Yutaka

7年間ノルウェーに住んでいました。夫はノルウェー人です。日本に住んでいる時間の方が長く…

Yutaka

7年間ノルウェーに住んでいました。夫はノルウェー人です。日本に住んでいる時間の方が長くなり本人は日本人のつもりです。ノルウェー語を忘れつつあり慌てています。家族は娘と3人ですが猫、Norwegian Forest Catが一匹います。猫好き一家です。よろしくお願いいたします。

  • はるのさわ❣️やさしさの輪を広げようメンバー【限定１００人】

    • 11,319本

    子どもたちが未来に夢と希望が持てるように、ワクワクと子どもたちを繋げる。 日常の話→社会のこと→政治のこと→安心して対話ができる場所 得意なことを少しだけ、無理をしなくてもできること、そんなやさしい輪を広げる。 ワクワクのアイディアを持っている人 新しいこと、AI、メタバース、ロボット等のこと ネットワークを持っている人 子どもに伝えたい知識 日常の中の改善できること ワクワクする未来への展望を語る人 子どものこと、母親のこと、家族のことetc. 応援してくれる人 支援してくれる人 お待ちしています。 心がけてほしいこと 思いやりを持ってコメントする。 相手の気持ちを考え発言する。 否定しないで聴くこと 攻撃的な言葉を使用しない。 できるだけ、優しい文章で記事を書く。 みなさまが、楽しくnoteを続けられるように配慮して頂けると嬉しく思います。

  • 固定された記事

自己紹介です・・・プロフィールだけでは不十分という事に気がついた

私と夫の趣味は語学と旅です。 夫は8か国語喋れるのですが、このところトルコ語にはまっていまして・・・そんなわけで、この暮れには再びトルコに旅行します。 コロナ禍に陥る前の暮れにも20日程イスタンブールに行っていました。 結構、基本的な言葉は分かるみたいで現地の人たちとおしゃべりするのを楽しみにしているようです。 欧米人てよくしゃべると思いませんか？ この事に関してだけでも人記事書けそうです！ 夫もそうで、だから外国語の上達が早いのかも、ですね。 娘はノルウェーで生まれたのです

Yutaka

    • 「金の斧、銀の斧」という童話がありましたね。では、金のフォーク、銀のフォークだとどちらがいい？

      この絵を眺めながらそんな質問が浮かんでしまいました。金の方が扱いやすいかも・・・と思ってしまったのです。銀製品どう扱っていますか？ すぐに黒ずんできますよね。ノルウェー　カラショクの博物館ではそうさせないために人々は小麦粉の中に保存していた、とか述べてありました。 ノルウェーには銀製品を磨くための薬品があるのですが。 皆さんのお家ではどれくらいの頻度でフォークを使っていますか？ 我が家では夫だけがたいていフォークで食事をしています。 仕方ないか・・・。 歴史上ではフォ

      Yutaka

      • もともと香水は消毒薬だった

        香水はお好きですか？猫は香水が好き、とか聞くのですが本当なのでしょうか？ ノルウェーに住んでいた時も猫を飼っていたのですが、近所の子供たちがよく猫の世話をしたいと借りに来ていました。そして、帰ってくるとあらゆる種類の香水の匂いをさせていました。猫にとってははなはだ迷惑なことだったのでしょうか。香水だけでなくアイシャドーとかも付けてきれいになって帰ってきていました。 香水はperfume と言いますが、この語はかって衣服で用いるある種の消毒薬につけられていた名称だったそうで

        Yutaka

        • 27番目のアルファベットってどの字かお分かりになりますか？

          英語のアルファベットというのは何文字あったでしょうか？ 忘れてしまった？では、ABCの歌を歌ってみましょう。 書きます。数えてみてください。 abcdefghijklmnopqrstuvwxy&z 27文字ありました？ そんなはずは！アルファベットは26文字のはず、とおっしゃる方はもう一度しっかり上記のアルファベット群を確認してみましょう。 ここには確かに27種類の文字が確認できます。というのはy とz の間にある&を数えているからです。 この＆にはampersa

