井瀬やおら
ググっても出てこない情報をググったら出てくるようにしてます。ほんのちょっぴり。アイコンとヘッダーはこちらから→ http://fuwa2li.websozai.jp/
最近の記事
多和田葉子の日本語作品とその翻訳/Japanischsprachige Werke von Yoko Tawada und deren Übersetzungen
はじめに/Vorwort このリストは、日本語とドイツ語の二言語で作品を書く小説家多和田葉子の日本語作品とその翻訳物情報を簡潔にまとめたものです。 彼女の代表作である『雪の練習生』のように、まず日本語で書かれたのちに作者自身によってドイツ語に訳された作品の場合 (もしくはその逆)、自己翻訳の際に大きく加筆修正されることもあるので 、2つのヴァージョンが存在しうることになります。 そこでこのまとめでは、日本語版とドイツ語版のどちらから翻訳されたものなのかも明記しました。 行末の
多和田葉子のドイツ語作品とその翻訳/Deutschsprachige Werke von Yoko Tawada und deren Übersetzungen
はじめに/Vorwort このリストは、ドイツ語と日本語の二言語で作品を書く小説家多和田葉子のドイツ語作品とその翻訳物情報を簡潔にまとめたものです。 彼女の代表作である『雪の練習生』のように、まず日本語で書かれたのちに作者自身によってドイツ語に訳された作品の場合 (もしくはその逆)、自己翻訳の際に大きく加筆修正されることもあるので 、2つのヴァージョンが存在しうることになります。 そこでこのまとめでは、ドイツ語版と日本語版のどちらから翻訳されたものなのかも明記しました。 行末