- 運営しているクリエイター
2021年7月の記事一覧
多和田葉子の日本語作品とその翻訳／Japanischsprachige Werke von Yoko Tawada und deren Übersetzungen
はじめに／Vorwort
このリストは、日本語とドイツ語の二言語で作品を書く小説家多和田葉子の日本語作品とその翻訳物情報を簡潔にまとめたものです。
彼女の代表作である『雪の練習生』のように、まず日本語で書かれたのちに作者自身によってドイツ語に訳された作品の場合 (もしくはその逆)、自己翻訳の際に大きく加筆修正されることもあるので 、2つのヴァージョンが存在しうることになります。
そこでこのまとめで
ものごとが上手くいかない人へ
今日はここを絶対見てないけど、どうしてもエールを送りたい人がいて、日記のようなnoteなんだけど、メッセージを書いてみました。
上手くいかない人へ
多分、上手くいかないのは、理由も含めて自分が一番分かってる。
そういう時は、これって自分のルールからズレるなとか、そしてズルなんじゃないかとか、人がどう思うだろうとか、いろいろ良心の呵責的なものが邪魔するかもしれないけど、ポンとやめてしまうことも
学校では教えてくれない〜恋愛中国語単語・フレーズ100選〜
英語や中国語等の語学勉强する際、一番上達するのが早いとよく言われるのが「現地の人と恋愛をする」ことです。
実際、CPOPマニアも、現地で中国人・台湾人・ABC(アメリカ生まれ育ちの華僑)との恋愛を通して中国語を飛躍的に伸ばしてきました。
そして今回、皆さんにより楽しく中国語を勉强していただきたいという思いから、学校や普通のテキストでは中々学ぶことができない恋愛中国語単語・成語・フレーズを紹介さ
🦄Hello, note!✨
はじめまして。ゆにこーんさんと申します。
初投稿で緊張しております🦄💦
ちょっとだけわたしについて話させていただきます。
人生敗北からの成り上がりを目指してこれまでに"失敗"というようなことを何度も経験してきました。
自分の甘さから生まれた失敗、信頼していた人からの裏切り。
正直、「もう、いいや。」と人生を放棄しそうになりました。
しかし、周りに助けられたことで、これまでは「こうでなければ