沈黙は金なり。 ――ベンジャミン・フランクリン 日本語は非言語・高文脈の言語文化を持つが、日本のアニメや萬画が海外で人気な理由の一つは「対話が苦手なナード層の琴線に刺さる」からと考えられる。 https://comemo.nikkei.com/n/n68e22de5f88c
小説の分りやすさについて。例えば、大人向けの小説が子どもに理解できなくてもその子どもが悪いわけでも無理に理解しようとする必要もない。だが子ども向けの読み物が多数ある中で、大人向けを子どもにも分かるようにする義務も責務もない。これだけは断言する。反論があればどうぞ。