2001年からのオーストラリアでの出来事を振り返って書いていきます。 もう23年も前、年々薄れる記憶に危機感を感じて、備忘録も兼ねての更新です。 残念ながら既に忘れていることの方が多いのですが、ひとつひとつ思い出しながら書いていきます。 あの当時は今のようにインターネットが普及していなくて、スマホももちろんなかった時代です。書くといえば日記くらいでした。 今のように情報が溢れている時代ではなかったし、今よりもっと海外が遠い存在だった頃の出来事です。 オーストラリアが舞台で
ここからはマニアックになっていきます。 完全に自分の備忘録が目的です。 [ 어떻게 ] [ 이렇게 ] 我がシェアハウスに新しい大きな家具がやってきた。 奥の部屋に運ぶ時、ジョンホとソンウがやたらと 「어떻게（オトッケ）？」「이렇게（イロッケ）？」と二人で言ってるので、なんとなく「どう？」「こう？」的なことを言っているんだろうと分かった。 [ 약속 ] シェアハウスのみんなで日曜日ピクニックに行こうという話になった時…。 「私はその日約束があるから行けない」と英語で
まだ韓国語を勉強する前、自然に覚えた韓国語がいくつかある。 あれだけ韓国人に囲まれていたら嫌でも韓国語が耳に入ってくる。 そうすると状況に合わせて、「多分こう言っているんだろうな」というのが分かってくる。 例えばみんなでワイワイ話していて、次どこに行こうか話し合い、じゃあここね、となった後。韓国人たちが一斉に「가자!」（カジャ！）と言う。 韓国語に興味がなくてスルーしてても、何度も聞いているうちに、みんな言ってるけどカジャって何？と思った瞬間ピンとくる。 この状況だ
シェアハウス以外の友達にも、韓国語を習った。 ほぼ毎週末カラオケに行っていた私たち。 何度もいうが、この頃はKPOPだなんて日本では全く知られていなかった頃。スマホも無ければYouTubeなどもない。 今のように手軽に海外の曲を聞ける時代ではなかった。 カラオケでは、当時の韓国で流行りだった歌謡曲をたくさん聞いていた。 気づかないうちに耳に残っていて、ある日突然あるフレーズが頭に流れてきて、それが気になって友達に聞いてみた。 「あぁそれはBROWN EYESの『벌써
突然韓国後の勉強をする！と言い出したわたしに、ソンウはじめシェアハウスの人たち、その他友人たちが協力してくれた。 ソンウの帰国までの1ヶ月、2人でたくさん出かけた。 オペラハウスの見えるベンチで、「私の名前は○○です」を教えてもらい、何度も繰り返して言った。 耳が慣れてたとはいえ、この短いフレーズがなかなか覚えられなかった。 「내 이름은 ㅇㅇ예요.」 今思えば、自己紹介のフレーズも堅苦しいのからフランクなのまで、何種類も言い方はあるけど、ソンウはこの割とフランクな
簡単な文章を作る ここまでくると簡単な文章を作ることができる。 例えば I go to school. これくらいの簡単な英文くらいは韓国語で作れるように。 この誰もが知ってる簡単な英文も、韓国語で言おうとしたら、習っていないと言えない文章。 英語ができないとはいえ、一応義務教育である程度は知ってしまっている。 韓国語はまっさらな白紙の状態。 ここからひとつひとつ増えていくのがとても新鮮で楽しかった。 とにかく生活に必要な、使用頻度の高い単語、文法を一通り学んだら、と
形容詞・動詞を覚える これも名詞を覚えるとき同様、ひたすら知ってる英単語を書き出して、韓国語に変換してもらって、それをひたすら書いて発音とともに覚える。 毎回違う人に書いてもらっているので、統一性がない…。 当時の私、混乱しなかったのか？ 活用を覚える 日本語もここが難しいのでは？ないかと思う。 でも活用を使いこなせないと、「〜したい」「〜したら」などなど簡単な会話すらできないので、とにかく進むのみ！ 自分の言いたいことを言うには活用を早くマスターしなければ！
簡単な名詞を覚える ちなみにこの頃は英語で会話をしていたため、日本語→韓国語ではなく、英語→韓国語に変換していた。 まず、誰もが知っている英単語を思いつくままノートにびっしり書き出し、それをソンウやウンシル、その他韓国人の友達に韓国語に変えて書いてもらう。 そして発音と共にまた書いて覚える。 今思えば、ハングルにふりがなを打たなかったのは大正解だったと思う。 初めて勉強する際にカタカナを振りたくなるのはよくわかるのだけど、それは本当にお勧めしない。 いつまで経っても
