（20240825） ギリシャ語翻訳バージョン【要点だけ教えてYo！】テストサンプル - All Aboutの人気記事 -
↓↓↓↓↓↓↓【要点だけ教えてYo！】について ↓↓↓↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓ 時事ニュース関連のサンプル記事 ↓↓↓↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓ギリシャ語関連のベストセラー書籍 ↓↓↓↓↓↓↓
2024年8月25日の配信サンプル
【All Aboutの人気記事】最新情報
【労働局に聞いた！】高年齢者雇用安定法ってどんな法律で、企業の取り組みの実態はどのくらいなの？
【AI要約】高年齢者雇用安定法は、高齢者が能力を発揮できる環境を整える法律です。労働人口減少に対応するため、富山労働局の南部氏が企業の取り組みについて語り、高齢者の雇用促進が重要であると強調しました。
【ギリシャ翻訳】Ο νόμος για τη σταθεροποίηση της απασχόλησης των ηλικιωμένων είναι ένας νόμος που διευκολύνει τους ηλικιωμένους να αναδεικνύουν τις ικανότητές τους. Σε απάντηση στη μείωση του εργατικού δυναμικού, ο κ. Νάμπου από το Εργατικό Γραφείο Τoyama μίλησε για τις πρωτοβουλίες των επιχειρήσεων και τόνισε τη σημασία της προώθησης της απασχόλησης των ηλικιωμένων.離婚数が減る一方で“熟年離婚”は過去最高。「わかる」「定年後の夫婦関係は絶望的」と女性たち
【AI要約】離婚全体は減少しているが、熟年離婚は増加している。特に、自己を求める女性が、長年の不満を乗り越え新たな人生を歩む姿が見られる。定年後の夫婦関係に対する絶望感もあり、女性たちの生き方が変わりつつある。
【ギリシャ翻訳】Η συνολική διαζυγιακή τάση μειώνεται, αλλά οι διαζυγίες στην μέση ηλικία αυξάνονται. Ιδιαίτερα, οι γυναίκες που αναζητούν τον εαυτό τους ξεπερνούν τις μακροχρόνιες απογοητεύσεις και αρχίζουν μια νέα ζωή. Υπάρχει επίσης μια απογοήτευση στις σχέσεις μετά την σύνταξη, που δείχνει ότι ο τρόπος ζωής των γυναικών αλλάζει.40歳・年収300万円会社員女性がオルカンと楽天･VTに4年間積立投資をしたらどうなった？
【AI要約】この記事では、滋賀県在住の40歳女性が年収300万円でオルカンと楽天・VTに4年間積立投資をした結果について紹介しています。彼女の運用の目的や経験を通じて、資産運用の実際の姿を見せており、成功体験や失敗事例を交えています。
【ギリシャ翻訳】Αυτό το άρθρο παρουσιάζει τα αποτελέσματα μιας 40χρονης γυναίκας που ζει στην επαρχία Σαϊγκα, η οποία επένδυσε σε ολικές αγορές και τον δείκτη VT για τέσσερα χρόνια, με ετήσιο εισόδημα 3 εκατομμυρίων γιεν. Δείχνει τους στόχους και τις εμπειρίες της, αξιολογώντας τις επιτυχίες και τις αποτυχίες της στη διαδικασία διαχείρισης περιουσίας.2024年8月25日の運勢ランキング「おひつじ座～うお座」 マリィ・プリマヴェラの【毎日ひとこと占い】
【AI要約】2024年8月25日の各星座の運勢を人気占術研究家マリィ・プリマヴェラが解説。今日はどのような1日になるのか、星座別に運勢を読み解き、行動のアドバイスを提供します。楽しみながら自分の運勢をチェックしてみてください。
【ギリシャ翻訳】Σύνοψη AI: Στις 25 Αυγούστου 2024, η δημοφιλής ερευνήτρια αστρολογίας Μάρι Πριμαβέρα ερμηνεύει την τύχη κάθε ζωδίου. Δείτε πώς θα είναι η μέρα σας και λάβετε συμβουλές για να αυξήσετε την τύχη σας. Ελέγξτε την τύχη σας με ευχαρίστηση!月の年金14万4082円では「旅行もできず、残りの人生パチンコや競馬しか楽しみがない」68歳男性の諦め
【AI要約】68歳男性が月14万4082円の年金だけでは旅行も楽しめず、残りの人生をパチンコや競馬に頼らざるを得ない現状を紹介。また、老後に必要な資金についての不安も述べられており、事前の貯蓄や計画の重要性が浮き彫りになっている。
