眠れぬ夜には

In schlaflosen Nächten verzaubert

denke ich weiße Tagträume 

Herz von warmen Gefühl voll Farben 

die dein Herz erfüllen

wird eine aufrechte Blumen

wie ein Gebet

das zum Himmel emporsteigt

die mit vollem Sonnenschein

wegschmelzt die Verzerrungen der Zeit 

Mondschein scheint schimmern 

auf meine Augenlieder

ohne Ende

眠れぬ夜にはうっとりと

白き昼間の夢を想う

心を満たす熱い色ごと

真っ直ぐな花となり

天に広げる祈りのごとく

陽光をいっぱいに受けて

時の歪みを溶かしゆく

仄かに戦ぐ月の光が

瞼に揺れ続けているようである