ベトナム伝統料理 Rau muống xào tỏi ザオムオンサオトイ
盛夏にて空心菜や水の里
ベトナムを訪れたことがある方には、おなじみの「Rau muống xào tỏi」ザオムオンサオトイは、ベトナムの伝統料理で、日本語では「空心菜のニンニク炒め」と訳すことができます。
熱波の夏になり、みなさま、ご体調良きことをお祈りしています。
この料理は、空心菜とニンニクを食材とした代表的なシンプルなベトナム伝統料理のひとつです。シンプルながらも風味豊かな一品です。
空心菜は、ベトナム料理によく使われる緑色の野菜で、その名前は、空洞の茎から来ています。この野菜は、ビタミンやミネラルが豊富で、特にビタミンAとCの含有量が高いことで知られています。。。
「Rau muống xào tỏi」ザオムオンサオトイ、日本語では「空心菜のニンニク炒め」は、ベトナムの伝統料理の一つで、そのシンプルさと風味豊かさから広く愛されています。
①ザオムオンサオトイの特徴
空心菜はベトナム料理に頻繁に登場する緑色の野菜で、その名前は空洞の茎から来ています。ビタミンやミネラルが豊富で、特にビタミンAとCの含有量が高いことで知られています。ニンニクと一緒に炒めることで、その風味が引き立てられ、シンプルながらも満足感のある一品に仕上がります。
②ザオムオンサオトイの歴史・伝説
「Rau muống xào tỏi」ザオムオンサオトイ、「空心菜のニンニク炒め」の歴史は、ベトナムの深い文化と歴史を反映しています。この料理の起源にまつわる伝説は、ベトナムの地方文化と王室の関係を象徴しています。
伝説によれば、かつて、ベトナムのある王が、現在の首都ハノイの西部のフックトー地区のLinh Chiểuリンチェウ村を訪れた際に、村人たちは彼に自慢の空心菜を献上しました。
この空心菜は、その地域特有の肥沃な土壌と清らかな水源で育てられ、特別な風味と食感を持っていました。王はその空心菜の味に感動し、その美味しさを全国に広めるよう命じました。それ以来、Linh Chiểuリンチェウの空心菜は「rau muống tiến vua」ザオムオンティエンヴア、つまり「王に献上される空心菜」として広く知られるようになりました。
この伝説は、ベトナムの地方料理が、どのようにして全国的に知られるようになったか、そしてその料理がどのようにして地元の誇りとなったかを示しています。また、王が地方の料理を評価し、それを全国に広めることを命じたというエピソードは、ベトナムの王室が地方の文化と密接に関わっていたことを示しています。
しかし、時代が進むにつれて、「rau muống tiến vua」ザウムオンティエンヴァの名は、徐々に忘れられ、その特別な空心菜も一般的なものと変わらないものとされてしまいました。その土地が開発され、水源が汚染され、人々が空心菜を栽培することに情熱を失っていったからです。
しかし、ハノイの1000年祭を機に、「rau muống tiến vua」ザウムオンティエンヴァは、再び注目を浴びることとなりました。その特別な風味と歴史を再評価し、再び栽培する努力が始まりました。現在では、Linh Chiểuリンチェウ村ではなく、同じ地域の、新たにSen Chiểuセンチェウ村で、この特別な空心菜が栽培されています。
このように、「Rau muống xào tỏi」ザオムオンサオトイは、ただの料理以上のものを持っています。それはベトナムの歴史、文化、そして地方の誇りを表しているのです。
「Rau muống xào tỏi」（ザオムオンサオトイ）と「rau muống tiến vua」（ザウムオンティエンヴァ）は、どちらもベトナムの伝統的な料理で、主成分として空心菜を使用していますが、その名称と背後にある歴史や伝説には違いがあります。
「Rau muống xào tỏi」ザオムオンサオトイは、文字通り「空心菜のニンニク炒め」を意味します。これは非常に一般的なベトナムの家庭料理で、空心菜とニンニクを主食材として、シンプルながらも、風味豊かな一品です。この料理は、ベトナム全土で広く認識されており、家庭やレストランで頻繁に作られています。
