人とぶつかったり、嫌われたりしない方法がありますよ。(『徒然草』第130段)
なぜ、人とぶつかるのでしょうか。悪気もなく言ったことで、嫌われたり、うらまれたりすることもあります。その原因と予防策が『徒然草』に書かれています。第130段を意訳しましょう。
(意訳)
人と争わないようにするのが大切です。そのためには、自分を、ぐっと抑える必要があります。自分のことは後回しにして、なるべく相手を立てるようにするのが無難です。
どんな遊びでも、勝負事を好む人の目的は、勝つことです。勝って、自分の腕前が人よりも優れていることを確認して喜んでいるのです。だか