【創作大賞2025 エッセイ部門】【女子高生エッセイ】【要約】㉔『高校生の恋愛はサバイバルだ！⚠️』"High School Romance is a Survival Game! ⚠️" Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
【NEW】
女子高生エッセイの作者のあるみちゃんが
LARME 2024 オーディションに参加中📣
雑誌「LARME」にモデル掲載されるため、
SHOWROOM配信で1位を目指しています🥇💃
フォロー＆応援（視聴👀🎥やギフト🎁🌟）お願いします💓
👇
ある プロフィール
https://www.showroom-live.com/room/profile?room_id=540293
ライブ配信🎵
https://www.showroom-live.com/r/ayu0102
#イラスト #AIart #JKエッセイ #avalab " width="620" height="620">【女子高生エッセイ】
『高校生の恋愛はサバイバルだ！』
"High School Romance is a Survival Game!"
【情景】
SNSの支配：Digital Dominance
SNSの支配：現代の高校生の恋愛がSNSを中心に展開される様子を描写。
Digital Dominance：Depicts how modern high school romance revolves around social media.
依存関係：Codependency
依存関係：恋愛における過度な依存と束縛の実態。
Codependency：The reality of excessive dependence and constraints in relationships.
別れの作法：Breakup Etiquette
別れの作法：SNSによる一方的な別れ方への疑問と批判。
Breakup Etiquette：Questioning and criticizing one-sided breakups through social media.
虚像の恋：Illusory Love
虚像の恋：SNS上で繰り広げられる表面的な恋愛模様。
Illusory Love：The superficial nature of relationships played out on social media.
【要約】
『デジタル時代の儚い恋』
"Fleeting Love in the Digital Age"
現代の高校生の恋愛は、スマートフォンの画面を通して紡がれる。インスタグラムのDMから始まる出会いは、まるでデジタルゲームのように展開される。白々しい初めましてのメッセージ、計算された返信時間、そして画面越しの駆け引き。すべてが脚本通りに進んでいく。
Modern high school romance blossoms through smartphone screens. Encounters beginning in Instagram DMs unfold like a digital game. Sweet first messages, carefully timed replies, and screen-to-screen flirting - everything follows a script.
恋愛という名の依存関係は、常時接続を強いる。空き時間という概念は消え去り、二人だけの世界に閉じ込められていく。周囲の目には「幸せそう」と映るその姿は、実は自由を失った檻の中の鳥なのかもしれない。
This relationship, masked as love, demands constant connection. The concept of free time vanishes as couples become trapped in their little bubble. While others see them as "adorable lovebirds," they might actually be like cute little birds in a cage, having lost their freedom.
最も痛ましいのは、別れの形だ。突然のブロック、既読スルー、一方的な通告。二人で紡いできた物語を、一瞬でデリートする残酷さ。駅のホームで交わされた別れの電話は、その象徴的な一幕だった。
The saddest part is how relationships end. Sudden blocking, seen-zoning, one-sided announcements. The cruelty of deleting their shared story in an instant. That farewell call on the train platform was a symbolic scene.
しかし、その直後に見せた少年の軽やかな誘いは、この世代の したたかさと脆さを如実に物語っている。SNSは人を殺すこともできる。それを知りながら、若者たちは同じ轍を踏み続ける。
Yet, the boy's casual invitation right after shows both the resilience and fragility of this generation. Social media can break hearts, but young people keep falling into the same sweet trap.
現代の高校生の恋愛は、確かにサバイバルだ。しかし、それは本来の恋愛の姿なのだろうか。著者は叫ぶ。「高校生の恋愛なんて、クソ喰らえだ」と。その叫びには、純粋な恋愛への憧れと、現実への失望が込められている。
Modern high school romance is indeed a survival game. But is this what love should be? The author cries out, "To heck with high school romance!" This sweet outburst carries both a longing for pure love and disappointment in reality.
【英会話フレーズ】
"Let me slide into your DMs."
DMで話しかけさせて。
"We've been left on read."
既読スルーされた。
"They're totally relationship goals!"
彼らは理想的なカップルだね！
"He just ghosted me."
突然音信不通になった。
【英単語】
Codependency（共依存）
A dysfunctional relationship pattern where one person supports another's unhealthy behavior.
一方が他方の不健全な行動を支える機能不全の関係パターン。
Many teenage relationships show signs of codependency.
多くの10代の恋愛関係は共依存の兆候を示している。
Ghost（音信不通にする）
To suddenly cut off all communication with someone without explanation.
説明なしに突然すべての連絡を絶つこと。
It's becoming increasingly common for people to ghost their partners instead of having a proper breakup conversation.
きちんとした別れの会話をする代わりに相手を音信不通にすることが増えている。
Validation（承認）
Recognition or affirmation that a person or their feelings are valid.
人やその感情が正当であることの認識や確認。
Many teens seek validation through social media likes and comments.
多くの10代はSNSのいいねやコメントを通じて承認を求める。
Superficial（表面的な）
Appearing to be true or real only until examined more closely.
よく調べるまでは本物や真実に見えること。
Modern relationships often remain superficial due to excessive reliance on social media.
現代の関係性は、SNSへの過度な依存により表面的なものにとどまることが多い。
Koro＆Arumiコラボ情報
Koro & Arumi Collab Info
君は僕のアンドロメダ（原作：夏夢カノン）
You're My Andromeda (Original work：Summer Dream（Kanon）)
最新話
Latest episode
❶＆あらすじはこちら
❶ & Check out the story here
1. #創作大賞2025 関連 (10個)
#創作大賞2025 #創作大賞 #エッセイ #エッセイ部門 #note創作大賞 #noteエッセイ #創作 #文学 #文章 #言葉の力
2. #高校生・恋愛関連 (20個)
#高校生 #恋愛 #高校生恋愛 #恋愛あるある #恋 #恋人 #カップル #片思い #両思い #失恋 #青春 #青春恋愛 #恋愛相談 #恋愛心理 #恋愛論 #恋愛観 #恋バナ #恋愛って難しい #恋愛の悩み #恋愛経験 #恋愛模様
3. #SNS・インターネット関連 (15個)
#SNS #インターネット #ネット恋愛 #DM #インスタ #Instagram #既読スルー #ブロック #オンライン #デジタル #スマホ #スマホ依存 #ネット依存 #ソーシャルメディア #デジタルネイティブ
4. #人間関係・心理関連 (15個)
#人間関係 #心理 #心理学 #共依存 #依存 #束縛 #孤独 #不安 #悩み #友情 #人間模様 #心の闇 #心の声 #自己肯定感 #承認欲求
5. #現代社会・若者文化関連 (10個)
#現代社会 #若者 #若者文化 #現代っ子 #今どき #流行 #トレンド #デジタル社会 #情報化社会 #コミュニケーション
6. #感情・内面描写関連 (10個)
#感情 #気持ち #心 #内面 #葛藤 #苦しみ #悲しみ #怒り #虚無感 #叫び
7. #文章表現・描写関連 (10個)
#描写 #表現力 #文章術 #言葉選び #比喩 #皮肉 #風刺 #物語 #ストーリー #ことば
8. #その他 (10個)
#イラスト #AIart #note #note投稿 #日常 #日常の記録 #共感 #あるある #体験談 #実話
【Koro＆Arumiの女子高生マガジン】
#創作大賞2025 #エッセイ部門
#女子高生エッセイ #JKエッセイ
「女子高生エッセイ」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓
元記事はこちら↓
Original article is here↓
もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