2023年6月の記事一覧
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （89）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （89）
「有難うございました、殿方」と、私は彼のグラスにワインを注ぎながら低い声で言った。
彼は私にウインクをした。
「あなたが私を殿方と呼ぶのを聞けただけでも価値があったよ。
もう二度と聞くことはないだろう？"
彼はグラスを掲げて乾杯の格好をしてワインを飲んだ。
宴会の後、冬が私たちに降りてきて、
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （88）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （88）
彼女が立ち止まったのは、看護婦がフランシスカスに食事を与えている時に大騒ぎをする時だけだった。
私の御主人様はずっと静かだった。
彼の眼はしばしばお客様の間を動き回るカタリーナを追っていたが、彼はほとんどの時間を大広間の片隅でファン・レーベンフックと話して過ごしていた。
彼は洗練された黒のビロ
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （87）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （87）
「私は彼が何をしたいのか分からないわ、」と、私は私が思ったよりも強い口調で言った。
お母さんが私をじっと見ていた。
お父さんは椅子の中で体位を変えた。
私は彼についてそれ以上は言わなかった。
宴会の日には客たちが昼頃に到着し始めた。
夕方までには家の内外に１００人の人々がいて中庭や通りにあ
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （86）
その目は冷たかった。
私はまるで立ち上がるのが早すぎたかのように、眩暈を感じた。
私は振り返った。
ピーターの笑顔はそれほど大きくなかった。
彼は私の眩暈を見ていたのだった。
私は二人の男の間に捕まえられてしまったように感じた。
それは心地よい感覚ではなかった。
私は私の御主人さまを通すために横にどいた。
彼は言葉を発することもなくじっと見つめることもなくモレンポートの方に歩いて行った。
ピー
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （85）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （85）
準備の間ずっとカタリーナは看護婦に世話をされて、フランシスカスとともにベッドの中にいて、白鳥のように気高く穏やかだった。
白鳥のように彼女も長い首と鋭いくちばしを持っていた。
私は彼女に近づかなかった。
「これが彼女が毎日そうであるべきだと思っている状態なんだよ、」と、タンネケが、ウサギの肉
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （84）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （84）
その後、私たちは大型のジョッキ、グラス、陶器の皿、水差し、銅製の鍋、パンケーキ用の鍋、鉄製の焼き網と櫛、スプーン、おたまを宴会のために近所から借りた品物と一緒に洗った。
私たちは真鍮製品や銅製品銀製品を磨いた。
カーテンを引き下ろして外で埃を掃い、全てのクッションとラグの埃を叩いた。
私たちは
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （83）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （83）
タンネケと産婆は、新しい看護婦がベッドの近くで待っている間にも、たらいと血の付いたシーツをきれいにしていた。
マリア・シンズが台所からワインとグラスを3つお盆に載せて部屋に入って来た。
彼女がそれを置いたとき、彼はアレイディスの手をほどき、ベッドから遠ざかり、マリア・シンズと一緒に跪いた。
タ
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （82）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （82）
彼はむしろ自分のアトリエで一人でいたいだろう。
しかしその事は全く正しいというわけではなかった。
私は赤ちゃんはどうやったらできるのかは知っていた。
彼は彼の役をやったし、意志をもってやったに違いなかった。
カタリーナが気難しい人だったのと同様、私は彼が彼女を見て、彼女の肩に触れて、蜂蜜で絡め
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （81）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （81）
彼女が、私にいてほしくもないと思っているだろう事も分かっていた。
私は彼女たちのお気に入りの場所、角を曲がったところにある家畜が売られている「野獣市場」で彼女たちを探した。
私が彼女たちを見つけた時、彼女たちはビー玉をしたりお互いに追いかけっこをして遊んでいた。
赤ちゃんのヨハネスは彼女たちの
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （80）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （80）
彼は2度、そうして、両親を少しだけ元気づけた。
一年前までは家に３人の子供がいた。
今は誰もいない。
フランと私が二人ともそこにいる時、私たちは彼らにもっと良かった時を思い出させた。
一度私の母は笑いさえした、その後首を振った。
「神様は私たちが運が良いと言う事を当然と思っている事に罰をお与えに
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （79）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （79）
少女たちは私に妹がいたことも知らなかったし、その妹を亡くしたことも理解しなかっただろう。
アレイディスだけは、何かがおかしいと感じているようだった。
彼女は時々やって来て私の横に座って、まるで子犬が暖を求めて母犬の毛の下に潜り込むように彼女の体を私に押し付けて来るのだった。
彼女は他の誰もでき
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （78）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （78）
「あなたの家族にあげてください。」と、彼が小さな声で言った。
私は彼にありがとうも言わず包みをひったくり走り出した。
泥棒と子供たちだけが走る。
私は家への全行程を走った。
両親は下を向いてベンチに並んで座っていた。
私は彼らの所にたどり着いたとき、父親の手を取って私の頬の所まで持ち上げ
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （77）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （77）
ファン・ライフェンが「あの目のぱっちりしたメイドは何処だ？もう行ってしまったのか？彼女をもっとちゃんと見たかったのに。」というのを聞いたとき、私は階段の途中にいた。
「さあさあ、彼女は何でもありません！」と、カタリーナが陽気に叫んだ。
「見たいのは絵なんでしょう。」
私は前のベンチに戻って
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （76）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （76）
「メイドの一人にすぎません。タンネケ、私たちにワインを持ってきてちょうだい。」
「目の大きなメイドにワインを持ってこさせてくれ、」と、ファン・ライフェンが頼んだ。
「さあ、おいで」と、彼は自分の妻に言い、階段を登り始めた。
タンネケと私は横に並んで立っていて、彼女はイライラし、私は彼が私に注