実験的格言 XIII 漁を授けるより... Experimental Aphroism XIII rather than teaching him how to fish

A Beggar fishery taught, catches in the sea daily more, than one catching fishes on the ground untaught.
漁を知った乞食は、毎日に海で、地面で魚を取る乞食よりずっと沢山なものを得られる。
though Art one day, enable this Beggar to catch more fishes in the milky way with or without a trawl! Man, do not be satisfied when you could only catch some red herrings lasting for only ONE life-time down there! You want more than enough fishes to eat for the rest of your One Life!

しかし能の業に通じて、何時かこの乞食が天の川で漁網を持っても持ったなくでももっと多くな魚を取られるだろうーーー人よ、下で得たただ一つの生しか持ったない雑魚に満足するな！お前は一生の食える程の魚以上のものを欲してる！

original Chinese idiom :
授人以魚不如授人以漁
日本語：人に魚を与えることは、魚の取り方を教えるのに及ばない