「えいごであそぼ」（NHKEテレ」で今日、「おむすびころりん」の英語版をやってた。「まんじゅう」＝「ライスケーキ」衝撃である。人間やって〇〇年。知らない事が、沢山だ。結構好きよ、あの番組。〇「饅頭」の 膨らみ「ケーキ」と 英語圏 見立て訳しぬ 幼児番組＜短歌 なかむら＞
英語のフレーズが連なった本を音読していると面白い表現に出会う。Save your breath あなたの息を救え？？いやsave はこの場合節制する、と訳す。「息を節制しなさい」即ち…「黙れ！」という意味だ。息を節すればつまり黙れば、吐き出されるCO2は確実に減る。と思う。
duolingo知ってますか？ 毎日英語学習してます！ 今日で連続33日目です！ 簡単なことから始めましょう！！ Note投稿も継続します！
