最近の記事
イタリアのみなさん、日本の仏像を見に来てくださいね！⑪ 神仏習合 Ecco i butsuzō in Giappone! No11: Il sincretismo tra il buddismo e lo Shinto
みなさま、こんにちは。今月は、神仏習合についてお話しします。 Buongiorno a tutti. Questa volta vi vorrei introdurre il sincretismo, cioè il fenomeno di fusione tra il buddismo e lo Shinto. ◾️ お寺？ 神社？ Il tempio buddista? Il santuario shinto?イタリアのみなさんが日本で観光するときには、きっとお寺や神
イタリアのみなさん、日本の仏像を見に来て くださいね！ ⑩ 仏像の製作と修復 Ecco i butsuzō in Giappone! No10: La Produzione e il restauro delle sculture buddiste
こんにちは。 今回は、日本の仏像について、つくることと修復することの観点からお話ししましょう。 Ciao a tutti. Questo mese vi vorrei spiegare la produzione e il restauro delle sculture buddiste (butsuzō 仏像) giapponesi. ◾️ 仏像の製作 La produzione dei butsuzō⚫︎ 材料・素材 I materiali まずは、仏像がどんな素材
マガジン
記事
イタリアのみなさん、 日本の仏像を見に来て くださいね！ ⑨ 如来別４グループの関係 Ecco i butsuzō in Giappone! No9: Le relazioni tra i quattro gruppi delle sculture buddiste per tipo di nyorai
みなさま、こんにちは。 今月は、３月から６月にご紹介した仏像の４つの如来別グループの関係性について説明します。少し概念的な話になりますが、どうぞお付き合いください。 日本にあるさまざまな仏像を見分けるために、まずは、如来、菩薩、明王、天という階級が存在することを１月にご説明しました。 その階級別に、主な如来、菩薩、明王、天をならべてみると、以下の図のようになります。一般的な仏像ガイド本に載っているとおりです。 でも、この順番に解説を受けては、どれも同じ仏像に見えてしまい
イタリアのみなさん、 日本の仏像を見に来て くださいね！ ⑧ 天部の仏像 （その２） および その他 Ecco i butsuzō in Giappone! No8: Le sculture buddiste della classe dei ten (parte 2) e altre statue
こんにちは、みなさま。 先月にひきつづき、今月も「天」の階級の仏像たちについてご説明します。また、寺院などで目にする彫刻物のうち、「如来」「菩薩」「明王」「天」という仏像の階級に属しないものについてもお見せしましょう。 Ciao a tutti! Continuando dall’ultima volta, anche questo mese vi vorrei mostrare alcune sculture buddiste (butsuzō 仏像) appartene
イタリアのみなさん、日本の仏像を見に来てくださいね！⑦ 天部の仏像（その１） Ecco i butsuzō in Giappone! No7: Le sculture buddiste della classe dei ten (parte 1)
みなさま、こんにちは。 ３月から６月まで、４つの「如来」（釈迦、薬師、阿弥陀、大日）のグループ別に仏像を紹介してきました。今月は、これらのいずれのグループにも登場する「天」の階級の仏像たちについてご説明します。 「如来」「菩薩」「明王」という他の階級の仏像が、人々を悟りへと導き助ける役目をするのに対し、「天」に属する仏像は、仏教の守護神の役割を果たします。あるいは、現世利益をもたらすものもあります。 天部の仏像は性別がはっきりしており、男性のものでは主に武将スタイルを取りま
イタリアのみなさん、日本の仏像を見に来てくださいね！⑥ 大日如来のグループの仏像 Ecco i butsuzō in Giappone! No6: Le sculture buddiste del gruppo del Dainichi nyorai
こんにちは、みなさま。 ３月に釈迦如来のグループ、４月に薬師如来のグループ、５月に阿弥陀如来のグループと続けてきた仏像紹介、今回は大日如来のグループの仏像たちについてです。 なお、このチーム内においても如来を頂点する仏像の階級が存在し、ようやく明王のクラスが登場します。 Buongiorno a tutti! Finora vi ho presentato le sculture buddiste (butsuzō 仏像) del gruppo dello Shaka
イタリアのみなさん、日本の仏像を見に来てくださいね！⑤ 阿弥陀如来のグループの仏像 Ecco i butsuzō in Giappone! No5: Le sculture buddiste del gruppo dell’Amida nyorai
みなさま、こんにちは。 これまでの仏像紹介、３月は釈迦如来のグループ、４月は薬師如来のグループについてご説明してきました。 今月は、阿弥陀如来のチームの仏像たちです。 如来を頂点する仏像の階級は、ここでも同様です。 Ciao a tutti! Nei miei precedenti articoli sulle sculture buddiste (butsuzō 仏像), vi ho presentato quelle del gruppo dello Shaka n
イタリアのみなさん、日本の仏像を見に来てくださいね！ ④ 薬師如来のグループの仏像 Ecco i butsuzō in Giappone! No4: Le sculture buddiste del gruppo dello Yakushi nyorai
みなさま、こんにちは。 先月は、釈迦如来のグループに属する仏像たちをご紹介しました。 今月は、薬師如来のチームについてです。 なお、１月にお話しした如来、菩薩……という仏像の階級は、薬師如来のグループ内にも共通しています。 薬師如来のチームの仏像は、以下のとおりです。 Buongiorno a tutti! Lo scorso mese vi ho presentato delle sculture buddiste (butsuzō 仏像) che apparten
