心の鐘（カンパネラ）　Bell of the heart (Campanella)

彼女は年齢を明かそうとはせず
She refuses to reveal her age

自分には祖国はないという
I have no homeland

誰からもよそ者にされた
Being a stranger by anyone

だからお国は何処ですかと
So where is your country?

聞かれたら
When asked

天国ですと答えます
Answer that it is heaven

何処にも属さない生き方
A way of life that does not belong anywhere

ちっともそれを苦痛だとも思わない
I don't think it's a pain at all

その代わり
Instead

永遠に生きて
Live forever

永遠に弾くことが出来るのだと
I can play it forever

若い頃には分からなかったこと
What I didn't know when I was young

今はひとつひとつの音に
Now for each sound

色を付けて弾く
Color and play

彼女は夜になるとピアノに向かう
She goes to the piano at night

わずかな灯りしかつけず
Only a few lights

物思いにふけりながら弾く
Play while lost in thought

それが何よりも好き
I like it more than anything else

あの日の月を思い出したり
I remember the moon of that day

母との思いに心を寄せる
Pay attention to your feelings with your mother

父親は私と母を置いて出て行き
The father left me and my mother and went out

以来会った事はない
I haven't met since

テクニックのある人なんて
Someone with technique

他にもいくらでもいる
There are many others

私がやりたいのは
I want to do

そんなもんじゃないから
It's not like that

楽屋から舞台に向かう時
When you go from the dressing room to the stage

いつだって死にそうな思いよ
I always feel like I'm going to die

わたしは負けず嫌い
I hate to lose

それは絶対あるでしょうね
It will definitely be

母の形見と
With my mother's keepsake

愛した人からのプレゼントを
A present from the person I loved.

必ず身につけて舞台に乗る
Be sure to wear it and get on the stage

愛しかない生き方だと思った
It ’s a way of life that only loves

6分25秒