マガジンのカバー画像

Kaiserreich進捗リポート翻訳

44
運営しているクリエイター

#翻訳

Kaiserreich進捗報告136 国民党左派

Kaiserreich進捗報告136 国民党左派

原文はこちらから。訳文には中国語版も参照した。

韓国と山西派のリワークを担当したsuzuhaだ。同じく山西派の共同開発担当のChiang Kai-Shrekと共に、このPRを書いている。前任者がチームを離れてからは国民党左派を担当し、コンテンツの拡充を進めてきた。しかしもっと手を加える余地があると考え、山西派のリワーク直後からChiang Kai-Shrekとともに、ゲーム内容や設定まで含めた新

もっとみる
Kaiserreich進捗状況133 山西軍閥のリワーク

Kaiserreich進捗状況133 山西軍閥のリワーク

原文はこちらから

 こんにちは!私はSuzuha、KRでは国民党左派のコーダーと山西軍閥の共同リーダーを担当しています。今回ご紹介するの第133回目の報告は、山西軍閥のリワークについてです!同じく共同リーダーにして素晴らしい貢献をしてくれたChiang Kai-Shrek (discord #8873 )とともに、このPRを送ります。

 いくつかの理由が重なった結果、山西軍閥は最初の中国リワーク

もっとみる
Kaiserreich進捗状況132 ポーランド

Kaiserreich進捗状況132 ポーランド

(原文はこちらから)

 KRの東欧devのMataroです。ようやくこの日が来ました。ポーランドは次回のアップデートで更新されます、今回はその内容を見せましょう。ただしこの記事ではゲーム後半の展開やその他の隠し要素など、紹介しないコンテンツもあります。ポーランドの更新が終われば、東欧の旧コンテンツ国はウクライナだけになります。そして何事もなければ、ポーランドよりも短い期間で準備ができるでしょう。

もっとみる
Kaiserreich進捗状況131 国際緊張度

Kaiserreich進捗状況131 国際緊張度

(原文はこちらから)

 あと数時間でアップデートがリリースされる(訳註:2022年6月17日現在)のはもう発表したが、今回はもう少しだけその中身を教えよう。ほぼ全ての国にまたがって大量の変更とバグ修正が行われたが、ここではKaiserreichのプレイを根底から変える2つの変更点を紹介する。

顧問リワーク

 まず一番大きな変更点が顧問システムのリワークで、詳細は前回書いた通りだ。1月の更新(

もっとみる
Kaiserreich進捗状況 顧問システムのリワーク

Kaiserreich進捗状況 顧問システムのリワーク

(原文はこちらから)

 やあ、El Daddyだ。今回の進捗状況はいつもとは毛色を変えて、現在取り組んでいる特定の国ではなく、ゲーム中のすべての国家に影響を及ぼすシステムを紹介しよう。過去2か月間チーム総出で取り組んできた、顧問システムのリワークだ!

 知らない人に説明すると、Kaiserreich Modは2005年から複数のParadox社製ゲームにまたがって開発が進んでいて、最初はHea

もっとみる
Kaiserreich進捗状況128 ニューイングランド

Kaiserreich進捗状況128 ニューイングランド

(原文はこちらから)

こんにちは、Alpha Dogです!前回お会いしたときは、国粋フランスの進捗状況を見せた。あれからしばらく経ったが、そのあいだにニューイングランドをアップデートして現代の基準まで引き上げた。

つまり、アメリカのリワークってこと?
アメリカの大型更新なのかと思われる前に断っておくと、それはない。国の大きさ、それに今以上の膨大なコンテンツを作るとなると、これはもうとんでもない

もっとみる
Kaiserreich進捗状況127 ハイチ

Kaiserreich進捗状況127 ハイチ

(原文はこちらから)

やあみんな、Kennedyだ!進捗報告を公開するのは今回が初めてだ!ハイチはKRで最初に担当した国家タグだから、ようやくお披露目が叶って本当に嬉しい!実はハイチの報告はこれで二回目になる。最初にマイナー・マンデーでハイチについて公開してから、もう三年近く経つ。もともと 0.8.4 “La Bella Antellina''(BGM:A Si Paré)で西インド諸島と一緒に

もっとみる
Kaiserreich進捗報告126 ブルガリア

Kaiserreich進捗報告126 ブルガリア

(原文はこちらから)

やあみんな、Augenisだ!先週がセルビア共和国の進捗報告を投稿した。次回のバルカン諸国アップデートで公開され、ほぼ完成に近づいている。そして今日は、セルビアとともに実装される国家タグ、ブルガリア王国を紹介しよう!

