大切な人の、生前の姿が、まぶたに浮かぶことがありませんか。(『徒然草』第29段)
過ぎ去った日々は、恋しくもあり、悲しくもあり……。ある日の兼好法師の思いが、静かにつづられています。『徒然草』第29段を意訳しましょう。
(意訳)
心を落ち着けて、過ぎ去った日のことを思い返すと、どれもこれも恋しくて、感情を抑えられなくなります。
私は、人が寝静まってから、何となく気が向いたので、身の回りの整理を始めました。
要らない書類を破り捨てていると、その中から、亡くなった人が書いた紙片や、思いのままに描いた絵が出てきたのです。
見つけた瞬間、「わぁ!」と心