なかむら🐈🐈‍⬛

听写おじさん。中上級〜上級者向けの教材を、片っ端から听写していきます。たまに試験受けま…

なかむら🐈🐈‍⬛

听写おじさん。中上級〜上級者向けの教材を、片っ端から听写していきます。たまに試験受けます。取得:中検準1級/HSK6:87%/TECC:98%/TOCFL C2(精通级)/CATTI国際版(口译B笔译A)他。 目標: 中検1級。 Twitter @nakamu2022

月刊・聴く中国語を2年分全部听写した

あれから1年。 2022年の10月号から始めた「聴く中国語全音源听写」が、2年分終わりました。 こんな人おらんやろ、とまでは言わないけれども、なかなかではあると思う。 （世の中にはきっと10年とかやってるヤバい人がいるよ） ↑の通り1年前にもレビューして、目次に示されたものとは違う本当の難易度（听写視点）を紹介しました。 あれから1年経って、コーナーも諸々変わったし、改めて見直してみましょうというのがこの記事の趣旨です。 難易度★★★★★（ネイティブ） ・生きた会

なかむら🐈🐈‍⬛

    • もっかいTOCFL精通級狙うとしたら

      TOCFL 精通級をまた受けようかな 去年取って有頂天になった精通級。 　中国語の考试节（TOCFLと中検一級が行われる「11月のある時期」をなかむらが勝手に名付けました）が近づいてきて、両方の同時受験をするかどうか考え中。 　受けるなら受けるで受かりたいので、何をすべきか改めて検討してみました。（受けるとは言っていない） 前提編　精通級、めちゃくちゃ難しいんですよねぇ。 　HSK6級（8割）と中検準一級を持ってる（或いはそのくらいのレベル）人が、やっと勝負できるくらい

      なかむら🐈🐈‍⬛

      • モチベーションを保つにはどうしたらいいですか

        　Xで公開してる「マシュマロ」に頂いた質問から、答えが長文になったのでこちらに編集して載せときます。 　同様の質問をもらった時のショートカットとしても使えるように。マシュマロ/Xでは書けなかったことも加筆修正しつつ。 モチベーションで勉強するな　モチベーションの件、これはなかむらがこれまでもずっと言い続けてるんですが、「勉強をモチベーションでやるとしんどい」です。 　モチベーションに頼らずに学習することを考えてください。 ①外国語学習はウンコだ　中国学習を「毎日当然やるこ

        なかむら🐈🐈‍⬛

        • 听写レビュー：艺术汉语

          艺术汉语：北京语言大学出版社 上下巻、京东で1冊25元くらい。 例の若く【X】でOhta（@end2048 ）先生からご紹介頂いた本です。 とりあえず上巻が終わったのでレビュー書きます。また下巻やって印象変わったら何か書くね。変わらなかったら変わらなかったって書きます。 他の教材もやりながらだから、どのくらい時間かかったかちょっとわかんない。 ざっくり2ヶ月くらいかな。 【結論】 芸術を専攻する、或いは芸術関連の仕事に従事する中上級の方なら一読してもいいけど、敢えて听

          なかむら🐈🐈‍⬛

        月刊・聴く中国語を2年分全部听写した

        なかむら🐈🐈‍⬛

        マガジン

        • 雑記
          3本
        • 試験結果の反省
          6本
        • 听写教材レビュー
          14本
        • なかむらの听写へのおこだわり
          4本
        • 中検準一級体験談
          12本

        記事

          4か月でHSK5級7割を6級7割にするとか無理だろ

          Xに公開している「マシュマロ」に、なかなか厳しい質問を頂きました。 要するに、現状5級7割のところ、11月までに6級で各部7割を取りたいと。 無理です、諦めましょう。いや無理じゃないかもだけど、私ならやらないです。 本当にやるの？うーん。私ならどうするか、真面目に考えてみました。専門家じゃないし先生でもないし、責任は取らないよ。 総論1 残りの試験全部受ける HSKは毎月1回以上あるので、受けられる試験は全部受けます。そこで一回でも7割超えたらラッキーだし、越えなくて