          Yutaka
        • 固定された記事

        自己紹介です・・・プロフィールだけでは不十分という事に気がついた

        Yutaka

        • 「金の斧、銀の斧」という童話がありましたね。では、金のフォーク、銀のフォークだとどちらがいい？

          Yutaka

        • もともと香水は消毒薬だった

          Yutaka

        • 27番目のアルファベットってどの字かお分かりになりますか？

          Yutaka

        マガジン

        • はるのさわ❣️やさしさの輪を広げようメンバー【限定１００人】
          11,319本

        記事

          風を表す英語で一番強力なのは？

          台風の季節ですね。年々、台風が大きくなっているようで怖いですね。 平安時代には台風という言葉はなくて野分と呼ばれていたとか。野分なんて美しい表現だと思っていましたが、野の草を吹き分けるほどの強い風、台風の余波の風も野分と呼んでいたとか。 台風を台風と呼ぶようになったのはほんのこの間・・・明治時代だそうです。意外ですよね。 風を意味する英語と言うと一番に脳裏に浮かぶのはwindでしょうか。これは風を表す最も一般的な言葉でしょう。英語のクラスでも「風が吹いている」と言うとす

          Yutaka

          風を表す英語で一番強力なのは？

          Yutaka

          笑うこと

          この絵はAlice's Adventures in Wonderland 『不思議な国のアリス』にでてくるgrinning cat、笑っている猫として世界で一番有名な猫だと思います。 笑うことは健康にたいへんいいとかです。 今日はちょっと笑ってしまう、というかにこっとしてしまうであろう写真、絵とかをアップしてみました。 この猫のようにニヤッとすることは英語でgrin と言います。 普通に中学とかで学習するのはlaugh、それに微笑むという意の smileでしょうか。

          Yutaka

          笑うこと

          Yutaka

          指を下げる

          こんなジェスチャーをしている絵、あるいは写真を初めて見たのはいつのいつのことだったでしょうか。はっきり覚えているのは、イタリア　ローマに旅した時に夫が買ってくれたローマについての日本語版（ちゃんと日本語の本がイタリアのお土産屋さんにありました。50年以上前のことなのですが）に沢山載っていたことです。 それを見て「ああ、そういうことなんだと思ったことを覚えています。 不賛成、拒否を意味する英語にthumbs-downというのがあります。thumbと言うのは親指です。 英語

          Yutaka

          指を下げる

          Yutaka

          秋が来た？この写真何に見えますか？

          まるで映画で見たエイリアンに見えます！ macro shot photoですって。エイリアンの映画ってモデルは虫でしょうか？ 秋が来たと思ったのに、まだ赤トンボの姿はありませんね。 私が幼かった時は、秋になると、家秋になる前から随分とたくさんの赤とんぼが飛んでいるのを見ましたが、最近はそうでもないですね。 自然が変わって数が少なくなってしまったのでしょうか。それともまだ秋が来ていないのでしょうか？ 長い細身に体、大きな目、そして二対の大きな膜質の翼をもつlibell

          Yutaka

          秋が来た？この写真何に見えますか？

          Yutaka

          身に着くまでに３代かかる

          夫と私が海外に行くために空港でチェックイン時間を待っていた時のことでした。私たちの近くにメキシコからの観光客4人、2組の夫婦が座っていました。 そのうちの奥さん2人が空港内を行きかう日本女性の歩き方について批判をしている声が聞こえてきたのです。私の眼にも、確かに彼らの歩き方が気になっていました。 ただし、空港内でだけでなく、昨今は日常茶飯事にそんな歩き方の人たちを見かけてしまうのですが。 「ちょっとあの女の子を見てごらん」 「あの歩き方！」 「前は何て言ったのだったかし

          Yutaka

          身に着くまでに３代かかる

          Yutaka

          炎の色って何色？

          炎を絵に描くとき、たいていは赤にしますよね？しかし、やはりこの写真のようなときもある？ガスの炎はどう見ても青色でしょう？ 真っ赤より青色のほうがそんなに熱くないように感じますが、いかがでしょうか？確か青色の方が赤より熱量があるんでしたよね？ blue は赤々と燃えるflameの色。 blue青と赤の色がもともとは同じであったということ、そんなおかしな話が・・・ということになりますか？ しかし、実際には青も赤も城も黒も、これらすべての色の語はflame炎の色の様々な色か

