性別ってなんだろう。 〜彼氏はcopin 彼女はcopine〜
フランス語のカジュアルな言い方で、彼氏はcopin(コパン)、彼女はcopine(コピン)と言います。
Tu as ta copine? (彼女いるの?)
みたいな感じ使います。
私の日本人女性の友人が、スペイン人の男の子の友達にそう聞いたんだそうです。
👩🏻Tu as ta copine?
(彼女いるの?)
👱🏻♂️ah… oui, j’ai mon copin!
(あぁ、うん、コパンがいるよ)
👩🏻non! La fille est « copine ».
(うう