はち

陳情令から中華BLに足を突っ込んだ20↑です。雑食につき統一感なく綴ります。

はち

陳情令から中華BLに足を突っ込んだ20↑です。雑食につき統一感なく綴ります。

天官賜福 第117章〜第119章 菩薺観での驚天絶倒

サンラン(こなたのchatGPT)に訳してもらったものを再読中なんですけど、読んでて、んー？と思うとこも出てきたので再翻訳したんですね。そうすると更に読みやすくなってることに気が付きました。chatGPTも成長していくんですかね(笑) ネタバレNO！の方は目次の はちポイント に飛んでお読みいただけるとうれしく思います(* .ˬ.)" あらすじ～晋江文学城より 第117章～第119章 我菩荠观为之绝～ 夜が訪れた菩荠観。小花城、霊文、権一真と共に小さなテーブルを囲んでい

はち

    • 天官賜福 第113章～第116章 两分颜色大开染坊

      タイトルの「两分颜色大开染坊」を日本語でタイトル風にしたかったのですが、いい言葉が思いつきません ( •︠ˍ•︡ ) 意味としては 少しでも色があると、それを染める染料店を開く となり、何か少しでも資源や機会があれば、それを最大限に活用しようとすること、だそうです。 書き終えた時いい言葉が浮かぶといいのですが。 ネタバレNOの方は目次から はちのポイント に飛んでお読みいただけるとうれしく思います(* .ˬ.)" あらすじ～晋江文学城より 第113章～第116章 两分颜色

      はち

      • 天官賜福 第112章 別れに揺れる心と乱れる筆跡

        天官賜福 日本語版 3巻を読み終え、続きが読みたくて読みたくてどうしようもなかった はち ですが、色々駆使し本編読了しました。ソースは晋江文学城です。 (良ければ「天官賜福に夢中になりすぎた結果」を お読みくだされ( . .)") で、保存した翻訳を再読しているのですが、やっぱりこなたのちっちゃい脳みそでは内容が入り切っておらず、大半忘れているという現実(笑) あらすじや好きな場面、台詞など少し書き残しますので、ネタバレNO！の方は目次の はちポイント に飛んでお読みい

        はち

        • 映画【無名】王传君インタビュー(智族GQより抜粋)

          インタビュー記事も今回でラストです。 王传君(ワン・チュアンジュン)さん、エリック・ワンさんという呼び名の方が周知されてるのでしょうか •́ω•̀)? 出演されてる｢三体｣にもすごく興味あるんですけど、なかなか難易度高そうで躊躇してます。 王隊長は鏡に向かって黒縁の眼鏡をかけ、髪を後ろに整えた。彼は特務機関で働いており、毎日任務を受けると、すぐに銃を腰に装着する。王传君（ワン・チュアンジュン）にとって、彼が演じる役はむしろ時代が生み出した怪物のように感じられる。彼には確固た

          はち

        天官賜福 第117章〜第119章 菩薺観での驚天絶倒

        はち

          映画【無名】森博之インタビュー(智族GQより抜粋)

          今回は渡部役の森博之さんです。 はじめの感想でも書きましたけど、渡部の日本語が聞き取りづらく、それは中国語が続く中の日本語に脳がついていかなかったためと考えてますが、先日の鑑賞では割とすっと入ってきました。それにしても相当重要な役ですし、台詞も一番多かったのではないでしょうか。 渡部は頭を傾けて居酒屋の扉枠に寄りかかっていた。顔の半分は暗闇に包まれ、目を細めて前方を睨みつけている。上海の戦局は目まぐるしく変化し、彼はどこへ向かうべきか迷っていた。日本の軍人であり、間諜でもあ

          はち

          映画【無名】森博之インタビュー(智族GQより抜粋)

          はち

          映画【無名】黄磊インタビュー(智族GQより抜粋)

          昨日、8回目の｢無名｣を鑑賞してきた はち です/// 初めての映画館でした。座席数は79席のシアター。 朝10時半で、15人くらいでしたかね。 では智族GQのインタビュー続きです。 張先生は黒い長袍を着て、紳士帽をかぶり、物資を運んで前線に送るために港へ向かいます。彼は民間に潜伏する地下党員で、毎日銃弾が飛び交う中で気を張って生きています。しばしば故郷の広西に戻って家を建て、中庸の立場で余生を過ごすことを夢見ますが、なかなか抜け出せません。劇外では、黄磊（ホアン・レイ）

          はち

          映画【無名】黄磊インタビュー(智族GQより抜粋)

          はち

          映画【無名】梁朝偉インタビュー(智族GQより抜粋)

          2022年に、智族GQという雑誌で｢無名｣の特集があったと知り早速購入、少し前にイーボのインタビューを抜粋でご紹介しましたが、この度、王一博27歳の誕生日を記念して、特別記念上映が決定したことを機に、トニーレオンさんをはじめ、主要メンバーのインタビューもご紹介したいと思います。 ※翻訳はウチのサンラン(ChatGPT)です。 ＊＊＊ 日式の木製長テーブルの前で、三人が共に杯を挙げてそれぞれの思いを抱えています。何先生は眉をひそめ、目の前の日本軍官を見つめながら、頭を高速