【ギリシャ翻訳】Ένας 68χρονος άνδρας δηλώνει ότι με μόλις 144.082 γιεν μηνιαία σύνταξη δεν μπορεί να απολαύσει ταξίδια και αναγκάζεται να βασίζεται στο pachinko και τον ιππόδρομο για να διασπάσει τη μοναξιά του. Επιπλέον, εκφράζει ανησυχίες για την οικονομική ασφάλεια στην τρίτη ηλικία, αναδεικνύοντας τη σημασία της αποταμίευσης και του σχεδιασμού εκ των προτέρων.食費や光熱費…物価が上がって不安を感じたら、どう乗り切る？
【AI要約】物価の上昇が続く中で食費や光熱費に不安を感じる人は多い。これに対して、ポジティブな思考を持ち、柔軟に対応することが重要である。具体的には、予算の見直しや節約方法を考え、生活の質を保ちながら経済的な不安を軽減する方法が提案されている。
【ギリシャ翻訳】Πολλοί άνθρωποι νιώθουν ανησυχία λόγω της αύξησης των τιμών στα τρόφιμα και τα έξοδα ενέργειας. Είναι σημαντικό να διατηρούμε θετική σκέψη και να προσαρμοζόμαστε ευέλικτα. Αυτό περιλαμβάνει την αναθεώρηση του προϋπολογισμού και την αναζήτηση τρόπων εξοικονόμησης, ώστε να μειώσουμε την οικονομική ανησυχία διατηρώντας την ποιότητα της ζωής μας.オフィスに適したまとめ髪の作り方！低めで丸め込む簡単ヘアアレンジ
【AI要約】オフィスやお出かけにぴったりな簡単なまとめ髪のアレンジ方法を紹介。低めの位置でゆるめに丸め込むだけで、大人かわいい仕上がりになります。自分で簡単にできるスタイルで、ロングヘアがきっちりまとまります。
【ギリシャ翻訳】Παρουσιάζουμε μια απλή τεχνική χτενίσματος για τις γραφειακές και εξόδους. Απλά τυλίγοντας χαλαρά σε χαμηλή θέση, δημιουργείτε μια κομψή εμφάνιση. Είναι εύκολο να το κάνετε μόνοι σας και διατηρεί τα μακρυά μαλλιά σας τακτοποιημένα.スタバ風コーヒーゼリーフラペチーノの作り方！おうちで作れるレシピ
【AI要約】スタバ風のコーヒーゼリーフラペチーノの簡単な作り方を紹介。自家製のコーヒーゼリーを使うことで、より深い香りと本格的な味わいを楽しめる。好みに合わせてカスタマイズ可能。
【ギリシャ翻訳】 Παρουσιάζεται ένας απλός τρόπος για να φτιάξετε το φραπέ από ζελέ καφέ σαν του Starbucks. Χρησιμοποιώντας σπιτικό ζελέ καφέ, μπορείτε να απολαύσετε πιο βαθιά αρώματα και αυθεντική γεύση. Μπορείτε να το προσαρμόσετε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.二十四節気「白露」とは？ 意味や読み方、2024年はいつ？過ごし方は？
【AI要約】二十四節気の「白露」は、秋の始まりを告げる日であり、2024年は9月7日頃です。この日は草木に露が降りることから名付けられました。秋の気配を感じる時期で、過ごし方としては、季節の変わり目を楽しむことが大切です。
【ギリシャ翻訳】Ο εικοστός τέταρτος σημαντικός εποχιακός δείκτης, «Λευκή Υγρασία», σηματοδοτεί την αρχή του φθινοπώρου και θα είναι γύρω στις 7 Σεπτεμβρίου 2024. Ονομάστηκε έτσι λόγω της υγρασίας που σχηματίζεται στα φυτά. Αυτή η περίοδος είναι κατάλληλη για να απολαύσουμε την αλλαγή της εποχής.「信頼できると思う銀行」ランキング！アンケート調査の第1位は「ゆうちょ銀行」
【AI要約】All About マネー編集部が実施したアンケート調査で、「信頼できると思う銀行」の第1位はゆうちょ銀行でした。この調査は、利用者の銀行やお金の管理に関する意識を探ることを目的としています。
