Feist - 1234 対訳
One, two, three, four
Tell me that you love me more
Sleepless long nights
That is what my youth was for
Old teenage hopes are alive at your door
Left you with nothing but they want some more
Oh, uh oh, you're changing your heart
Oh, uh oh, you know who you are
Sweetheart, bitter heart now I can tell you apart
Cozy and cold, put the horse before the cart
Those teenage hopes who have tears in their eyes
Too scared to own up to one little lie
Oh, uh oh, you're changing your heart
Oh, uh oh, you know who you are
One, two, three, four, five, six, nine, or ten
Money can't buy you back the love that you had then
One, two, three, four, five, six, nine, or ten
Money can't buy you back the love that you had then
Oh, uh oh, you're changing your heart
Oh, uh oh, you know who you are
Oh, uh oh, you're changing your heart
Oh, uh oh, you know who you are
Who you are, ah-ah, woo
For the teenage boys
They're breaking your heart
For the teenage boys
They're breaking your heart
---
1、2、3、4
もっと言って 愛してるって
眠れない長い夜たち
それが私の青春だった
古びた10代の希望は
ドアの向こうで生きている
何も残しはしないけど
多くを求めて
あなたの心は変わっていく
あなたは自分が誰か分かってた
この愛しさも、苦さも 今なら
切り離して 伝えられる
心地良く冷たく、荷車より馬を優先させては
その眼に涙を浮かべる 十代の希望たち
たった1つの小さな嘘でさえ
とてもこわくて いえなかった
あなたの心は変わっていく
あなたは自分が誰か分かってた
1、2、3、4、5、6、9、それとも 10
あの頃 あなたの手にあった愛は
お金では取り戻せない
1、2、3、4、5、6、9、それとも 10
あの頃 あなたの手にあった愛は
お金では取り戻せない
あなたの心は変わっていく
あなたは自分が誰か分かってた
あなたの心は変わっていく
あなたは自分が誰か分かってた
ねえ、あなたは誰なの？
十代の男の子たちへ捧げる
あなたの心を壊した彼らに
十代の男の子たちへ捧げる
あなたの心を壊した彼らに