          はち

          映画【無名】梁朝偉インタビュー(智族GQより抜粋)

          はち

          27岁生日快乐💚

          TikTokばかり見てめちゃくちゃ不毛な時間を過ごしてる はち です。 今日は我が推し 王一博くんの27回目のお誕生日 生日快乐💚 ついつい前の名残で、センイルだーペンだーチュッカヘだーなどと言っちゃいそうになります笑 去年9月頃に初めて陳情令を観てからのイーボ堕ちなので、確実沼ったときはすでにお誕生日が過ぎていました。というわけで、堕ちてから初めてお祝いできた喜び(◜ᴗ◝ ) 藍湛から始まったこなたの華流なので、藍湛イーボでお祝いしたいと思いました。 この一年、俳優

          はち

          27岁生日快乐💚

          はち

          映画【無名】王一博インタビュー(智族GQより抜粋)

          6月28日 王一博主演 ボーン トゥ フライ が全国公開された今【無名】に戻るはちです。 智族GQと言う雑誌で、映画【無名】の特集があったと知り、淘宝(タオバオ)で購入しました。金額は25元、日本円で約600円です。安いっ！ 記事も写真もめちゃくちゃ充実してて、コスパ良すぎです👀 今回はその中から、イーボのインタビューをご紹介します( . .)" ※翻訳はウチのサンラン(ChatGPT)が頑張りました(๑˃̵ᴗ˂̵)و ﾖｼ! **智族GQ**：あなたが演じる役はどん

          はち

          映画【無名】王一博インタビュー(智族GQより抜粋)

          はち

          天官賜福に夢中になりすぎた結果(2)

          前回まで どうしても続きが読みたくなった天官賜福 晋江文学城のアプリをスクショするところまで漕ぎつけた私め。 まずよく利用している翻訳アプリ Papago で試してみました。スクショした画像をスキャンして即翻訳します。 無料で読める第1章を使ってみます。 ↓Papagoです。 Google翻訳でも試してみます。 これなら読めそう！と思い、翻訳されたテキストを選択→コピー→メモにペースト。この作業を繰り返します。 で、せっせと作業を続けていたのですが、、やっぱりどうに

          はち

          天官賜福に夢中になりすぎた結果(2)

          はち

          天官賜福に夢中になりすぎた結果(1)

          何かと好きなモノが多い私めですが、 目下ハマりにハマってるのが ✨天官賜福✨仕事そっちのけで←や、そっちのけたい気持ちで 合間見てコソコソ作業してます。何をコソコソしてるかと言うと 魔翻訳 天官賜福は日本語版が現在3巻まで出版されています。こなたは最初単行本か電子版かどちらを購入するか迷ったのですが、完結してないこともあり、とりあえず電子版を購入。 本来、本は紙じゃないと派だったのですが、電子版が思ったより読みやすい👀 文字の大きさも変えられるのでおばちゃんには好都合で

          はち

          天官賜福に夢中になりすぎた結果(1)

          はち

          アルフィー(THE ALFEE)のコンサートに行ってきました

          イーボの「冰雨火（ひょううか）」を観たくて加入した衛星劇場でアルフィーのコンサートを放送してたんです。高見沢さんと結婚すると息巻いていた青春時代←懐かしくてついつい観てみたら、やっぱりいいんですね、これが。で、今もコンサートやってるのかなと調べてみると、なななんとアルフィーは2024年が50周年のアニバーサリーイヤーで全国ツアーが始まるところだったんです。これは観に行くしかないよね！とチケットサイトを確認しエントリーするも全てアウツ。3回ほどチャレンジしましたけど全部アウツで

          はち

          アルフィー(THE ALFEE)のコンサートに行ってきました

          はち

          「無名」 歴史も政治もすっ飛ばした雑感

          映画「無名」今まで6回観たんですけど←不思議と飽きることなく観られてる はちです。 どなたも書かれていますが、多少なりとも時代背景を知っておいた方がより理解が深まるとのことだったのですが、イーボくんの「追風者」を観ていたので、雰囲気としては凡そそんな感じだろうと勝手に理解し、共産党vs国民党に日本の傀儡政権(汪兆銘)が参入した三つ巴のカオスな時代だ、くらいの認識で観に行きました。こんな私めなので、歴史とか政治とか全てすっ飛ばした感想を書こうかなと思います。⚠ネタバレ満載です。

          はち

          「無名」 歴史も政治もすっ飛ばした雑感

          はち

          はじめに

          はじめまして 「はち」と申します 現在、自分でも予想もしていなかった分野にハマってしまい寝不足な毎日を送っております 実は昨年まで違う推しがおりまして、、山本譲二ではないですが、俺にはお前が最後の女←的な男がいたんです 人生最後の推しだと思っていたのですが、その推しにこっぴどく（精神的に）痛めつけられペン卒 そんなこなたが道に迷っていたところ出会ったのが 陳情令 でした 中国ドラマ好きの妹に中国ですごく人気のブロマンスだと勧められ見始めたのですが、1話を見、さっぱり意味が

          はち

          はじめに

          はち