ある🩵🪽(LARME 1/5〜)へKoroちゃんからの推薦コメント💌 #かなえたい夢 「あるみちゃんの言葉が世界を彩る🪄」 #漫画 #マンガ #絵本 #雑誌 #モデル #夢 #女子高生エッセイ #JKエッセイ #英語 #コミックエッセイ大賞 #創作大賞2025
ある🩵🪽
#かなえたい夢 「あるみちゃんの言葉が世界を彩る🪄」 #漫画 #マンガ #絵本 #雑誌 #モデル #夢 #女子高生エッセイ #JKエッセイ #英語 #コミックエッセイ大賞 #創作大賞2025" width="620" height="438">雑誌「LARME」掲載📚
モデルオーディション 予選B 1位🥇🎊
Koroちゃんから似顔絵プレゼント🎁💓🐰🎨
雑誌「LARME」掲載📚
モデルオーディション 準決勝B 1位🥇🎊
Koroちゃんから似顔絵プレゼント🎁💓🐰🎨
「LARME」掲載モデルオーディション
Model Audition for "LARME" Magazine
A Letter of Recommendation from Koro for LARME🩵🪽 (Starting January 5th) #DreamsToAchieve (Aru's words will color the world🪄)
#comic #manga #picture_books #magazines #model #dreams
女子高生エッセイ×英語学習｜あるみ｜note
High School Girl's Essays × English Learning ♡ | Arumi | note
LARMEモデルオーディションへの挑戦💃🥇🎀
Taking on the LARME Model Audition Challenge💃🥇🎀
#かなえたい夢 #コミックエッセイ大賞
#DreamsToFulfill #ComicEssayAward
#女子高生エッセイ #JKエッセイ #英語
#HighSchoolGirlEssay #JKEssay #English
#女の子のファッション絵本 #雑誌 #LARME #モデル
｡ﾟ+.Koro's Recommendation for Aru.ﾟ+｡
#かなえたい夢 「あるみちゃんの言葉が世界を彩る🪄」 #漫画 #マンガ #絵本 #雑誌 #モデル #夢 #女子高生エッセイ #JKエッセイ #英語 #コミックエッセイ大賞" width="620" height="620">#かなえたい夢 「あるみちゃんの言葉が世界を彩る🪄」
#漫画 #マンガ #絵本 #雑誌 #モデル #夢
#女子高生エッセイ #JKエッセイ #英語 #コミックエッセイ大賞
こんある〜！🌤️おつある〜！🌌のんある～～！？🍻
あるが一番🩵(｡･ω･｡)ﾉ♡あるに100キラ✨
※（あるみちゃんのキャッチフレーズ（笑））
Hewwo~! 🌤️Good work~!🌌 Are you drinking~!?🍻
Aru is the best 🩵(｡･ω･｡)ﾉ♡ 100 sparkles✨ for "Aru"
*Arumi-chan's cute catchphrase (LOL)
みんな、元気〜？Koroちゃんだよ🐰
How is everyone doing? I'm Koro-chan🐰
今日は、いつも素敵な言葉を届けてくれる、大好きなあるみちゃんのこと（SHOWROOM(ショールーム)では、ある）を、た〜っぷり紹介しちゃうね🩵
Today, I'll introduce you to my beloved Aru-chan (known as Aru on SHOWROOM), who always shares such lovely words with us🩵
ある【LARME🩵1/5〜】 - プロフィール - SHOWROOM(ショールーム)
【ライブURL】👇応援よろしくね💓✨🎀
【Live URL】👇 Please support Aru💓✨🎀
ある【LARME🩵1/5〜】｜SHOWROOM(ショールーム)
私（Koroちゃん）が担当しているのは、あるみちゃんの書いた素敵な「女子高生エッセイ」の要約と翻訳（英語）とイラスト🎨✏️ 一緒に作品を作っていて、いつも思うんだけど、あるみちゃんの等身大の魅力と共感性は本当にすごいんです✨だから、「ある」の魅力を余すところなくお伝えしたい📢
I (Koro-chan) am in charge of summarizing, translating (into English), and illustrating 🎨✏️ Arumi-chan's wonderful "High School Girl Essays"! Working together on this project, I always feel that Arumi-chan's down-to-earth charm and relatability are truly amazing✨ That's why I want to convey every bit of "Aru's" charm without missing anything📢
「君は僕のアンドロメダ」もコラボ連載中🌌🌟💓📚
"You Are My Andromeda" collaboration series ongoing🌌🌟💓📚
最新記事👇 Latest article below 👇
あらすじ❶
Synopsis ❶
「女子高生エッセイ」のあるみちゃん（ある）の魅力は、共感を呼ぶ等身大の言葉と飾らない表現力。可愛らしい天使の歌声も必聴！心を温める栄養剤です♡マガジン👇
女子高生エッセイ×英語学習｜あるみ｜note
The charm of Aru-chan (Aru) from "High School Girl Essay" lies in her relatable, down-to-earth words and unpretentious expressiveness. Her adorable angelic voice is a must-listen! It's like a heartwarming tonic for your soul♡ Check out the magazine👇