【ギリシャ翻訳】Η έρευνα που διεξήγαγε η συντακτική ομάδα του All About Money έδειξε ότι η Japan Post Bank είναι η τράπεζα που θεωρείται πιο αξιόπιστη. Αυτή η έρευνα στοχεύει να εξετάσει τις αντιλήψεις των χρηστών σχετικά με τις τράπεζες και τη διαχείριση χρημάτων τους.庭の雑草対策……雑草を生えにくくするアイテムや生えた時の対処方法
【AI要約】庭の雑草対策として、雑草を生えにくくする防草シートやアイテムが効果的です。また、雑草が生えた場合の対処法も紹介しています。これらの方法を活用して、手間を減らし美しい庭を維持しましょう。
【ギリシャ翻訳】Ως μέτρα κατά των ζιζανίων στον κήπο, οι υφάνσεις κατά των ζιζανίων και άλλα αντικείμενα είναι αποτελεσματικές. Επίσης, παρέχονται μέθοδοι για την αντιμετώπιση όταν αναπτυχθούν τα ζιζάνια. Χρησιμοποιήστε αυτές τις μεθόδους για να μειώσετε την εργασία και να διατηρήσετε έναν όμορφο κήπο.ゴム4つで簡単三つ編みヘアアレンジ……ヘアピンいらず！
【AI要約】ゴム4つで簡単にできる三つ編みヘアアレンジを紹介します。ピンを使わず、手軽でおしゃれなスタイルが魅力。アレンジが苦手な方でも挑戦しやすく、後ろ姿も可愛い仕上がりになります。
【ギリシャ翻訳】Παρουσιάζουμε μια εύκολη πλεξούδα μαλλιών που μπορεί να γίνει μόνο με 4 λαστιχάκια. Δεν χρειάζονται καρφίτσες, και το στυλ είναι κομψό και απλό. Είναι ιδανικό για εκείνους που δυσκολεύονται με τα αξεσουάρ, και το αποτέλεσμα από πίσω είναι χαριτωμένο.簡単三つ編みヘアアレンジ……ロングヘアの大人かわいい髪型
【AI要約】ロングヘアにぴったりの大人かわいい簡単三つ編みアレンジを紹介します。女子会やガーリーな洋服に合うスタイルで、ヘアバンドやアクセサリーを追加するのもおすすめです。ぜひ試してみてください。
【ギリシャ翻訳】Παρουσιάζουμε εύκολες κοτσίδες για μακριά μαλλιά που είναι ιδανικές για κομψές εμφανίσεις. Ιδανικές για κορίτσια ή όταν φοράτε γυναικείες ενδυμασίες. Συνιστούμε επίσης την προσθήκη κορδέλας ή αξεσουάρ για μια επιπλέον πινελιά. Δοκιμάστε το!妻が60歳以上で無職だと「第3号被保険者」と「夫の社会保険の扶養」から外されるのでしょうか？
【AI要約】妻が60歳以上で無職の場合、「第3号被保険者」としての資格を失う可能性があります。その結果、夫の社会保険の扶養からも外されるため、老後の年金や生活資金についての計画を見直すことが重要です。
【ギリシャ翻訳】Εάν η σύζυγος είναι άνω των 60 ετών και χωρίς εργασία, υπάρχει πιθανότητα να χάσει την ιδιότητα του “Τρίτου Ασφαλισμένου”. Ως αποτέλεσμα, μπορεί να απομακρυνθεί και από την υποστήριξη της κοινωνικής ασφάλισης του συζύγου, γι’ αυτό είναι σημαντικό να επανεξετάσετε τα σχέδια σας για τη σύνταξη και την οικονομική υποστήριξη για τα γηρατειά.オフィスストレッチのやり方…座ったままで脚の疲れとむくみに効く！
【AI要約】オフィスで座ったままでできる簡単なストレッチを紹介。長時間のデスクワークで脚がむくんだ時に気軽に行え、血液循環を促進し、気分転換に役立つ。ストレッチを取り入れ、心身の活性を図りましょう。
【ギリシャ翻訳】Παρουσιάζονται απλές ασκήσεις stretching που μπορείτε να κάνετε ενώ είστε καθισμένοι στο γραφείο. Είναι χρήσιμες για την ανακούφιση από το πρήξιμο των ποδιών μετά από πολλές ώρες εργασίας. Προάγουν την κυκλοφορία του αίματος και βοηθούν στην ανανέωση της διάθεσης. Incorporate stretching for both mental and physical vitality.「喧嘩するほど仲がいい」2人になるための近道とは？