韓国語の勉強をする！ 突然決意した私がまずしたこと…。 ハングルを覚える ソンウやウンシルにハングルの表（半切表）を書いてもらった。 発音は今思えば少々独特な説明を受けました。 友人たちも別に言語を教えるプロではないので難しかったと思う。 母国語が喋れるからといって教えられるわけではない、と言うのは今では実体験を元に知っているけど。 例えば 子音の [ ㄱ ] は [ G ] なんだけど、発音は「Girl」 同じく子音の [ ㄴ ] は [ N ] なんだけど、
ここは触れておかないといけないでしょう。 多分私の人生でこの人以上に私を好きになってくれた人はいないと思う。 告白の時にこう言われた。 「父親にも電話した。結婚相手を見つけたと。」 ちょっと待ってくれぃ。私は今あなたと初めましてなんです。 急に結婚と言われても…！ タイミングがもう少し遅かったら結婚しても良かったかもしれない。 でも当時はまだまだ遊びたい22歳。 結婚はまだしたくなかった。 距離感がぶっ飛んでる韓国人。まだまだこの頃は狼狽えるばかりの私。 告白され
語学学校の先生として出会ったオーストラリア人のPちゃん。 珍しい名前と聞いたから、本名は念のため伏せておく。 先生とはいっても私と同学年の女の子。 このPちゃん、アジアが大好きらしくて日本に留学だったか短期間だけど行っていたらしい。 アジア人の黒髪に憧れて綺麗な金髪を黒髪に染めていたのを見て、この人は面白いぞ、と直感で思いました。 韓国にも行ったことあるんだったかな。彼が韓国人だったかな。 あぁ記憶が曖昧。 毎週の金曜日の打ち上げ、他の先生も一次会までは参加してたけど、若
ここまでが私の韓国に出会ったきっかけと韓国語を勉強し始めたきっかけです。 これからは、主にその後韓国語をどう習得していったか、の話になると思います。 韓国語に興味のない方にはつまらない部分もあると思います。 別に恋愛模様を書きたいわけではないのですが、話の流れ上必要なのでどうしても入ってしまうこともあります。 それでは、続きをどうぞ。 一旦番外編へ
ソンウが帰国する……。 ショックを受けた私はしばらく動けなかった。 なんで今なの！！ と抗議をしたかったけど、来年は本格的にアメリカの大学進学が決まっていたことは知っていたし、そろそろ準備のために一度帰国しなきゃいけないのも、わかっていた。そう、仕方ないのだ…。 立ち直るまでにどのくらい経ったか覚えていないけど、割と早めに切り替えた覚えがある。 なぜなら、ショック受けたからといってウジウジしている時間がない！！のだ。 切り替えた瞬間、決意をした。 私は韓国語を勉強
シドニーで韓国人に囲まれた生活をして数ヶ月…。 だいぶ端折ります。この間の出来事は番外編として別に書いてもいいかもしれない。 色々あったがMKからは、イエスかノーかの返事を迫られた。 友達期間を過ごしてみたものの、結果お断りすることに。 でも共通の友達が多いのでその後も顔を合わすという気まずい状況になってしまった。 そんな中、私はいつの間にかシェアハウスのソンウに惹かれていた。 どこかの駅で待ち合わせた時の、先に到着して私を待っていたソンウの背中を今でも思い出す。 付
オーストラリアに行ったのに周りが韓国人だらけという環境になっていた私。 でも、韓国人とは英語で話すしかない。 そこは狙い通り！ しかも告白してきたMKは、毎日私を家まで送り、英語も教えてくれて、言語を学ぶには恋愛が一番手っ取り早いとはいうけれど、その通りだった。 私は先延ばしにしていたが、MKは早く私からの返事をもらいたいようだった。 学校は小規模でアットホーム、レベルの垣根なく顔見知りになる感じで毎週金曜には授業後に打ち上げ。 アジアが大好きな先生（といっても同級
きっかけだけで⑦まできてしまった。 ここまでで、気づいてもらえただろうか。 オーストラリアに行ったというのに、出会う人出会う人韓国人だらけということに…。 学校も住むところも、日本人を避けた結果、なぜか韓国人が多いところに飛び込んでいってしまってる。 その後もずっと韓国に携わり続け、挙句韓国人と結婚して、これからも一生韓国とは切っても切れない縁になってしまった全ての出会いときっかけは、オーストラリアのシドニーで、22歳の時にあったということです。 さて次からは、なぜ韓