High School Girl's Essays × English Learning ♡ | Arumi | note
🩵あるみちゃんのココがすごい🩵
🩵Amazing Things About Cute Arumi-chan🩵
共感度MAX♡心の代弁者🖋
Super empathetic♡Your heart's bestie🖋
あるみちゃんの書く文章は、本当に共感できることばかり！女子高生なら誰もが経験するような、嬉しいこと、楽しいこと、ちょっぴり切ないこと…そんな色々な気持ちを、ストレートな言葉で表現してくれるから、読んでると「そうそう！私もそう！」って、何度も頷いちゃうんだ！まるで、友達と秘密のおしゃべりをしているみたいで、心が温かくなるんだよ〜( ´꒳`)
I can totally relate to everything Arumi-chan writes! All those moments that every high school girl experiences - the happy times, fun times, and those slightly bittersweet moments... She expresses all these feelings in such honest words that I keep nodding along like "Yes, yes! That's exactly how I feel!" It's just like having a secret chat with a friend, and it makes my heart feel so warm and fuzzy~ (´꒳`)
飾らない言葉が心に響く💌
Simple words touch my heart💌
難しい言葉とか、カッコイイ言い回しとかじゃなくて、普段私たちが使っている言葉で、ありのままの気持ちを伝えてくれるのが、あるみちゃんの文章の魅力！だから、スッと心に入ってきて、ジーンとしちゃうんだよね…♡
What makes Arumi-chan's writing so special is that she uses everyday words we all use, not fancy or complicated expressions, but just shares her genuine feelings! That's why her words slip right into our hearts and make us feel all warm and fuzzy inside... ♡
ライブでは歌う天使🎤
A singing angel on stage! So adorable🎤
普段のエッセイで見せる等身大の姿も魅力的だけど、ライブで歌っているあるみちゃんは、マジで天使✨ 透き通るような歌声は、聴いているだけで癒されるし、歌っている時のキラキラした笑顔は、本当に可愛いんだよ〜！
While her down-to-earth personality shown in her essays is charming, Arumi-chan is literally an angel when she sings live ✨ Her crystal-clear voice is so healing to listen to, and her sparkling smile while singing is just super adorable~!
Koroとの最強タッグ🐰
The Ultimate Dream Team with Koro 🐰
えへへ…照れるけど、あるみちゃんと私が一緒に作り上げている作品は、本当にスペシャルだと思うんだ！あるみちゃんの書く素敵な言葉に、私が心を込めて描いたイラストが加わることで、さらにパワーアップしてるんだよ✨ グローバルな視点もプラスされて、色々な人に楽しんでもらえる作品になっていると思うな🛫
Hehe... I'm a bit shy to say this, but I truly believe the work Arumi-chan and I create together is super special! When my heartfelt illustrations combine with Arumi-chan's wonderful words, it creates something even more amazing✨ With our global perspective added in, I think we're creating something that everyone can enjoy🛫
あるみちゃんの作品は、読んでると心が温かくなって、優しい気持ちになれる魔法みたい✨ まだ読んだことがない人は、絶対に読んでみてほしいな！損はさせないよ💕
Reading Arumi-chan's works is like a magical spell that warms your heart and fills you with gentle feelings✨ If you haven't read them yet, you absolutely must give them a try! You won't regret it💕
最後に、あるみちゃん！いつも素敵な作品をありがとう！これからも、一緒に最高の作品を作っていこうね！(｡･ω･｡)ﾉ♡ 大好きだよ〜！
Finally, dear Ami-chan! Thank you for always creating wonderful works! Let's continue making amazing things together! (｡･ω･｡)ﾉ♡ I love you so much~!
