2022年9月の記事一覧
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (25)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (25)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
もしあなたが３回笛を吹けば、あなたは死者の魂とその氷のような夢をその一時的な居場所から引き出すでしょう。
死者の魂と夢はその笛によりあなたを見つけるでしょう。
だから、笛は箱の中には我々が知っているよりももっと深いところに何かが隠されているものがあ
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (24)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (24)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
箱の上の端には最初の内部隔壁がある。
もし内部用のカギを回すと、不思議な目的が達せられる。
鍵の圧力で箱の底にある穴からネジが現れる。
だから箱は船の揺れでテーブルやそれを置いた他の台から滑ることもない。
前述のカギとネジは木製の表面に固定する
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (23)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (23)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
本屋「シェークスピア」のガラスの後ろに灰色の紙があり、大きな文字で、英語で次のように書いてあった：
求む！
ハザール辞書（男性版）を持っている青年が、ハザール辞書（女性版）を持っている女性を探しています。
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (22)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (22)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
パリの中心地には、セーヌ川の支流を超えてノートルダム寺院を望む美しい場所に、中古の英語の本屋「シェークスピア」がある。
天気が良ければ店の人は店の前に古本を並べていて、まさにそこが私が妹ともう一度会った場所だった。
「終わった？」とエヴァは私の
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (21)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (21)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
その痛みは７年の間続いたわ。
弱く、ある時はより強く、普段は無視できるほどの痛みでした。
でも或る晩、痛みは突き刺されるようにひどく、私は読んでいた本を気も狂わんばかりにベッドから投げ出して、急いで医者に行ったの。
医者は私をレントゲンで見て、私の
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (20)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (20)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「あなたは好きじゃないの？
じゃあ、私はそれを返すわ。」
そして私は、そのことはまた新たな拍手が起こることになるんだけど、そのコートを脱ぎ始めた。
「必要ないよ、」と、私の夫は急いで言った、「ご婦人のコートを包んでくれ、彼女はその毛皮のコートを着
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (19)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (19)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「何という名前で予約なさいましたか、奥様？」
「私の１４ある名前のうちのどれかでよ、お兄さん。」
「少々お待ちください、奥様・・・
はい、その毛皮のコートならエンプーサという名前で予約が入っております。」
「そうよ。今私たちは私の夫が買えるよう
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (18)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (18)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
アダムが現れるとすぐ、私はすぐ１９６８年のフランス５月革命家式のあいさつで妹にさようならを言った。：
「５時半にそこに来なさい。場所はどこでもいいけど、時間は正確にね。」
「冗談を言っている。」
「どこか分かるでしょ。いつものようにシェーク
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (17)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (17)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「なぜわからないの？
私が５万受け取り、あなたが１万受け取る、そして私は毛皮のコートもタダで手に入れる、それは私の夫が私に買ってくれるんだけどね・・・少しは理解できたかしら？
理解することはあなたにとっては重要なことではないけど。
あなたは聞いてい
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (16)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (16)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「よろしい。
私たちは少しだけ改善するでしょう。
私はその毛皮のコートを返品します、あなたは私に５万を返します、それがその値段ですから、そしてサービスとしてあなたが１万を手にする。よろしいかしら？」
「奥様は、冗談をおっしゃっているのですか？」
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (15)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (15)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「レディーはそんなことを心配するべきじゃないですね。
それに、そのほかの施設も充実していますよ。
９６番のバスはちょうどあなたのアパートの正面玄関の前に泊まります。
角を曲がったところにパリで最も美しい、ブルターニュ通りに市場がありますし、そこの
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (14)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (14)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
＊
彼が私たちをシシル通りに降ろした時、私はすぐに貸アパートの業者のところに行った。
「3区で４年間住めるアパートが欲しいのですが、マレ地区です。
部屋が３室あって、静かなところ。
そうね、できれば内庭があれば。２階よりも高くなくて。」
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (13)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (13)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「あなたは誰なの、スングルフ？」
「小さな天使です、お嬢さんが自分でおっしゃったように。」
ずっとそのような会話にイライラしていた少佐が私たちの会話を遮った。
「若いレディーが私たちに見せてくれた毛皮のコートはいくらなんだね？」
「６万で
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (12)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (12)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
それから彼女は恐る恐る私と少佐と売り手の前にやってきた。
私は拍手喝采し始めた。
：「完璧だわ！裏生地も見せて頂戴！」
その瞬間、私が毛皮のコートを開けるとエヴァの２つの乳房が現れた、少し重すぎる、男性の耳のように毛深いものだった。
エヴァは大