マガジンのカバー画像

日伊の文化

38
本
日本とイタリアの文化の違いについて「なんかおもしろいなぁ」と思ったことをつらつら
運営しているクリエイター
Rei🇮🇹イラストレーター
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

④イタリア夫の「日本のここが不思議だよ！」：栄養ドリンク🥤

④イタリア夫の「日本のここが不思議だよ！」：栄養ドリンク🥤

🐻「日本人って本当にこれ飲むの？」

と夫が聞いてきたのがこちら。

🐱「飲むよ。」

🐻「栄養….カロリーってことでしょ？ならワインでいいじゃん。砂糖だしカロリーもあるよ。あとパニーノ！軽食！🥪🍷」

🐱「栄養ドリンクはいろんな栄養入ってるし、クイってすぐ飲めるじゃん。」

🐻「…ちゃんと食べ物から栄養摂りなさい…！！」

Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

【異文化】国旗が左右対称の国民の勘違いあるある

【異文化】国旗が左右対称の国民の勘違いあるある

ポーランドの子にポーランド×日本のピンズを購入する際、ついでにイタリアのも買いました。

そしたら低評価レビューに、「イタリア国旗が逆！」「色の順番が違くて残念」って低評価がついていました。

\\さて、ここで問題！//
皆さんは左と右、どっちが正しいと思いますか？↓

正解は右。

多分みんなが思い浮かべるのはこう。

じゃあ試しに風に吹かれて逆になったとしよう。

あ！反対になった！！

とい

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

【異文化理解】今でも受け入れずらいこと：食器用スポンジで床を拭く

【異文化理解】今でも受け入れずらいこと：食器用スポンジで床を拭く

おばあちゃんの影響で綺麗好きなイタリア人の夫。

でもね。一つだけ摩訶不思議なことがあるの。

＿人人人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞　なぜ食器用スポンジで床拭くの！？　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣

例えば、料理中や食事中に床が汚れたら、使用中の食器用スポンジでさっと拭くの。

そして戻すんだよ。

本当にあった怖い話上位6位にランクインさせたいよ。

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

①イタリア夫の「日本のここが不思議だよ！」：挨拶編

①イタリア夫の「日本のここが不思議だよ！」：挨拶編

夫はコンビニやお店に入ったらまず従業員さんに挨拶をします。

🐻「こんにちは😊」

スーパーのレジ係の方にも挨拶をする。

🐻「おはようございます😊」

留学時代を含め、6年ほど日本に住んでると疑問も出てくる夫。

🐻「なんで日本人ってお店の人に挨拶しないの？」

うーん。みんながみんな挨拶しないわけじゃないけど。
挨拶しない人の割合が多く見えたそう。

でもそう聞かれて思い出した！ツア

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

イタリアでも人気なＳＵＳＨＩ🍣

イタリアでも人気なＳＵＳＨＩ🍣

私が好きなインスタのアカウント。@comedincanro.db

コメディチックな投稿が面白くてイタリア語の練習にもなる☺️

最近お寿司の投稿してたのでシェアしたいです！🍣🇯🇵

「あなたを愛する人は、あなたを寿司屋に連れて行く。」

なんで？

って思って夫に問い合わせたら

🐻「イタリアでお寿司流行ってるから」

だと。

でもコメント見てみたら「〇〇の方がいい」の嵐🤣

🍕ピ

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

【コラ画像じゃないよ】バチカンがマスコット「ルーチェ」を発表✨

【コラ画像じゃないよ】バチカンがマスコット「ルーチェ」を発表✨

一瞬コラ画像かと思ったこの記事。
え、だってあのおしゃんなイタリアだよ？？ましてやバチカンだよ？？

でも本当だった！かわいい！！！！！！！

キャラデザインの設定が面白い！

巡礼者の少女がモチーフで、ルーチェはイタリア語で「光」。作者は、イタリア館のマスコット「イタリアちゃん」と同じシモーネ・レーニョさんだそうです。

マスコット作るなら、てっきりこういう系かと思ってた。

ちなみにイタリア夫

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

【日伊文化】お誕生日の主役の立場の違い

【日伊文化】お誕生日の主役の立場の違い

イタリア夫の誕生日の日。私の両親が夜ご飯に誘ってくれました。
両親からのささやかなプレゼントだったので、夫は奢られる側。

と思ったら、夫にとってそれが不思議だったみたい。

🐻「普通主役が奢るんじゃないの？」

🐱「え？何で？イタリアではそうなの？？」

🐻「日本が特殊なんだよ」

へぇ〜と思ったので、調べてみました。

『誕生日だからこそ、回りの人に感謝を伝える』

おぉぉ…日本と真逆！

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

【日伊文化】指ハートの意味：ハートかお金か

【日伊文化】指ハートの意味：ハートかお金か

ジェスチャー。

それは

＿人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞　国によって意味が全く違うこともある恐ろしい動作　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

