マガジンのカバー画像

恋愛 英語クラスの物語

1,392
運営しているクリエイター

#会話

恋愛 英語クラスの物語#1390: 「世界はあなたのカキ(牡蛎) / 世界には無限の可能性があり、それを自分のものにすることが出来る」 <- 一瞬意味不明なのですが、イギリス英語圏では誰でも知っている話かもしれません...

恋愛 英語クラスの物語#1390: 「世界はあなたのカキ(牡蛎) / 世界には無限の可能性があり、それを自分のものにすることが出来る」 <- 一瞬意味不明なのですが、イギリス英語圏では誰でも知っている話かもしれません...

今回は「世界はあなたのカキ(牡蛎) / 世界には無限の可能性があり、それを自分のものにすることが出来る」を英語で言ったらどうなるかにつてみていきましょう。

The world is your oyster.

で如何ですか? こんな表現、英語圏か欧州人しか知らないかもしれませんが、ネィテブ相手なら、恐らく通じるでしょう。

この表現は、私も知りませんでした~ぁ。

The world is yo

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1389: 「...の疑いで」

恋愛 英語クラスの物語#1389: 「...の疑いで」

今回は「...の疑いで」を英語にするとどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

On suspicion of...

で如何ですか? 教科書っぽいのですが、こんなものでしょう。

今回の使い方: 恋愛トークで盛り上がる彼女とその友人

友人: こないだの彼氏は頭がよさそうで美しかったけど、最近どうしているの?

彼女: Well, he was arrested on susp

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1388:   「頭がおかしくなる/気が狂う」

恋愛 英語クラスの物語#1388: 「頭がおかしくなる/気が狂う」

今回は「頭がおかしくなる/気が狂う」を英語で言ったらどうなるかにつてみていきましょう。

今回の一発表現:

Go bananas.

で如何ですか?  基本、慣用句なのですが、考えてもなぜこんな意味になるのかわかりません。

今回の使い方: 昨夜後輩女子社員とデートで永遠新しい腸内細菌話を聞かされた彼氏とその友人

友人: 昨夜、あの名物後輩女子社員とデートしたんだって、どうだった?

彼氏: 

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1387: 「終始」

恋愛 英語クラスの物語#1387: 「終始」

今回は「終始」を英語でどういうかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

From beginning to end.

で如何ですか? ま、書いてある通りですね。

終始の場合いろいろ表現はありそうですが、とりあえずわかりやすいものを選びました。

今回の使い方: 給湯室の後輩女子社員と先輩女子社員

後輩女子社員: こないだのデートで彼ったら、まったく話さなかったんです。 どうしてかは

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1386:   「非常に大切にしているもの、人」 

恋愛 英語クラスの物語#1386: 「非常に大切にしているもの、人」 

今回は「非常に大切にしているもの、人」を英語でいったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Apple of someone's eye.

で如何ですか? ま~ 日本風にいえば目に入れても痛くないレベルの物、人という感じでしょうか?

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員: なんか、凄く長いリストを持っているようだけど、それはなに?

後輩女子

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1385:   「他人に迷惑をかける(馬鹿野郎)人/ 悪影響を与える人」 <ー 近頃世界で最も使われそうな言い回し(苦笑)

恋愛 英語クラスの物語#1385:  「他人に迷惑をかける(馬鹿野郎)人/ 悪影響を与える人」 <ー 近頃世界で最も使われそうな言い回し(苦笑)

今回は「他人に迷惑をかける(馬鹿野郎)人/ 悪影響を与える人」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現: 

Bad Apple.

で如何ですか? 日本語風に「腐ったリンゴは他も傷める」と考えるとわかりやすいかも...

