を、まとめて記事にするシリーズの二作目です。
↓一作目
＊
さあ、ちょっと考えてみてみましょうか。ひとの心のドアのなかに、またドアがあることを。
「さあ、イエスさま、わたしの心においでください。死んでから苦しみたくはありませ
神様からのラブレター ウィリアム・ブランハムの説教より (日本語訳)
毎週木曜日の夜、オンライン聖書講座の通訳をしています。そこで使う説教の引用を、いつも前もって訳すようにしていて、その訳文が貯まっているので、ここで公開してみようとおもいます。
いつも開始15分前に、牧師がMessengerで送りつけてくる文章を、やっつけで訳しているので、いろいろお察しください。
以下は、William Branham (1909-1965、アメリカ) の説教からの引用で
幻を書き記せ ④ スティーヴン・L・シェリー (日本語訳)
アメリカ、アラバマ州にある
New Hope Revival Ministries の
スティーヴン・シェリー牧師が
1990年代に出版した手記の
日本語訳を投稿しています。
これは四回目になります。
シェリー牧師は十歳の頃から、
旧約聖書最後の書であるマラキ書の、
洗礼者ヨハネについての
預言に疑問を抱いていました。
『見よ、わたしは
大いなるおそるべき主の日が来る前に
預言者エリヤをあ
幻を書き記せ ③ スティーヴン・L・シェリー (日本語訳)
アメリカ、アラバマ州にある
New Hope Revival Ministries の
スティーヴン・シェリー牧師が
1990年代に出版した手記です。
三回目になる今回は、
たったの七歳で彼が、
はじめての説教をしたときの話し、
そして十代になってから、
聖書の真理を求めて、
いろいろな説教師のもとを
訪ねまわる話しです。
早熟な彼は十代にして
ある教会の牧師になりますが、
究極の真理追求
幻を書き記せ ② スティーヴン・L・シェリー (日本語訳)
アメリカ、アラバマ州にある
New Hope Revival Ministries の
スティーヴン・シェリー牧師が
1990年代に出版した手記です。
二回目の今回は、
『あなたがそんな環境でも
神に仕えられるのなら、
ぼくだって神に
仕えられるかもしれない』
と他人に言わせた、
彼の壮絶な幼少時代についてです。
『神さまがいなければ、
心を病んでいただろう』
とみずから語る過去は、
ほん
幻を書き記せ ① スティーヴン・L・シェリー (日本語訳)
アメリカ、アラバマ州にある
New Hope Revival Ministriesの
スティーヴン・シェリー牧師が
1990年代に出版した手記です。
十年以上前に訳したものですが、
家族にだけ見せて、死蔵させていたので、
ネット上で公開してみようと思います。
シェリー牧師は、わたしのアメリカの
牧師で、預言の賜物のある、
とても霊的で、ふしぎなひとです。
その彼がみずからの奇特な人生と
神さ
「愛」 ジョージ・ハーバート (日本語訳)
シモーヌ・ヴェイユの本に出てきた
彼女が愛した詩、
ジョージ・ハーバート (1593-1633) の
「愛」
さっき岩波のイギリス名詩選を
読み返していたら見つけたので、
友だちに見せようと、
じぶんでも訳してみることにした。
愛がわたしを迎えてくれた。けれど罪と塵で埃まみれのわが魂は後ずさりした。
一歩踏み入れて怯んでしまったわたしを、愛は目ざとく見つけると、
近寄って、やさしく訊
わが半生 ウィリアム・ブランハム (日本語訳)
これは筆者が、何年も前に翻訳した、
ウィリアム・マリオン・ブランハム
(William M. Branham
アメリカ、1909-1965)
による一説教の全文です。
どなたか探されている方の、
お目に止まりますようにと祈りつ、
ここに掲載することにいたします。
大変長い説教の書き起こしを
翻訳した文章ですので、
お読みになられたい方は、
どうぞご自由に
印刷等なさってください。
Life
「影響のちから」 ウィリアム・ブランハム （日本語訳）
これは筆者が、何年も前に翻訳した、
ウィリアム・マリオン・ブランハム
(William M. Branham
アメリカ、1909-1965)
による一説教の全文です。
どなたか探されている方の、
お目に止まりますようにと祈りつ、
ここに掲載することにいたします。
大変長い、説教の書き起こしを
翻訳した文章ですので、
お読みになられたい方は、
どうぞご自由に
印刷等なさってください。
影響