【歌詞和訳】자꾸만 웃게돼 The Reason Of My Smiles / 부석순 BSS
※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください
※意訳を含む部分もあります
歌詞 ↓
두근대는 마음을 따라
ときめく心に従って
너에게 가는 나의 발걸음은
君の元へ向かう僕の足取りは
마치 구름위를 날으는듯 해
まるで雲の上にいるみたい
꿈속의 언젠가 처럼
夢の中のいつかのようで
Only if you are waiting for me
君さえ待っていてくれるなら
Then I could walk though the fire for you
炎の中だって歩いていけるよ
When you say my name, the whole world stops
君が僕の名前を呼ぶと、世界は止まったようで
I'm amazed at the way you see me
僕は君の眼差しに驚くんだ
왜인지는 모르겠지만
なんでかは分からないけど
자꾸만 웃게돼
よく笑うようになってる
너의 마법에 걸린것 같아 나는
君の魔法にかかったみたいだ
Wherever you go whatever you do
君がどこに行こうと何をしようと
널 알아 볼 수 있을 것 같아
君のことなら分かる気がする
멈추지 않는 내 심장이
止まらない僕の心臓が
죽을것 같이 뛰고있어
死にそうなくらい跳ねてる
I say You stepped into my heart
君が僕の心に入り込んだ
Softer than Summer night
夏の夜より柔らかく
Became my everything
そして僕の全てになった
There's no way without you now
今君がいないとダメなんだよ
종일 니 목소릴 듣고
一日中君の声を聞いて
너무 행복해 눈물도 짓고
とても幸せで涙も流して
온통 니생각에 가득한 수많은
君のことでいっぱいの頭で、数多くの
밤들을 지새우곤해
夜を眠らずに明かしたりした
You are my treasure and my soul
君は僕の宝物で魂そのもので
You are the reasons of my smiles
僕が笑えるのは君のおかげなんだ
눈 속에 핀웃음들은
瞳の中に咲いた笑顔は
어린날에 본 소설속의 이야기들보다 더
幼い日に読んだ小説の中の話よりもっと
그댄 날 들뜨게하네
僕をワクワクさせてくれるね
Wherever you go whatever you do
君がどこに行こうと何をしようと
널 알아 볼수있을 것 같아
君のことなら分かる気がする
멈추지않는 내 심장이
止まらない僕の心臓が
죽을것 같이 뛰고있어
死にそうなくらい跳ねてる
I say You stepped into my heart
君が僕の心に入り込んだ
Softer than Summer night
夏の夜より柔らかく
Became my everything
そして僕の全てになった
And now I know you're a piece of my heart
僕の心の大事な一部だってもう気付いてるし
You take my hands, take my whole life
僕の手を取ってくれた君に僕の人生も捧げたい
Do you see the flowers in my eyes
僕の瞳の中に咲いてる花が見えるかな
I'll tell you now I know
僕は知ってるんだよ
There's no way without you now
君無しじゃダメなんだって