一方、「rau muống tiến vua」ザウムオンティエンヴァ
は、「王様の進行する空心菜」を意味します。これは、ベトナムのある地域、特にLinh Chiểuリンチェウ村で栽培される、特別な空心菜を指します。伝説によれば、かつてこの地域の空心菜はある王によって絶賛され、全国にその美味しさが広められました。
そのため、この空心菜は特別な地位を持ち、その名前も「王様に献上する、贈呈する、進行する空心菜」となりました。
したがって、「Rau muống xào tỏi」ザオムオンサオトイと「rau muống tiến vua」ザウムオンティエンヴァの主な違いは、その背後にある歴史や伝説、そしてその名前が指す空心菜の種類にあります。「Rau muống xào tỏi」ザオムオンサオトイは、一般的な空心菜のニンニク炒めを指し、一方「rau muống tiến vua」ザウムオンティエンヴァは、特別な地域の空心菜を指します。
③作り方
ザオムオンサオトイの作り方は、そのシンプルさが魅力の一つです。まず最初に必要な材料は、空心菜、ニンニク、塩、胡椒、そして必要に応じて醤油や魚醤です。空心菜は新鮮なものを選び、茎と葉を適切な大きさに切ります。ニンニクはみじん切りにします。
調理の第一歩は、ニンニクを炒めることです。フライパンに油を熱し、ニンニクを加えます。ニンニクが、ゴールデンブラウンになるまで炒め、その香ばしい香りを引き出します。このステップは、料理全体に深みと風味を加える重要な部分です。
次に、切った空心菜をフライパンに加えます。空心菜は短時間で調理され、すぐに色が鮮やかな緑色に変わります。この時点で、塩と胡椒を加えて味付けします。空心菜が柔らかくなるまで炒め続けますが、あまり長く炒めすぎると空心菜のパリッとした食感が失われてしまうので注意が必要です。
最後に、必要に応じて醤油や魚醤を加えます。これらの調味料は、料理に深みと塩味を加え、空心菜とニンニクの風味を引き立てます。しかし、これらの調味料は強い風味があるため、加える量には注意が必要です。
全体の調理時間は約10分程度で、手軽に作れるのが特徴です。そのため、ベトナムの家庭では日常的に作られ、レストランでもよく見かける一品です。シンプルながらも風味豊かな「Rau muống xào tỏi」ザオムオンサオトイは、ベトナム料理の魅力を凝縮したような料理と言えるでしょう。
④食べ方
ザオムオンサオトイは、そのまま食べることもできますが、サブの料理としても、活躍します。また、鍋料理にも適しています。また、そのパリッとした甘さから、サラダにするのにも適しています。
それでは、以下に写真を載せます。私の料理もありますが、下手くそなので許してくださいね！
⑤人気度
この料理はベトナムの日常的な家庭料理で、そのシンプルさと美味しさから広く愛されています。空心菜は、熱帯や亜熱帯地域で広く栽培されており、その栄養価の高さと独特の食感から様々な料理に使用されます。その美味しさと栄養価の高さから日常的に食べられているというのが現状です。
また、特に"rau muống tiến vua"ザウムオンティエンヴァと呼ばれる空心菜は、その品質と風味から通常の空心菜の2倍、3倍の価格で取引されています。そのため、この野菜は特別な存在として認識され、一度食べたら忘れられない美味しさとされています。
みなさま、お読みいただいて、本当にありがとうございます。
週末、さらに暑くなっていますが、ご体調良きことをお祈りしています。
#ベトナム #ベトナム伝統料理 #伝統料理 #ザオムオンサオトイ #空心菜 #ハノイ #カウフォン #スキしてみて #最近の学び #少数民族 #共生社会 #東城敬貴 #ケイヤン #アイアジア #Aasia #毎日note #外国人就労者 #海外労働 #技能実習生度見直し #特定技能 #ベトナム語 #技能実習 #安全 #安心 #感動 #北海道