2024年2月の記事一覧
The Best American Short Stories 2022(167)
The Best American Short Stories 2022(167)
The Souvenir Museum(18) by Elizabeth McCracken from Harper’s
「私が言っていた例の友達よ。」
そしてアクセルに向かって、 「私はあなたのお母さんとフェイスブックを通じて連絡を取ったけど、あなたにはもう連絡を取れないと思ったの。」
「僕はとても気になって
The Best American Short Stories 2022(166)
The Best American Short Stories 2022(166)
The Souvenir Museum(17) by Elizabeth McCracken from Harper’s
彼女は、彼が彼女を識別できないことを心配していたが、ちゃんと見分けがつき彼女をいとしいと思っていた。
「君はここで何をしているんだ？」と、彼が真剣な声で聞いた。
それは良い質問だった。
The Best American Short Stories 2022(165)
The Best American Short Stories 2022(165)
The Souvenir Museum(16) by Elizabeth McCracken from Harper’s
多分それは太古のまじないだった。
何も起こらなかった。
彼女はそれをもう一度言った。
それ等には音節に沿って語源の同じ単語は一つもなかった。
毛布の塊が動いた。
動物だろうか？
いや。毛布が
The Best American Short Stories 2022(164)
The Souvenir Museum(15) by Elizabeth McCracken from Harper’s
薬師の女は、その知恵を認めるかのように頷いた。
「そこは美しい所ね。」
彼女は自分の杖を持ち出して、その端を調べ、元に戻した。
「あなた方はロングランドに住んでいましたか。
あなたがたは「大きな島」と呼ぶんでしょ？」
「いいえ。」
彼女はもう一度うなづいた。
「そうに違い
The Best American Short Stories 2022(163)
The Best American Short Stories 2022(163)
The Souvenir Museum(14) by Elizabeth McCracken from Harper’s
彼女は誰にでも許しを請うのは彼女の義務だと思っていたが、ちょうどその時彼女は彼女よりも大きな感情の男たちにうんざりしていた。
彼女はまるで自分がそんな感情の釜の中で育ち、決して抜け出せないように
The Best American Short Stories 2022(162)
The Best American Short Stories 2022(162)
The Souvenir Museum(13) by Elizabeth McCracken from Harper’s
ヨハンナはアクセルの名前を出して尋ねるべきかしらと考えたが、もし彼がヴァイキングの名前を持っていたとしたらどうだろうか？
カウンターの中の老女は、彼女の地図を押し付けて、促すように眉をひそめた。
The Best American Short Stories 2022(161)
The Best American Short Stories 2022(161)
The Souvenir Museum(12) by Elizabeth McCracken from Harper’s
彼女は言ったのだろうか？
「レオ ―」
「僕は行きたくないって言ったよ。」
「いいえ、あなたは ―」
「そうさ、僕は言ったよ、」と彼が言った。
それらの言葉は強調符を付けて話されていて、彼女が聞
The Best American Short Stories 2022(160)
The Best American Short Stories 2022(160)
The Souvenir Museum(11) by Elizabeth McCracken from Harper’s
象牙で彫った象や亀の甲羅に彫られた亀に比べれば良いんだか悪いんだか？
「僕は耳があると思っていた、」と、レオが言った。「敵の耳が」
「何の敵？」
「僕にはわからないよ、」と、レオは寂
The Best American Short Stories 2022(159)
The Best American Short Stories 2022(159)
The Souvenir Museum(10) by Elizabeth McCracken from Harper’s
今は、レオは母に邪魔されたくない、あるいは払拭してほしくない、恐ろしい私的な恐怖に襲われた。
彼は戦争の本を読んだ；彼の母親は知らなかった。
兵士たちはお土産を持ち帰った：耳や歯、縮んだ頭、頭皮
The Best American Short Stories 2022(158)
The Best American Short Stories 2022(158)
The Souvenir Museum(9) by Elizabeth McCracken from Harper’s
未熟だ！
タック！テイラー ド イングリスク？
直ぐに彼女はアイスクリームという言葉を覚えた。
アクセルは正しかった、デンマークのヴァニラ・アイスクリームは幻覚を起こすほど美味しかった、 クグラー
The Best American Short Stories 2022(157)
The Best American Short Stories 2022(157)
The Souvenir Museum(8) by Elizabeth McCracken from Harper’s
彼はヴァイキングに心惹かれていた。
デンマークにはある種の穏やかな退屈さがあり、それはそれで興味深かった。
：考古学博物館の説明文は全てデンマーク語で書かれて陶器の破片や釘、剣やいくらかの鎧が展示
The Best American Short Stories 2022(156)
The Best American Short Stories 2022(156)
The Souvenir Museum(7) by Elizabeth McCracken from Harper’s
しかし、何故そんな人々の思い通りにならなければならないのだろうか？
「僕は時差ボケじゃないよ、」と、彼が言った。
「ホテルの部屋に行きたいだけなの？」
「レゴランドの中にあるホテル？」
The Best American Short Stories 2022(155)
The Best American Short Stories 2022(155)
The Souvenir Museum(6) by Elizabeth McCracken from Harper’s
彼は何か想像できないほど大きな、彼が作る気になるような大きさの巨大な箱を想像していた。
レゴにぴったりの何か。
人が住めるくらいの大きさの、尖塔のある町とか。
デンマークそれ自身だ。
彼はもはやレ
The Best American Short Stories 2022(154)
The Best American Short Stories 2022(154)
The Souvenir Museum(5) by Elizabeth McCracken from Harper’s
彼女たちは本当に一緒に旅行をしたということは一度もなかった。
「いいわ、」と、彼女が言った。「レゴランドに行くわ。」
彼女は既に彼女たちのパスポートを更新していて、航空券も買い、GPSナビ