Good Times - Edie Brickell 対訳
You don’t even have to try
It comes easy for you
The way you move is so appealing it could make me cry
Go out driving’ with my friends
In bobby’s big old beat up car
I’m with a lot of people then,
I wonder where you are
Good times, bad times gimme some of that
Good times, bad times gimme some of that
Good times, bad times gimme some of that
Ooh woo ooh
I don’t wanna say goodbye
Don’t wanna walk you to the door
I spent a little time with you, I want a little more
Good times, bad times gimme some of that
Good times, bad times gimme some of that
Good times, bad times gimme some of that
Ooh woo ooh
And baby really, I don’t have to
I don’t have to go anywhere right now
You want some more, you want some more of this
Anywhere where, were ever you want baby,
just, Say it
Ahh.. Just say it
Good times, bad times gimme some of that
Good times, bad times gimme some of that
Good times, bad times gimme some of that
Ooh woo ooh
Now want those good, good, good times
And got those bad, bad, bad times
I want those good, good, good, good times
Gimme some that
---
あなたは がんばらなくていい
あなたには かんたんなこと
その魅力的過ぎる仕草に
私は泣いてしまう
友だちとドライブに行こう
ボビーの大きなオンボロ車で
私が たくさんの人といる時
あなたは どこにいるのだろう
いい時も 悪い時も 私に分けて
いい時も 悪い時も 私に分けて
いい時も 悪い時も また私に分けて
さよならは いいたくない
ドアまで 行きたくない
あなたと少し 時を過ごしたけど
私はもう少し このままで居たい
いい時も 悪い時も 私に分けて
いい時も 悪い時も 私に分けて
いい時も 悪い時も また私に分けて
そして あなた 本当に、
私にすべきことはなく
今はもう どこへも行かなくていい
あなたがもっとほしいなら、
それがもっとほしいなら
どこにいても、あなたがほしい時は
ただ いってみて
そう、いうだけでいい
いい時も 悪い時も 私に分けて
いい時も 悪い時も 私に分けて
いい時も 悪い時も 私に分けて
いま あの素晴らしい、素敵な時がほしい
あの頃 とても悪い時を過ごしたね
あの頃の 素晴らしい、素敵な時がほしい
あの時間たちを 私にちょうだい
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？