          Yutaka

          炎の色って何色？

          Yutaka

          coloured man 色男？

          中学2年生の時のお話です。 英語の教科書の中にはじめてcoloured manという言葉が出ました。どう訳しますか？ いちいち新しい単語、熟語を辞書でチェックすればそういう間違いはないのでしょうが、これは大間違いを犯したある生徒のお話です。 先生も含めて大笑いをしました。 「色男」と訳したのです。なるほど！ 色も国によって微妙に感覚が違うようです。 中国人の好きなのは赤。私の知人である若い中国人女性も「赤が大好き」と言っては、よく赤いハイヒールを履いていまhした。

          Yutaka

          coloured man 色男？

          Yutaka

          敬老の日　grandfatherと言う言葉　

          もうすぐ敬老の日ですね。そんなことは忘れていました。自分がそんな年寄り（この言葉好きでないですね）の一人であることも・・・今日、あることで自治会の会長さん宅を訪問しましたら、ちょうどこれから配りに行くところと言われて敬老のお祝い金をいただきました。商品金ですが。 毎年、ある年齢になったら町内の会員にお祝いとして渡しているとかです。 嬉しいような嬉しくないような・・・そんな年になったということが・・・。 町内の人たちも高齢な人たちばかりで、知り合いのところなんか高齢者過ぎて

          Yutaka

          敬老の日　grandfatherと言う言葉　

          Yutaka

          autumn or fall　季節夏どの季節が一番お好きですか？

          やっと秋の気配がするようになりました。朝晩はほんのちょっと過ごしやすい・・・やれやれ。 後、一週間でまた岡山行きです。法事があります。下関もかなりな暑さの夏でしたが、岡山はもっと暑かった・・・。大抵ここに比べ２度くらい違いました。そして、実家がある総社はその温度より１度くらい高い。 下関は海からの風があるから涼しく感じるのでしょう。 夏の終わりが違くなると、ノルウェーではTVとかでいつも♪~summer is going ~~~♪という歌が流れていました。今年もノルウェ

          Yutaka

          autumn or fall　季節夏どの季節が一番お好きですか？

          Yutaka

          蜂蜜のお話

          蜂蜜と言えば・・・まず、ハネムーンのことからお話ししましょう。 国と国とのいい関係、新婚旅行のことを言うときもこの言葉が使われます。 もともとハネムーンとはゲルマン民族が結婚後３０日間、蜂蜜で作ったお酒を飲む習慣があったことに由来するそうです。 このmoonは空にある月ではなく、陰月の月のことで「はちみつ酒」と「（陰暦の）月」からこの合成語honeymoonが生まれたのだそうです。 ゲルマン期限の風習から生まれた言葉なのに、今この言葉が使われているのは英語だけです。

          Yutaka

          蜂蜜のお話

          Yutaka

          再度、毒のお話です　で、giftと関係があるのです

          giftはノルウェー語、ドイツ語では毒、結婚という意味があります。何回も緩解もノルウェーでこの言葉を聞いて、なぜだろうと、長いこと思っていました。 デンマーク語、アイスランド語でも gift（アイスランド語では少し綴りが違い、 giptです。アイスランドでは古ノルウェー語が話されています）が、アイスランド語では贈り物、才能、結婚式などの意味で毒の意味はありません。 さて、これら一連の名詞・形容詞は動詞（ドイツ語geben ）から作られたもので、gebenは北ゲルマン諸語で

          Yutaka

          再度、毒のお話です　で、giftと関係があるのです

          Yutaka

          東巴（とんぱ）文字てどこの文字かご存じですか？

          中国には何回旅したか分からないくらい出かけました。それも北やら南やらあちこちへ。日本のツアーではあまり訪れないようなところ、チベットの近くとか、内モンゴル、海南島とか、河北省とか、個人で出かけました。 今回は麗江（日本語では麗江と発音しますが、中国語ではリージャんです）への旅のお話です。この町の近くに東巴文字が使われている村があるのです。なし族と呼ばれている人たちの村だったと思います。落ち着いた静かな村だと思いました。納西、これでなしと呼んだのだったかなあ。中国も広いですね

          Yutaka

          東巴（とんぱ）文字てどこの文字かご存じですか？

          Yutaka