今回の一発表現: 武器商人彼氏と武器商人秘書兼彼女のオリガ

武器商人彼氏: よくあんな国に武器をうるきになったな~ いつも、お前もあの国いやだっ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1384: 「済んだこと(でしょ)」 <- 今回は、国税庁の監視システム解説のオマケつきです(どうして脱税はばれるのか? 後半に国税庁の各監視システムのご紹介(苦笑))

恋愛 英語クラスの物語#1384: 「済んだこと(でしょ)」 <- 今回は、国税庁の監視システム解説のオマケつきです(どうして脱税はばれるのか? 後半に国税庁の各監視システムのご紹介(苦笑))

今回は「済んだこと(でしょ)」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

It's in the past.

で如何ですか? こんな単純だと、だれでも覚えられて便利です。

今回の使い方: 元彼氏とすれ違った元彼女

彼女: (日比谷通りでばったり) あなた...

彼氏; Forget it. It's in the past.
   (忘れてくれ。 済んだこと

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1383:   「犠牲無しに物事を成し遂げる」 <ー 学校でも使える表現です

恋愛 英語クラスの物語#1383: 「犠牲無しに物事を成し遂げる」 <ー 学校でも使える表現です

今回は「犠牲無しに物事を成し遂げる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の使い方:

Make an omelet without breaking eggs.

で如何ですか? こちらは定番ですね~ 

今回の使い方: 浮気がばれた彼氏と攻め立てる彼女

彼女: あなたの浮気の言い訳は、まったく理解不能なんですけど~ どういうことなのよ!

彼氏: Well, I rep

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1382:  「得する方を知っている」

恋愛 英語クラスの物語#1382: 「得する方を知っている」

今回は「得する方を知っている」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Know what side your bread is buttered on.

で如何ですか? DMM Blogのおすすめ表現です。 言っていることは伝わるのですが、現実的な私は結局トーストのバターが塗られた片方だけ食べるのは無理があります。 そもそも、普通のトーストでパターの塗られたほ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1381:   「両立できないものもを比較する」

恋愛 英語クラスの物語#1381: 「両立できないものもを比較する」

今回は「両立できないものもを比較する」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Comparing apples and oranges.

で如何ですか? こちらも英語の慣用句ですね。

今回の使い方: 二股がばれた彼氏とその彼女たち(大昔の歌では、山口百恵さんの「絶対絶命」)

最初の彼女: あなたなんなのよ、私という女がいながらこの女は?

彼氏とデート中の

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1380: 「からかう」

恋愛 英語クラスの物語#1380: 「からかう」

今回は「からかう」を英語で言ったらどうなる会ついて見ていきましょう。

今回の一発表現:

To roast.

で如何ですか? これまた慣用句ですね。

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員: あなたまた、彼氏をもてあそんだんでしょう? あらたな、メンヘラ彼氏が出来つつあるわ。

後輩女子社員: Yes, Senpai. I showed a photo of a

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1379:  「両立できないものを望む」

恋愛 英語クラスの物語#1379:  「両立できないものを望む」

今回は「両立できないものを望む」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Have a cake and eat it too.

で如何ですか? これは慣用句ですね~ と言いますか、ま、書いてある通りなので簡単ですね。

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員: あなた、もう5分以上もケーキと体重計を見つめて何やっているの?

後輩女

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1378:  「あなたがやるなら、私もやってみる」

恋愛 英語クラスの物語#1378:  「あなたがやるなら、私もやってみる」

今回は「あなたがやるなら、私もやってみる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I'm game if you are.

で如何ですか? いかにもネイティブ英語? のようですが、特に大したことはないのでした。

そもそも

I'll try = I'm game

あんたがそうなら、やってみるわ~

ぐらいの意味だと思います。

今回の使い方: 危険な女性た

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1377:  「~に乗り気」

恋愛 英語クラスの物語#1377:  「~に乗り気」

今回は「~に乗り気」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I'm game for,,,

で如何ですか? 英語なら、普通の気もしますが。 これは、なれていないとぱっと出てこないかも。

今回の使い方:  給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員: 例の彼氏からデートの誘いを受けたんですって? どうするのよ~

後輩女子社員: Yes, Senpai

もっとみる