「#契約書翻訳」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

英文契約書の単語・用語　「など、等」の表現について

2か月前

3

英文契約書の用語・単語－「規定する」、「規定されている」を表す主な単語のまとめ（その1）

2か月前

3

英文契約書の単語と用語　日時・期限・期間について　（その2）

1か月前

1

英文契約書の単語・用語　日本語の漢字2語からなる英語表現（その1）「有無」

1か月前

1

英文契約書の単語・用語　ラテン語の慣用句　（その2）

3か月前

2

英文契約書の用語・単語－「規定する」、「規定されている」を表す主な単語のまとめ（その2）

2か月前

1

英文契約書の単語・用語　ラテン語の慣用句　（その1）

3か月前

1

DeepLというAI翻訳ツールの翻訳の「酷さ」について語ってみた。キャリア2年以上の現役オンライン英語教師です。Deeplは「英語の構文を正しく取れる人」には、非常に便利ですが、そうでない場合は、本当におすすめできません。プロの翻訳者に依頼することをおすすめします。

『ニューヨークタイムズ日本語版』英語教師によるガチ英文読解。朝日新聞版より詳しい日本唯一の日本語版。

2か月前

28

英文契約書の単語・用語　同義語の併記について（その1）Norman Conquest（ノルマン征服）による影響

8か月前

6

英文契約書の単語・用語/　entrust（entrustment）による委託と受託（「まかせる」と「引き受ける」）の表現の簡単なまとめ

5か月前

1

英文契約書の単語・用語　同義語の併記について（その1）Norman Conquest（ノルマン征服）による影響

6か月前

2

英文契約書の単語・用語「従う」または「遵守する・順守する・守る」の簡単なまとめ

7か月前

2

英文契約書の単語・用語/　entrust（entrustment）による委託と受託（「まかせる」と「引き受ける」）の表現の簡単なまとめ

7か月前

2

英文契約書の単語・用語「従う」または「遵守する・順守する・守る」（その2）

9か月前

4

英文契約書の用語・単語　unlessとexceptの簡単なまとめ

10か月前

4

英文契約書の単語・用語　　日本語の「被～」という表現についての追記

7か月前

2

英文契約書の単語・用語、including, but not limited to、including without limitation等の短い説明

10か月前

3

英文契約書の単語・用語　　日本語の「被～」という表現についての追記

9か月前

2

英文契約書の単語・用語　日にち、期日および期間の表現の簡単な説明

10か月前

1

英文契約書の単語・用語　「発効」と「有効」について

1年前

3

英文契約書の単語・用語　「規定する」の表現（その3）

1年前

1

英検3級から翻訳校閲者になるまで　#7

久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆

1年前

11

英文契約書の単語・用語　dischargeについて

1年前

2

Chat GPTは言語の壁を越える？～AI翻訳のさらなる可能性

弁護士三谷革司（Kakuji Mitani）＠スパークル法律事務所

1年前

20

英文契約書の条項　一般条項：「Entire Agreement」「Notice」

1年前

2

英文契約書の用語・単語　「and otherwise」と「or otherwise」について

1年前

1

英文契約書の条項　一般条項：「Definition（定義）」と「Term（期間）」

1年前

1

英文契約書の一般条項（その4）「契約の譲渡制限に関する条項」について

1年前

1

英文契約書の単語、用語 fileについて

1年前

1

英文契約書の関係代名詞（その1）

2年前

1

英文契約書の用語・単語　　日本語の「～先」の表現について（その1）

2年前

1

英文契約書の用語・単語　　ethicsとexaminationについて

2年前

2

英文契約書の用語・単語 evidence、 exceptionについて

2年前

1

英文契約書の単語・用語　subject toについて

2年前

1

英文契約書にある「Credit」例文集（その1）

2年前

1

英文契約書の会計用語　（その1）

2年前

1

英文契約書の用語（単語編）di－di（No.30）

2年前

2

英文契約書の用語（単語編）expire, expiration, terminate, terminationについて

2年前

1

英文契約書の単語・用語　entitle、entitlementおよびこれらの類語・類似表現

2年前

1

英文契約書の用語・単語　liableについて

2年前

1

英文契約書の用語（単語編）di－di（No.32）

2年前

1

英文契約書の用語と構文「正当」「適切」等について

2年前

2

英文契約書の用語（単語編） (No.3) al-app

2年前

1

英文契約書の長文読解－すっきり翻訳の心得　　その2

2年前

1

英文契約書の用語、構文（別紙/付属文書について)

2年前

1

知的財産権契約

3年前

4

英文契約書の長文読解－すっきり翻訳の心得　　その1

2年前

1

英文契約書の用語、構文　「in witness」、「whereas」、「now, therefore」、「Recitals」

2年前

1

英文契約書の用語、構文「free from….」、「in duplicate」、「whereof」

2年前

1

英文契約書の用語、構文「without prejudice to ～」「calendar days」、「business days」, 「business hours」

2年前

1