「ピンとキリ。」 のピンは計り知れぬ崇高なものを指すと森繁久彌氏(先日の『サンデー毎日』)。衣食足り過ぎて豪奢に暮らしても心底にうごめくものはキリに近い、と。ピンはポルトガル語の「pinta」（点数）が語源らしいが計り知れぬ崇高さは点数では計れず価値観で差がつく。