シェア
じょさのん@語学屋さん
2024年10月1日 03:28
同僚から、こんな面白い詩を教えてもらいました。Pronunciation Poem - Dearest Creature in Creation - Study English Pronunciation (learnenglish.de)「Poem of English Pronunciation」と題した詩。これを正しく読み上げられるだけでも、相当高い英語力を証明できること、間違い
2024年3月21日 03:26
「as such」という表現を私の電子辞書にあるジーニアス英和大辞典で引くと（１）そういうものとして、それなりに（２）それ自体で（は）【主に否定文】（３）厳密な意味での；というような御大層な代物【主に否定文】という意味が並びます。例えば、というように、「such」は前に出てきた名詞を受ける形で使われます（この場合は「practical nurse」）。これが学校英語で学ぶ範囲
2024年2月5日 01:19
英語の発音を再勉強している中で、「え！この単語、こうやって発音するの？」とびっくりするものはたくさんあります。そしてその多くは、曖昧に発音される母音にあります。ずばり、「ə」と「ɪ」です。「e」を上下逆さにした「ə」は「曖昧母音」と呼び、この文字の名前が「シュワ」と言うので、この曖昧母音自体も「シュワ」と呼ばれたりします。唇や舌をある特定の形や位置に動かす必要なく、完全にリラックス
2024年1月27日 05:14
こんにちは！今、日本でも、私の住んでいるドイツでも、コロナやインフルエンザがとても流行っています。コロナ禍が一応の終りを迎え、人の往来が再び増えている中、病気の往来も増えてきています。皆様もどうぞご自愛ください。最近英語の冠詞について、もう一度勉強しています。冠詞に関して、以前、次の２つの本にとても感銘を受けました。ただ、最近英語史関連の本、つまりは英語の専門家の本を読んでから改めてこ
2024年1月24日 07:53
皆さんに質問です。「１頭の羊」は「a sheep」。では「３頭の羊」は何というでしょう？「１匹の魚」は「a fish」。では「５匹の魚」は何というでしょう？「sheep」や「fish」に複数形はないと習ったのは私だけでしょうか？何でも、群れをつくる生き物には単数と複数の概念がない？とか何とか。※※※さて、冒頭の質問の答えです。「３頭の羊」は「three sheep」。
2024年1月24日 03:23
英語の定冠詞には色々な使い方があります。この記事ではその中でも特に重要な２つの使い方を紹介します。ずばり、「同じものの中で、ある特定のものを際立たせる」「異なるものの中で、ある特定のものを際立たせる」です。ここから先は「the orange」という言葉を例にして、それぞれの使い方を順に見ていきたいと思います。①同じものの中での特定１つ目は、「同じものの中で、どれか特定のものを際
2024年1月21日 02:32
今回は「英語の歴史から考える 英文法の『なぜ』」（朝尾幸次郎著、2019年）の受け売りです。冠詞をつけるかつけないか、つけるとしたら定冠詞なのか不定冠詞なのか。これは日本語を母語とする英語の学習者にとって永遠のテーマです。そんな中、上記の本で書かれている定冠詞の使い方の説明が、今のところ一番しっくり来ています。それはずばり、定冠詞は「とりたて」を表す、というものです。「とりたて」
2024年1月17日 03:02
僕がモヤモヤし続けている表現。ビジネスのやり取りで「了解しました！」と言うとき、その英訳表現として「Understood!」が使われることです。これの何にモヤモヤするかと言うと、英語の「understand」は「know」などと同じように「状態」を表す動詞だからです。つまり「understand」は「（今）理解している」、「understood」は「（以前）理解していた」となるはず
2024年1月16日 03:05
仮定法をきっかけに英語史に興味を持ち始めました。今回の記事は「英語史入門」（橋本功著、2005年）の受け売りです。ドイツ語学習者として興味を持ったのは古英語（西暦700～1100年）です。古英語は複雑な語形変化を持っており、ドイツ語との類似点が多いためです。英語を今のイギリスにもたらしたアングロ・サクソン人の故郷が今のドイツのシュレスヴィヒとホルシュタインなので、似ているのもうなずけ
2024年1月9日 03:40
英語で複合名詞、つまり「名詞＋名詞」等のような組み合わせを作る時、原則として最初の名詞は単数形を使います。tennis court teamwork shoelace trouser press 上のように、複合語は単語によって分かち書きしたり一緒に書いたりします。また、普段はペア扱いで複数形を使う名詞（shoeやtrouser）も、１番目に来た時には単数形を使います。ちなみに、
2024年1月5日 02:12
「この内容で進めさせていただきます」「準備に進ませていただきます」（「させていただきます」の是非については取りあえず割愛…）上の２つの文を、同僚が「We will proceed with this content.」「We will proceed with the preparations.」と英訳しているのを見て、とても違和感を覚えました。「で進める」と「に進む」が、同じ
2024年1月1日 21:23
新年明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。僕のNoteでは、ドイツ語を中心に、英語を含むその他のいくつかの言語に関してあれこれ理屈っぽい記事を多く投稿しています。語学は感覚と理論のバランスが大事だと思うのですが、理屈っぽく考えたくなる癖は治らないと諦める年齢になりました（笑）。主に、難しいと言われているドイツ語について「実は難しいばかりではありませんよ」
2023年12月29日 00:22
「順接の『が』」とは、①昨日大阪に行ってきたんですが、凄い人でしたよ。②折り入ってお話したいことがあるのですが、今お時間宜しいでしょうか？③お忙しいところ恐縮ですが、暫くお待ちいただけますでしょうか。など、前段と相反する内容が後に来ない「が」のことです。ちなみに英語では③を除き、順接の「が」の訳に「but」は使えません。（なお、③で使える「I'm sorry, but…」の「but
2023年12月24日 00:13
①Please let me know once the work is complete. ②Please let me know once the work is completed.「complete」には、「完了させる」という動詞「to complete」と、「完了した」という形容詞「complete」の２つがあります。上の①の「complete」は形容詞、②は動詞（受動態）で
