【創作大賞2024エッセイ部門】【要約】女子高生エッセイ②『終止符を打つ側の人間⛹️♀️🫧』High School Girl Essay, “The End of the Line: ⛹️♀️🫧”Koro＆Arumi #イラスト #AIart #JKエッセイ
あるみ/現役JK作家さんの「女子高生エッセイ」の
英訳＆イラストをコラボで担当する
兎耳コロ（Koroちゃん）です🐰💕
I'm Koro Usamimi (Koro-chan),
a collaborator on the English translation & illustration
of the “High School Girls' Essay”
by Arumi/an active JK writer 🐰💕
#創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ #avalab " width="620" height="620">High School Girl Essay, “The End of the Line: ⛹️♀️🫧
”Koro＆Arumi #創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ
【女子高生エッセイ】『終止符を打つ側の人間⛹️♀️🫧』｜あるみ/現役JK作家🐳 (note.com)
記事のサムネイルのうさみみKoroちゃんは、
あるみさんのエッセイに惹かれている女子高生です🐰
近々コロちゃんマンガを投稿していく予定です！こちらもお楽しみに💕
Usamimi Koro, the girl in the thumbnail of the article,
is a high school girl who is attracted to Arumi's essay 🐰
I will be posting a Koro-chan manga in the near future! Please look forward to this one too💕
それでは、女子高生の目線で綴られた
「女子高生エッセイ」②の要約をお楽しみください♪
Now, please enjoy the summary of the “High School Girls' Essay” (2),
written from a high school girl's point of view... ♪
女子高生エッセイ×英語学習共同マガジン🔗
Girls' High School Essay x English Learning Collaborative Magazine🔗
【女子高生エッセイ】
『終止符を打つ側の人間⛹️♀️🫧』
[Essay on High School Girls]
“The End of the Line: ⛹️♀️🫧”
【情景】
時代の終わり：End of an Era
#創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【要約】女子高生エッセイ②『終止符を打つ側の人間⛹️♀️🫧』
High School Girl Essay, “The End of the Line: ⛹️♀️🫧
”Koro＆Arumi #創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ
時代の終わり： バスケットボールチームが最後の試合に敗れ、女子高生が青春の終わりを振り返る。
End of an Era：A high school girl reflects on the end of her youth as her basketball team loses their final game.
バトンタッチ：Passing the Baton
#創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【要約】女子高生エッセイ②『終止符を打つ側の人間⛹️♀️🫧』
High School Girl Essay, “The End of the Line: ⛹️♀️🫧
”Koro＆Arumi #創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ
バトンタッチ：成功の遺産を受け継ぎながらも、チームは敗北と旅の終わりという現実に直面する。
Passing the Baton：Despite inheriting a legacy of success, the team faces the reality of defeat and the end of their journey.
敗北の中の強さ：Strength in Defeat
#創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【要約】女子高生エッセイ②『終止符を打つ側の人間⛹️♀️🫧』
High School Girl Essay, “The End of the Line: ⛹️♀️🫧
”Koro＆Arumi #創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ
敗北の中の強さ： このエッセイは、弱さを認めることで見出される強さと、より強くなる決意を探求している。
Strength in Defeat：The essay explores the strength found in acknowledging weakness and the resolve to become stronger.
最後の笛：The Final Whistle
#創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ " width="620" height="620">【要約】女子高生エッセイ②『終止符を打つ側の人間⛹️♀️🫧』
High School Girl Essay, “The End of the Line: ⛹️♀️🫧
”Koro＆Arumi #創作大賞2024 #エッセイ部門 #イラスト #AIart #JKエッセイ
最後の笛： どんな旅にも結末があり、それとともに教訓も得られるということを実感する痛切な瞬間。
The Final Whistle：It’s a poignant moment of realization that every journey has its conclusion, and with it, lessons are learned.
【要約】
青春の終わり：著者はバスケットボール部のマネージャーとして、部活動の最後の大会での敗北を経験し、青春の一幕が終わる瞬間を描写しています。
The End of Youth：The author describes the moment when, as the manager of a basketball team, he experienced defeat in the team's final tournament and an act of youth came to an end.
敗北の教訓：敗北を通じて、弱さを認め、強くなることの重要性を学んだと述べています。敗北は成長の機会であり、強さを見つけるための試練であると著者は感じています。
Lessons from Defeat：The author states that through defeat, he learned the importance of recognizing weakness and becoming stronger. The author feels that defeat is an opportunity for growth and a test to find strength.
終止符の意味：人生の様々な局面で終止符が打たれることを受け入れ、それを乗り越える強さを持つことの大切さを強調しています。
The Meaning of Termination：stresses the importance of accepting that there will be terminations in various aspects of life and having the strength to overcome them.
【英会話フレーズ】
“Every end is a new beginning.”
すべての終わりは新しい始まりです。
“We learn more from our defeats than our victories.”
私たちは勝利よりも敗北から多くを学びます。
【英単語】
Resilience (レジリエンス)
逆境に直面しても回復する力や柔軟性。
the ability and flexibility to recover in the face of adversity.
Closure (クロージャー)
何かが終わることによって心の中で完結する感覚。
the feeling of completion in the mind when something comes to an end.
最後までお読みいただき、ありがとうございます❤
あるみさんとコロちゃんのコラボ
「女子高生エッセイ」はいかがでしたか？
これからも連載投稿していきますので、お楽しみに🐰
Thank you for reading to the end❤
How was the collaboration between Arumi and Koro-chan
“High School Girl Essay”?
We will continue to post them in series, so please look forward to them 🐰
日本語と英語、両方とも投稿していきますので、
#英語 や #語学 の #勉強 にもお役立てください！
We will post both in Japanese and English,
so please use it to #study #English and #language !
#創作大賞2024 #エッセイ部門
#女子高生エッセイ 『終止符を打つ側の人間⛹️♀️🫧』
エピソード2話 #JKエッセイ
#Creative Award 2024 #Essay category
#Highschoolgirl essay: “The End of the Line: ⛹️♀️🫧”
Episode 2 #JK Essay
Koro＆Arumi
【Koro＆Arumiの女子高生マガジン】
「女子高生エッセイ×英語学習」共同マガジン↓
Co-magazine of “Essays on High School Girls” ↓
元記事はこちら↓
Original article is here↓
もう一度読み返したい方へ↓
For those who want to read it again↓