新しいブルガリア前史この報告を不必要に長くしないために、ここでは新しいブルガリアの設定の概略だけを見せる。その代わり、バルカン諸国のリワークが公開されたら、

もっとみる
Kaiserreich進捗報告125 セルビア

Kaiserreich進捗報告125 セルビア

(原文はこちらから)

やあみんな、Augenisだ!進捗報告を書くのは久しぶりになる。バルト連合公国とリガ以来だから、もう去年の話か。あれから一年が過ぎ、大きなアップデートも数回あった。そして今回戻ったのは、バルカン諸国のリワークと、セルビア共和国のリワークを公開するためだ。

バルカン諸国にリワーク?!その通り!バルカン諸国のリワークはバルト連合公国がリリースされてからしばらくして取り掛かり、

もっとみる
Kaiserreich進捗報告124 エストニア、ラトビア、リトアニア

Kaiserreich進捗報告124 エストニア、ラトビア、リトアニア

(原文はこちらから)

やあみんな、色々言われてきた東欧諸国のアップデートも完成に近づき、次はエストニア、ラトビア、リトアニア、ベラルーシが更新される。ポーランドとウクライナはまだ完成していないので、また別の機会にリリースする。

これから見せるバルト諸国の紹介を書いてくれたのはCodyだ。Codyはかなりの時間を費やして、これまでに東欧諸国のリワーク、特にウクライナのリワークに大きく貢献してくれ

もっとみる
Kaiserreich進捗報告122 国民党左派のゲーム内容の改修+アイルランドの予告

Kaiserreich進捗報告122 国民党左派のゲーム内容の改修+アイルランドの予告

(原文はこちらから)

始めに皆さんこんにちは、こんな状況ですが元気でしょうか。私はDSFDarker、最初の中国リワークのリリース数か月前から国民党左派のコーダーを担当しています。それ以前にも三年以上にわたって、さまざまな形でこのmodに貢献していました。なぜこんなことを話すのかというと、このゲーム内容の作り直しの根幹に関わる部分だからです。とはいえ中国を愛する皆さんの時間を取らせるだけの価値が

もっとみる
Kaiserreich進捗報告120 ベラルーシ

Kaiserreich進捗報告120 ベラルーシ

(原文はこちらから)

こんにちは、Vidyaországです。主にはドナウ系の国家タグの開発を担当してますが、今回は2月から取り組んできた白ロシアのリワークについてお話します。ただし今回のリワークと、そしてロシアのリワークに関しても、今週末のパッチでは実装されません。前回からそれなりに時間が経過しましたが、ほとんどの内容がバグ修正パッチです。私たちのDiscordに参加してない人に改めて伝えると

もっとみる
Kaiserreich進捗報告119 ロシアその1

Kaiserreich進捗報告119 ロシアその1

(原文はこちら)

ただいま!Rylockが再び戻り、ロシア・リワーク最初の完全な進捗報告を持ってきた!ここではロシア共和国の歴史を紹介する。内戦での白軍の勝利に始まり、先週の序文で伝えた通り、ボリス・サヴィンコフ率いる国家大衆主義の自由・祖国擁護同盟(SZRS)が国を率いる1936年のゲーム開始時までだ。今回はロシアの国家大衆主義ルートのみを紹介する。ほかのルートも当然存在するが、それは今後触れ

もっとみる
Kaiserreich進捗報告 ロシアその0 序文

Kaiserreich進捗報告 ロシアその0 序文

(原文はこちらから)

さて、今回は少し趣向を変えよう。序文が必要な進捗報告とは?何を語るのか?

実はそこが肝心だ。今後のロシア・リワークではロシアの内容が大きく変わる。しかしこれにはちゃんとした、単純に「私たちがそうしたいから」以上の理由がある。
KRファンは時々、こうした変更に異議を唱える傾向にある。そのため少し用心して、まずは心の準備ができていない皆さんに進捗報告を見せ、何が来るのか、また

もっとみる