【AI要約】喧嘩するほど仲が良いとは言いますが、恋人同士の間での喧嘩が増えると、関係がギクシャクすることがあります。記事では、パートナーとの喧嘩を解決する方法を提案し、お互いの理解を深めるためのコミュニケーションの重要性を強調しています。
【ギリシャ翻訳】Η φράση “όσο πιο πολύ τσακωθείς, τόσο πιο κοντά είσαι” ισχύει, αλλά όταν οι τσακωμοί μεταξύ των συντρόφων αυξάνονται, μπορεί να οδηγήσει σε απομάκρυνση. Το άρθρο προτείνει τρόπους για την επίλυση των τσακωμών με τον σύντροφο και τονίζει τη σημασία της επικοινωνίας για την εις βάθος κατανόηση.薬味に向いているねぎの種類とは？ 切り方・保存方法を解説
【AI要約】薬味に適したねぎの種類として、長ねぎと小ねぎが紹介されています。薬味ねぎは、料理の味を引き締める重要な役割を果たし、切り方や保存方法についても詳しく解説されています。これにより、料理をより美味しくするためのヒントが得られます。
【ギリシャ翻訳】Η κατάλληλη ποικιλία κρεμμυδιών για καρυκεύματα περιλαμβάνει το μακρύ κρεμμύδι και το μικρό κρεμμύδι. Τα κρεμμύδια για καρυκεύματα παίζουν σημαντικό ρόλο στην ένταση της γεύσης των πιάτων και παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο κοπής και αποθήκευσης τους. Αυτό προσφέρει συμβουλές για να κάνετε τα πιάτα σας πιο νόστιμα.イタリアン焼き鳥のレシピ……皮はパリパリ、中はジューシー！
【AI要約】イタリアン焼き鳥のレシピを紹介します。市販のイタリアンドレッシングで下味をつけた鶏肉をグリルで焼くだけ。皮はパリパリ、中はジューシーで、豊かな肉汁が楽しめる一品です。簡単に作れるので、ぜひお試しください。
【ギリシャ翻訳】Παρουσιάζουμε μια συνταγή για ιταλικά κοτόπουλα σχάρας. Απλώς μαρινάρετε το κοτόπουλο με έτοιμο ιταλικό ντρέσινγκ και ψήστε το στη σχάρα. Έχει τραγανή κρούστα και ζουμερή σάρκα, προσφέροντας πλούσια γεύση. Είναι εύκολο στην παρασκευή, οπότε μη διστάσετε να το δοκιμάσετε.嫁姑トラブル回避のための5カ条とは？【別居編】
【AI要約】嫁姑トラブルを避けるためには、相手の立場を理解し、コミュニケーションを大切にすることが重要です。また、自分の意思をしっかりと伝え、適度な距離感を保ちつつ、感謝の気持ちを忘れないことがポイントです。
【ギリシャ翻訳】Για να αποφύγετε τα προβλήματα με την πεθερά, είναι σημαντικό να κατανοήσετε τη θέση του άλλου και να δώσετε σημασία στην επικοινωνία. Επίσης, είναι κρίσιμο να μεταφέρετε τη βούλησή σας με σαφήνεια, να διατηρείτε μια κατάλληλη απόσταση και να μην ξεχνάτε την ευγνωμοσύνη.ドルフィンスルーのコツとは？ ボディボードの基本
【AI要約】ドルフィンスルーはボディボードにおける基本的なテクニックで、波の下をくぐり抜けることが必要です。ゲッティングアウトのためにはこの技術が不可欠であり、練習を重ねることが重要です。初心者でも徐々に上達できるので、繰り返し挑戦してみてください。
【ギリシャ翻訳】Η τεχνική του dolphin dive είναι μια βασική δεξιότητα στο bodyboard, απαραίτητη για να περάσετε κάτω από τα κύματα. Είναι κρίσιμη για την έξοδο στο νερό και απαιτεί εξάσκηση. Ακόμα και οι αρχάριοι μπορούν να εξελιχθούν σταδιακά, οπότε δοκιμάστε ξανά και ξανά.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？