｡ﾟ+.Koroより愛を込めて.ﾟ+｡
｡ﾟ+.With Love from Koro.ﾟ+｡
彼女の意気込みショートエッセイはこちら👇
Here's her adorable little essay👇
【女子高生】ライブ配信始めました🎀✨｜あるみ
【High School Girl】Started Live Streaming🎀✨ | Arumi
ある【LARME🩵1/5〜】｜SHOWROOM(ショールーム)
ライブ配信はここから⤵︎
ある【LARME🩵1/5〜】
Live stream starts here⤵︎
Aru【LARME🩵1/5~】
【まとめ】推しポイント🫶🏻
【Summary】Recommended Points🫶🏻
等身大の感情を綴った、心に響く「女子高生エッセイ」📚
A heartwarming high school girl's essay that captures genuine emotions「言葉で誰かの心を温めたい」という強い想い
With a strong desire to "warm people's hearts through words" 💕Koroちゃんとのコラボレーションによる魅力的な作品
夏夢カノンの翻案小説「君は僕のアンドロメダ」など🌟
Charming works including a novel adaptation of "You Are My Andromeda" in collaboration with Koro-chanSHOWROOMでの歌声も必聴🎤可愛い仕草も🎵
Don't miss her lovely singing voice on SHOWROOM🎤Adorable gestures too🎵「ゲームクリエイター」「たくさんの人を笑顔にしたい」
「本を出版したい」「LARMEモデル」という夢を応援📣
Supporting your lovely dreams of becoming a "Game Creator", "Making Many People Smile", "Publishing a Book", and being a "LARME Model"📣
どんな人向け？
Who is this for? ♡
青春時代の甘酸っぱさや葛藤を追体験したい方
♡ For those who want to relive the sweet and sour moments of youth日常の出来事をユーモラスに描いた作品を楽しみたい方
♡ For those who enjoy stories that humorously depict everyday life可愛らしいイラストと文章のコラボレーションに癒されたい方
♡ For those seeking comfort in the lovely collaboration of cute illustrations and text同世代の作家を応援したい方
♡ For those who want to support writers of their generation
あるみちゃんの作品は、読者に寄り添い、心を温かくしてくれる力を持っています。まだ読んだことがないという方は、ぜひ一度手に取ってみてください。きっと、あるみちゃんの魅力に引き込まれることでしょう。
Arumi-chan's works have the power to stay close to readers' hearts and warm them with their sweet charm. If you haven't read them yet, please give them a try! You'll surely be drawn into Arumi-chan's adorable appeal.
あるみちゃんの今後の更なる活躍を心から応援しています！(｡･ω･｡)ﾉ♡
I'm cheering from the bottom of my heart for Arumi-chan's continued success! (｡･ω･｡)ﾉ♡
あるみ×Koroの共同マガジン、誕生💓📚
✨ The birth of Arumi × Koro's collaborative magazine💓
Koro＆Arumi
Hi everyone! This is Koro-chan 🐰
みなさん、こんにちは！Koroちゃんです🐰
Cute High School Girl Essays × English Learning Note Magazine
女子高生エッセイ×英語学習noteマガジン
We're excited to announce that Arumi and I have created a new magazine that combines "High School Girl Essay" with English learning!
