“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (17)

“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (17)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「なぜわからないの？
私が５万受け取り、あなたが１万受け取る、そして私は毛皮のコートもタダで手に入れる、それは私の夫が私に買ってくれるんだけどね・・・少しは理解できたかしら？
理解することはあなたにとっては重要なことではないけど。
あなたは聞いているだけで十分よ。だから、その毛皮のコートは売らないでね！
ところで、私の夫にに売る値段は値札通りしてね、５万と言う事で、覚えておいてね。
結局、私たちは家族なんだから・・・」

これらの言葉を残してエヴァと私は店を出た。
大都会の悪臭が私たちの周りにあり、私はそれを手紙を読む様に読み取った。

　「ここ数週間、私の夢も悪い匂いがしていた。
イタリアのトウモロコシ料理ポレンタのように濃く、タールのように黒く。
そして私が目を覚ますとき、私はいつもより年をとっていませんが、それを通して地下水のように大量の時間が流れるのだった。
まるで私の人生に2種類の時間があるかのように。
その一つはあなたに年をとらせないが、体以外の何かを消耗させる。
業カルマ？」
私たちの体と心が燃料なのか？
何のための燃料？
時間が体を動かす力なのかそして永遠が魂を動かす燃料なのか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

　「私たちは今休憩をとらなければいけないわ、」と私は言って、妹を小さな居酒屋の庭にランチに連れて行った。
昼食の後私はバッグから携帯を取り出して夫に電話を掛けた。

　「私たちはいつもの公園にいるわ。
私たちはあなたをその居酒屋で待っているわ。
あなたに今すぐ見せたいものがあるの。すぐに来て頂戴。
私のギターも持ってきてね。」