感情の記号 Symbol of emotion
楽譜を見ると
In the sheet music
たくさんの感情が並んでる
A lot of emotions are lined up
ただ音を並べるだけじゃない
It's not just arranging sounds
そこに感情を入れろって
He told me to put my emotions in there
芸術は感情の表現の形なんだ
Art is a form of expression of emotion
音にも
Also for sound
言葉にも
Also in words
行動にも
Also for action
心を入れれば
If you put your heart into it
愛が伝わるように
Love is transmitted
espressivo(エスプレッシーボ) 表情豊かに
dolce(ドルチェ)甘く優しく
dolcissimo(ドルチッシモ)とても甘く
con forza(コンフォルツァ)精一杯
agitato(アジタート)激しく咳き込んで
affettuoso(アフェットゥオーソ)愛情を込めて
amabile(アマービレ)愛らしく
animato(アニマート)活気を持って生き生きと
appassionato(アパッショナート)情熱的に
arioso(アリオーソ)歌うように
brillante(ブリランテ)輝かしく華やかに
con brio(コンブリオ)生き生きと
cantabile(カンタービレ)歌うように
capriccioso(カプリッチオーソ)気まぐれに
commodo(コモド)気楽に、適宜に
deciso(デチーゾ)断固としてきっぱりと
elegante(エレガンテ)優雅に
energico(エネルジーコ)力強く、精力的に
feroce(ヘェローチェ)野生的に激しく
con fuoco(コンフォーコ)火のように熱烈に
grandioso(グランディオーソ)堂々と壮大に
grave(グラーベ)重々しくおごそかに
leggiero(レジェロ)軽く、優美に
legato (レガート)なめらかに
risoluto(リゾルート)決然と
lamentabile(ラメンタービレ)哀れに
morendo(モレンド)絶え入りそうに
marcato(マルカート)はっきりと
maestoso(マエストーソ)荘重に
perdendosi(ペルデーンドシ)消えるように
pesante(ペザンテ)重々しく
tranquillo(トランクィッロ)静かに楽になる
sostenuto(ソステヌート)音を保持して
smorzando(スモルツァンド)だんだん静まって
spiritoso(スピリトーゾ)精神を込めて
scherzando(スケルツァンド)諧謔的に
giocoso(ジョコーソ)楽しげに
con anima (コン・アニマ )生き生きと
grazioso(グラツィオーソ )優美に
calmato(カルマート)静かに
calando(カランド)和らいで
Alla Marcia(アッラ・マルチャ)行進曲風に
misterioso(ミステリオーソ)神秘的に
con moto(コンモート)動きをつけて
nobilmente(ノビルメンテ)上品に
pastorale(パストラーレ)のどかに
piacevole(ピアジェーボレ)喜ばしげに
veloce(ヴェローチェ)活発に生き生きと
【実際の楽譜の中では更にこんな感じ】
Tres modere 非常に中くらいのテンポで
Subitement moins anime 急に活発でなく
Assez lent かなり遅く
Assez anime じゅうぶん活気づいて
Un pen plus anime 少しもっと生き生きと
De plus en plus anime だんだん生き生きと速く