#芸術
名曲の秘話 The secret story of a famous song
ハチャトゥリアンの代表作といえば
Speaking of Khachaturian's masterpiece
「剣の舞」
Sabre Dance
あの旋律は
That melody is
一度聴いたら忘れられない
Once you hear it, you will never forget it
バレエ《ガイーヌ》初演前夜になって
The eve of the premiere of
芸術は生きもの Art is a living thing
人間の体調や気分が
Human physical condition and mood
日によって
Depending on the day
変化するのと同じように
Just as it changes
楽器も
Musical instruments too
季節や気温や湿度
Season, temperature and humidity
その日の舞台によっても
Depending o
心の鐘（カンパネラ） Bell of the heart (Campanella)
彼女は年齢を明かそうとはせず
She refuses to reveal her age
自分には祖国はないという
I have no homeland
誰からもよそ者にされた
Being a stranger by anyone
だからお国は何処ですかと
So where is your country?
聞かれたら
When asked
天国ですと答えます
Answer that i
今日は今日だけの一日 Today is a day only for today
演奏会の朝を迎えました
The morning of the concert
今まで何度も
Many times until now
舞台に乗ってきましたが
I got on the stage
その度に思うこと
Every time I think
一度として
As once
同じ演目・同じ仲間・同じお客様
Same program, companion, customer
って事は