          なかむら🐈🐈‍⬛

          4か月でHSK5級7割を6級7割にするとか無理だろ

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー：HSK6級トレーニングブック・リスニング問題編

          あくまで听写の材料としてレビューするぞ！ 合格奪取! 新HSK6級トレーニングブック リスニング問題編/アスク出版、3300円(税込) レベルは高め。 「HSK6級が6割取れてて、8割や789級を目指す」とか、或いは、「本当はリスニング全然わかんないけど6割取れちゃった人」が听写するといいと思う。 　「これから6級を目指す人」が「書く」にはハードル高いんじゃないかしら。 盛りだくさんすぎる 全25課。 1課は①単語→②「フレーズ音読トレーニング」(単語とは無関係の例

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー：HSK6級トレーニングブック・リスニング問題編

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー・街なかの中国語シリーズ

          听写いろいろやりましたが、なかむら1番の推しはこのシリーズ。 結論：中級編のpart2は必須でやっとけ。中級者も上級者も、今すぐ神保町に買いに走れ 日本では東方書店さんから「街なかの中国語」として。大陸の原著は「原声汉语」各巻。 シリーズは初級、中級、上級の3部作。 なかむらは好きすぎて中級/上級を2周しました。 普通のテキストとは違い、ガチの中国語会話とかインタビューが収録されていて、「聞き取れない」を楽しむ教科書となっております。 労力とコスパの面で听写には抵抗

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー・街なかの中国語シリーズ

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写を自分語り

          自己紹介に替えて、「なんで听写を？」と聞かれて答えた時のTwitterのツリーを再編集して置いときます。 出会い（2004） 　ディクテとの出会いは大学3年で冷やかしで受けた教養科目「英語II」。先生がディクテーション推しでした。 　宿題で、アメリカの著名人のスピーチを書かされた。テキストに付属のCDをテープに落として、わざわざこれのためにヤマダ電機で買ってきたデッキをガチャガチャしながら真面目にやった。 　でも全然できんし、聞き取れんし、結局4回くらい出席して放棄し

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写を自分語り

          なかむら🐈🐈‍⬛

          なかむらの听写の環境

          听写なんてのぁ紙とペンと音源があればできるんよ。とは言え、諸々道具を揃えると、楽しくなってくるもんですよ。 他の趣味でもそうでしょう？「お父さんまた新しい釣竿？」なんて、そんな感じで。 場所　基本自宅です。ダイニングが多い。 　なかむらん家にはなかむら用の書斎もあるんですけど、听写する時はダイニングテーブル。 　理由は机がでかいから。使うものは全部机に乗せて、ドバッとお店広げてやりたいのよね。 機材・無印iPad（2021） 　最初は紙とシャーペンでやってました。全然そ

          なかむら🐈🐈‍⬛

          なかむらの听写の環境

          なかむら🐈🐈‍⬛

          なかむらの听写のやり方

          Xとかで書いたやつの焼き直しです。 見やすいところに置いておこう、という趣旨でここに書いておきます。 このやり方で听写するとどんな効果があるとか、効率が〜とか、学習に役にたつとか、そういう話ではなくて、【なかむらはこういう風に听写をしている】という話です。 先生でも専門家でもないんでね。 テキストの選定自分の中国語レベルよりもちょっと簡単な奴を選んでます。「聴いて」だいたい8〜9割内容がわかるかな、ってくらいのやつ。 読んでわかる、じゃなくて「聴いてわかる」のがポイント。

