A New England / Kirsty MacColl

この曲を書いた時、私は２１歳
今は２２歳、でも、それも長くはないんでしょうね
周りの奴らが言うんですよ
「いつになったら、分別のある人になるんだ。」と
でも、私が学校で知ってた女の子たちは
もう、乳母車を押してるのよね

あの頃、あなたが好きでした
今でも、あなたの事が好きだよ
私にとっては、あなたは憧れの人だったのにでも、
あなたは私に避妊薬を飲ませたのよね
あなたの好きなようにふるまう事が悪いことだとは思わないけど
私はあなたに伝えることができなかったことが悲しいだけなんだ

私は世界なんか変えようと思ってないし
「新しいイギリス」なんて探そうと思ってないの
あなたは、他の女の子を探してるんでしょ？
私は世界なんか変えようと思ってないし
「新しいイギリス」なんて探そうと思ってないの
あなたは、他の女の子を探してるんでしょ？

あなたが書いてくれた手紙の言葉が好きだったよ
でも、それは、もう昨日の事なのよね
あなたが送ってくれたものだけに
縋って生きるなんてできないわ
だって、あなた、いつだって
（自分が欲しい時だけ）友達を必要としてるだけなんだもの

昨日の夜、私は２つの流れ星を見たの
私は、その流れ星に願いをかけたけど
それは、ただの人工衛星だった
宇宙船に願いをかけるのは間違ってたかな？
願わくば、願わくば、願わくば
あなたが私の事を、気にかけてくれますように

私は世界なんか変えようと思ってないし
「新しいイギリス」なんて探そうと思ってないの
あなたは、他の女の子を探してるんでしょ？
私は世界なんか変えようと思ってないし
「新しいイギリス」なんて探そうと思ってないの
あなたは、他の女の子を探してるんでしょ？

私の夢は、奇妙なアイデアでいっぱいだった
あなたの心配をよそに、私の心は決まってたのにね
でも、他のいろんなことが邪魔をしたのよ
私は、その男の子を誘ったことなんかないわ

昔々、家で
電話のそばに座ってたの
誰かが私の事を引っ張ってくれないのかな、って
ついに電話は鳴らなかったね
だから、私の大事な人はあなたじゃなかったって思ったの

私は世界なんか変えようと思ってないし
「新しいイギリス」なんて探そうと思ってないの
あなたは、他の女の子を探してるんでしょ？
私は世界なんか変えようと思ってないし
「新しいイギリス」なんて探そうと思ってないの
あなたは、他の女の子を探してるんでしょ？