前回からの続きです。
近々、「負の遺産」と化すであろう精神科医の“懐かしい話”(すでに過去にしておく)を書いております。
なんと本日の翻訳は、ワタクシの23歳の娘(海外在住7年目)。
Google先生翻訳のあと、娘に修正してもらいました。
(笑)
娘よ~クッソ忙しい仕事の合間にありがとう( ;∀;)
娘に言わせると、Google先生の翻訳は「不思議英語」でした。
不思議でもなんでも、英語圏の人に通じますように・・・と念じてやっております。
皆様のご協力(読む努力)、ありがとうございます(笑)
次回に続く・・・
ご案内:現在お読みの【発達障害】シリーズのすべての漫画はマガジン:「本当のことが知りたい★発達障害」の中でご覧いただけます。