          なかむら🐈🐈‍⬛

          なかむらの听写のやり方

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写機材〜DAPのススメ〜

          なかむらは听写音声の再生に、スマホでもタブレットでもなくPCでもなく、DAP(デジタルオーディオプレーヤー)を使っています。 ひと通り試した上での結論、DAPまじ最強。スマホとか時代遅れですよ😎くらい思ってます。 今回は听写におけるDAPの強みについて、アフィも貼らずに力説します。 ファイル形式に捉われない教材付属の音声って、いろんな形式があるんですよね。 mp3だったりwmvだったり。普段はiPhone使ってるんですが、ファイルの形式ごとに再生するアプリを変えなきゃ

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写機材〜DAPのススメ〜

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー:HSK6 标准教程

          結論: 听写が目的なら買わなくてよし。先生と共にHSK6級を目指すならお勧め。 HK6 标准教程/北京语言大学出版社 以前听写した练习册は、このテキスト準拠の問題集でした。 标准教程は大変よくできていますが、敢えて听写のために買って、わざわざ听写する必要はありません。 追記：中国で原価で買えるなら！！练习册も含めて全部買っとけ！！！ HSK完全準拠 レベル的にはズバリ、HSK5級を受かった人がこれからHSK6級を目指すぞ、という人向け。 単語から文法から何から、

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー:HSK6 标准教程

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー：中国語で学ぶ中国文化基礎知識

          これいいですよ。とてもよい。 著者さんらの高名ぶりに忖度とかしてない。 「永遠の中級者が輪廻から解脱するための第一歩として、听写をするなら選ぶべき一冊目」くらい言ってもいいと思う。 「激推し」まで感情的に推す訳じゃないけど、冷静に、淡々と、内容的にも、「押さえとくべき基礎」が入ってる。 全20課。1課4~6分くらい。 中国の基本的な、良く言えば絶対知っとかなくちゃいけない、悪く言うとステレオタイプ的な知識について学べます。 推奨レベル・対象 「HSK5級取得〜ギリH

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー：中国語で学ぶ中国文化基礎知識

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー：本気で学ぶ超上級中国語

          やりましたよ。全部听写やりました。 やってないものはレビューしませんからね。 2年半ほど前に半分ほどやって放置してましたが、「やりかけ」ってのがずっと心の中に引っかかってたので。 今回はとにかく冷静に、心を無にして、なんとかやりきりました。 このシリーズの他の級はやってないのでわかりません。 とにかく今回は超上級の話。 結論先に書きますけど、推さない。他にテキストいっぱいあるから。それやって。 なかむらは全ての先生や本の筆者の方に敬意を払いたい()し、 「個人の感想で

          なかむら🐈🐈‍⬛

          听写レビュー：本気で学ぶ超上級中国語

          なかむら🐈🐈‍⬛

          TOCFL BandC精通级通ったよ。

          TOCFL BandC、精通级で通りました。 これはうれしい。結構うれしい。 当日試験中から既に「もう無理やこれ」「帰りたい」「終わった」と思ってました。 これで正月が迎えられる。 落ちてたら来年以降取れるまで受けようと思ってたので、懐具合も喜んでる。 全力で中検一級に向かおう。 さて。 TOCFLって何？という方はこちらの方の記事を↓ study Chinese with 樹樹さんが丁寧に解説してくださってます。 反省と感想反省していきます。反省というか感想です

          なかむら🐈🐈‍⬛

          TOCFL BandC精通级通ったよ。

          なかむら🐈🐈‍⬛

          中検1級で玉砕した話（2023.11、１回目）

          初めて中検1級を受けたんですけどね。予定通り玉砕しました。 反省なくして成長なし、ということで、振り返っていきます。 リスニング　76点① 選択問題　35点＝70% 間違えすぎました。ごめんなさい。 取るとしたらここで50点ないし45点取れてないと、この時点で不合格。 過去問ではほとんど外すことはなかったし、自己採点してて「むう」って感じだった。 内容も選択肢も聞き取れてたし、出題者との認識のズレとかだと思う。 今後も特にこれに特化したトレーニングをするつもりはないです。

          なかむら🐈🐈‍⬛

          中検1級で玉砕した話（2023.11、１回目）

          なかむら🐈🐈‍⬛