今回は「指ハート」。

指ハートは、親指と人差し指を交差させて小さなハートマーク♡を作るポーズで、韓国のアイドルがファンサービスとして始めたもの。

一方、イタリアや西洋では、親指と人差し指

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

サルデーニャ

サルデーニャ

イタリアのお義母さんが、バカンスの写真を送ってくれました✨

私の知ってる海じゃない😂😭✨こんな澄んだ海存在するの！？って疑っちゃうくらい美しい。

Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

なぜ静物画に果物が多いのか分かった気がする

なぜ静物画に果物が多いのか分かった気がする

イタリア人の夫と過ごして気づいたこと。

イタリア行ったときにも気づいたけど、テーブルに果物は常備。毎食後に果物食べる。イタリアと比べて日本では果物の値段がありえないくらい高くて、買う度にショックを受けているけれど、それでも夫は買う。

数種類の果物常備は当たり前だから。

私なんて、自分で買ったことある果物、バナナとキウイしかない….（最近キウイも高くなったよね…）

そこでふと、なんで西洋画の

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

イタリア夫の真夏のにおい対策🐻

イタリア夫の真夏のにおい対策🐻

一ヶ月ニュースのおすすめに出てきたので。

イタリア人の夫も夏は気にする汗の臭い。

でも彼は香水の香りが苦手なので制汗剤(デオドラントスティック)を使ってます。愛用品をご紹介。

「zero macchie (シミにならない)」
日本で買ったデオドラントは服にシミが出来てしまったようで、イタリアでたくさん買ってきました。

ちなみに夫の脇はクミンの香りです。

前コロナで嗅覚障害になった時は、ク

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

ANA、12月3日から羽田発着のミラノ線開設！！

ANA、12月3日から羽田発着のミラノ線開設！！

昨夜夫から東京からミラノ直行便（羽田からマルペンサ）がやっと開設したと聞きました！嬉しすぎてサムネに記念イラスト描きました✈️♡

夫の実家にはミラノが一番近いので直行便は嬉しい！今まではヘルシンキとかローマで乗り換えてたので助かる〜🥲（乗り換え、それはそれで空港見れるから楽しくて好きだけど)

夫曰く2年前から飛ぶよ〜飛ぶよ〜って予告はあったみたいけどいつかは不明だったみたい。

ミラノの他ス

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

新パスポートが海外に自慢したくなる和デザインだったし、イタリアのと違いがいっぱいあった

新パスポートが海外に自慢したくなる和デザインだったし、イタリアのと違いがいっぱいあった

近々イタリアに行くので、10年ぶりにパスポートを更新してきました。

そしたら発見がいっぱいあったので、誰得なのか分かりませんが、共有したいと思います！

●デザイン変更査証ページに葛飾北斎の「富嶽三十六景」が印刷されてる！

昔はなぜかページ数が羅列されてるだけだったのに！

いつから変更になったんだろう？と調べたら2020年2月4日の申請からだったそうです。

【THE・日本】みたいで海外のお

もっとみる
Rei🇮🇹イラストレーター

Rei🇮🇹イラストレーター

ビスコッティ溢れてくる問題

ビスコッティ溢れてくる問題

やまやで私の大好きなイタリアのビスコッティを買いました！

こういうパッケージでいつも困ることがあります。

どうやって閉じるの？？？

朝ごはんやおやつ用に食べるんだけど、一度に食べるのは一〜二枚程度。

かわいこぶりました。四枚は食べる。

閉じようとすればするほど、紙が気持ちいいくらいスイーーって切れるからビスコッティが溢れ出てくる。

どうしたらいいの！？
ていうかあなた達🇮🇹はどうし

もっとみる