【日伊文化】指ハートの意味：ハートかお金か

ジェスチャー。

それは

＿人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞　国によって意味が全く違うこともある恐ろしい動作　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

今回は「指ハート」。

指ハートは、親指と人差し指を交差させて小さなハートマーク♡を作るポーズで、韓国のアイドルがファンサービスとして始めたもの。

一方、イタリアや西洋では、親指と人差し指をこする動きは「お金」を表すジェスチャー。お札を数える動作と似ているから。

なので、イタリア人の夫がSNSなどで指ハートしてる人たちを見ると、言い方悪いけど、「お金大好き！」「お金ちょうだい！」ポーズに見えるらしい。

私は西洋のお金ポーズはうっすら記憶にあるくらいで、あんまり意識したことなかったから、夫から言われて「ほんとだっ！」って気づきました。

イタリアで指ハートやんなくてよかった。
危ない危ない〜