恋愛 英語クラスの物語#1450:　「～の絶頂期に、～が最も盛んな時に」

今回は「～の絶頂期に、～が最も盛んな時に」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

At the height of...

で如何ですか？　文字通りですね～

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　　あなた、忙しい、忙しいって別に残業になるわけでもないし、何を言っているの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. I suppose that Senpai does not understand my condition. I'm at height of my beauty now. So, I have to drink vodka, to find out handsome guys, to eat something expensive foods and so on. So, I'm extremely busy.
               (はい、先輩。　先輩は私の状況をわかっていないんです。　私はいま美しさの絶頂期なんです。　で、ウオッカを飲んだり(?)、ハンサム彼氏を探したり(?)、高いものを食べなくてはいけないんです。　だから、超忙しいんです）

先輩女子社員:　I tell you what！　You keep saying the same thing last three years.
　　　　　　（言っちゃなんだけど、あなたは過去３年同じことを言っているわ）

つまるところ、遊び惚ける口実にしたいだけなのでした。　なお、後輩女子社員にはよくある話にて、著者＆先輩女子社員には普通なのでした。