【歌詞和訳】Happy Song / MeloMance 멜로망스

※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください
※意訳を含む部分もあります

歌詞　↓

---

그대 나의 마음이 들리나요
僕の心の声が聞こえますか？

나의 사랑은 그댈 향해 있죠
僕の愛はあなたを向いてるでしょう？

바라보면 항상 꽃이 피듯 향기로워요
見つめればいつも花のように良い香りがします

언제나 내 맘에 살아요
あなたはいつも僕の心にいるんです

아름다운 그대 모습은
きれいなあなたの姿は

매일 꿈만 같아요
毎日夢みたいに思えます

밤하늘의 빛나는 저 별처럼
夜空の輝くあの星のように

설레이는 그대 향기가
トキメキに満ちたあなたの香りが

내게 전해질 때면 나는 행복해져요
僕に伝わる時、僕は幸せな気持ちになるんです

나도 모르게 나의 마음엔
僕も知らないうちに僕の心は

그대가 전부인 거죠
あなたでいっぱいなんですよ

나에게는 하나뿐인 소중한 나만의 사랑이죠
たった一つの大切な 僕だけの愛ですよ
　
　
나를 사랑으로 채워 주네요
僕を愛で満たしてくださいね

나를 행복하게 만들어 줘요
僕を幸せにしてください

그대만이 내게 행복인 걸요
あなただけが僕の幸せなんです

나에겐 그대뿐이에요
僕にはあなたしかいないです
　
　
언제부턴지 알 수 없지만
いつからかは分からないけど

사랑이 피어난 거죠
愛が花開いたんです

바라보는 눈길마다 특별해지네요 고마워요
見つめるたびに特別になりますね　ありがとう
　
　
나를 사랑으로 채워 주네요
僕を愛で満たしてくださいね

나를 행복하게 만들어 줘요
僕を幸せにしてください

그대만이 내게 행복인 걸요
あなただけが僕の幸せなんです

나에겐 그대뿐이에요
僕にはあなたしかいないです

이런 게 바로 사랑인 거죠
こういうのがまさに愛なんです
　
　
나나나나나나나나나나나나나

아름다운 그대 모습은
きれいなあなたの姿は

매일 꿈만 같아요
毎日夢みたいに思えます

밤하늘의 별처럼 빛이 나요
夜空の星のように輝いています

설레이는 그대 향기가
トキメキに満ちたあなたの香りが

내게 전해진다면 나는 행복해져요
僕に伝わる時、僕は幸せな気持ちになるんです

나는 그대뿐이죠
僕はあなたしかいないんです