この度、あるみちゃんと一緒に、
「女子高生エッセイ」（JKエッセイ）と
英語学習をコラボさせた新しいマガジンを作りました！
女子高生エッセイ×英語学習
High School Girl Essay × English Learning
Koroちゃん漫画・マンガ・絵本
Manga, Comic, Picture Book
I've added English translations and cute illustrations to Arumi's authentic high school essays🎨
あるみちゃんの等身大の言葉で綴られたエッセイに、私が英語とイラストで彩りを加えました🎨
We'll be alternating between Japanese summaries and English versions of essays written up until her graduation this March, so please join us on this journey until graduation day 🌸
今年3月の卒業までに書かれたエッセイの要約版と英語版を交互に投稿していくので、ぜひ卒業までの道のりを一緒に歩んでください🌸
Arumi's genuine high school girl perspective on daily life, worries, friendships... her words will surely touch your heart 💌
日々の出来事や悩み、友情…等身大の女子高生あるみちゃんの言葉は、きっとあなたの心に響くはずです💌
Plus, I've carefully selected useful English conversation phrases and vocabulary explanations 🎓
そこに、私が厳選した英会話フレーズや、役立つ単語の解説をプラス🎓
You can enjoy natural English expressions different from textbooks while having fun learning!
英語学習の教科書とはまた違った、自然な英語に触れながら、楽しみながら学べます。
We've filled it with adorable illustrations to create a heartwarming magazine that's soothing just to look at.
可愛いイラストもたくさん散りばめて、眺めているだけでも心が癒されるような一冊に仕上げました。
Whether you're:
Struggling to maintain motivation for English learning
Someone who loves cute things
Interested in Japanese high school life<br>This magazine is perfect for you ✨
英語学習のモチベーションが続かないな…、というあなたも、
可愛いものが好きなあなたも、
女子高生の日常に興味があるあなたも、
きっと楽しめるはずです✨
We hope this magazine becomes your friendly companion in learning English 📚
このマガジンが、あなたの英語学習の友だちになれると嬉しいです📚
It would make us so happy if many people read our magazine ♪
たくさんの人に読んでいただけたら幸せです♪
*Once the series ends, we're planning to create audio-visual learning materials!
※連載が終了したら、動画で音声でも学習できるような教材にできたらと思っております！
#HighSchoolGirlEssays #EnglishLearning #Illustrations #Collab #English #Conversation #Vocabulary #Study #Motivation #Cute #Healing #DailyLife
#女子高生エッセイ #英語学習 #イラスト #コラボ #英語 #英会話 #単語 #勉強 #モチベーション #可愛い #癒やし #日常
SNS・マガジン情報等
✨ Social Media & Magazine Updates 💕
ライブ配信はここから⤵︎
ある【LARME🩵1/5〜】
ライブを見れるようにフォローしてね！
各SNSもフォローしてください！
▪︎Instagram
▪︎X(旧Twitter)
夏夢カノン★君は僕のアンドロメダ｜🐰兎耳コロ💖Usamimi Koroちゃん🌸｜note
人物・紹介系 (20個)
#あるみ #Koro #兎耳コロ #女子高生作家 #現役女子高生 #イラストレーター #コラボレーター #共同マガジン #推薦コメント #推し紹介 #推し活 #応援 #応援記事 #魅力紹介 #等身大 #共感 #癒やし #温かい #魔法 #愛
エッセイ・文章系 (20個)
#女子高生エッセイ #JKエッセイ #エッセイ #文章 #言葉 #表現 #日常 #日常エッセイ #青春 #青春エッセイ #共感エッセイ #心に響く #心に響く言葉 #等身大エッセイ #等身大の言葉 #飾らない言葉 #素直な気持ち #心の代弁者 #感動 #感動エッセイ
夢・目標系 (15個)
#夢 #かなえたい夢 #目標 #挑戦 #LARME #LARMEモデル #モデル #オーディション #ゲームクリエイター #作家 #出版 #夢を応援 #夢を叶える #夢に向かって #自己実現
コラボ・創作系 (15個)
#コラボ #共同制作 #イラスト #漫画 #マンガ #絵本 #翻訳 #英語翻訳 #日英コラボ #グローバル #グローバル視点 #作品 #創作 #創作活動 #クリエイティブ
ライブ・配信系 (10個)
#ライブ配信 #SHOWROOM #配信 #歌 #歌声 #天使の歌声 #癒やしの歌声 #可愛い #キラキラ #笑顔
英語・語学・読書・勉強系 (10個)
#英語 #英語学習 #英会話 #英会話フレーズ #語学 #語学学習 #読書 #読書記録 #勉強 #勉強垢
女子高生エッセイ（連載アーカイブ）
High School Girl's Essays (Series Archive) ♪
いいなと思ったら応援しよう！
