通勤時間が長くなったり、職場の環境が悪いと離婚率がアップする！？-Divorce rates increase when commuting times are long and the work environment is bad!?-

皆さんこんばんわ。今回はタイトルの内容について『男と女の生態学』より一部抜粋してご紹介させていただきます。心身に余裕がなくなると夫婦ゲンカが起きやすいのは本当なのでしょうか？ちなみに前回の記事では妻が睡眠不足になると夫婦ゲンカが起きやすい！？についてご紹介させていただきました。よければそちらの記事も併せてご覧ください。

Everyone, good evening. This time, I would like to introduce some excerpts from ``The Ecology of Men and Women'' based on the title. Is it true that husbands and wives are more likely to quarrel when they are mentally and physically exhausted? By the way, in the previous article, we talked about how husbands and wives are more likely to fight when their wives are sleep deprived! ? I would like to introduce you to If you like, please take a look at those articles as well.

”スウェーデン・ウメオ大学が200万世帯を対象に調査したところ、通勤時間が45分以上の人はそうでない人と比べて離婚率が40％も高くなるということが判明しました。研究者たちはこの理由について、「長時間通勤は精神的にも肉体的にも疲れるため、帰宅してから家事や育児などを手伝う余力がなくなってしまうのです。これによって夫婦喧嘩が起きやすくなり、離婚に至るケースが少なくありません」と解説しています。”

"A study conducted by Sweden's Umeå University on 2 million households found that those who commute for more than 45 minutes were 40% more likely to get divorced than those who did not. The researchers explained the reason for this: ``Long commutes are mentally and physically tiring, so people don't have the energy to help with household chores or childcare after returning home.This increases the likelihood of marital quarrels. "In many cases, this leads to divorce."

”またアメリカ・ベイラー大学のカールソン博士が行った研究では、職場の上司に問題があると、部下の家族関係にも悪影響があることが明らかになっています。職場や上司からパワハラやモラハラを受けている労働者は、家庭でイライラしやすく、夫婦喧嘩も起きやすいことが判明。人間関係でストレスが溜まり、その影響が家族にまで及んでしまうのです。”

"In addition, research conducted by Dr. Carlson of Baylor University in the United States has revealed that problems with superiors in the workplace have a negative impact on subordinates' family relationships. It has been found that workers who are subjected to power harassment or moral harassment from their workplaces or superiors are more likely to become irritated at home and are more likely to have quarrels with their spouses. Stress builds up in relationships, and the effects extend to family members."

皆さんいかがだったでしょうか。最近では夫婦共働きの世帯も多いかと思います。通勤時間や職場の環境などはなかなかすぐに変えるのは難しいかもしれませんが、ストレスをため込まずにパートナーに相談してみてください。一人では乗り越えられないことも二人ならきっと乗り越えられるはずです。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? These days, there are many households where both husband and wife work. It may be difficult to change your commuting time or work environment right away, but don't stress out and talk to your partner about it. I'm sure we can overcome things that we can't overcome alone. I hope this article is of some use to you. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

参考文献：『男と女の生態学』
サプライズBook