CATツール

書いてみる

関連タグ

#翻訳 (26,007)
#マーケティング翻訳 (95)
#技術翻訳 (99)
#MemoQ (9)
#作業効率化 (3,525)
#翻訳支援ツール (14)

「memoQ Day Osaka 2024」感想

ローズ三浦
3か月前

Trados（トラドス）、買うといいかも？

高橋としあき
2か月前

memoQとtrados、どっちがおすすめ？

リリーほんやく事務所@中日翻訳者
12日前

memoQ Day Osaka 2024に参加してきた

藪内達也（ストランズ・インターナショナル株式会社代表）
3か月前

ASCA 30th記念 パートナー座談会 Part1

ASCA Bulletin｜アスカコーポレーション
6か月前

台湾ひとり研究室：翻訳編「#30新しい翻訳作業ツールを使いはじめました。」

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー
1年前

CATツール（翻訳支援ツール）を利用しても残る、翻訳者にとって一番大事なこと

大山リリ | Kindle出版 x オンラインマーケティング
1年前

対応可能な翻訳支援ツール（CATツール）、DTP／編集ソフト

伝 株式会社
11か月前

CATツールのエラーが出てブチギレたけど、4日で40万円もらえるからまぁ許せる話

¥300
ローズ三浦
1年前

第2回ASCA Academyパートナー勉強会 スキル向上編 ※開催終了

ASCA Bulletin｜アスカコーポレーション
1年前

【翻訳部アンケート】教えて！CATツール

株式会社トップスタジオ / 翻訳部
2年前

翻訳の小技：GREP検索のススメ

いはら りえ（英日翻訳者）
2年前

チェッカー出身のプロジェクトマネージャー -平尾文美メアリー -

ASCA Bulletin｜アスカコーポレーション
2年前

CAT講座その1：翻訳メモリ前編

いはら りえ（英日翻訳者）
2年前

CAT講座その2：翻訳メモリ後編

いはら りえ（英日翻訳者）
2年前

翻訳者のための正規表現ベスト 5 をテキスト＆動画でご紹介

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

整理ダンスの中身にご注意

S. Arai
3年前

Memsourceで効率よくQAチェックをする方法 その1「カテゴリごとにまとめてイグノアする」

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

ドラッグ＆ドロップでMemsourceのファイルから対訳情報を一瞬でぶっこ抜き！

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など
3年前

作業量を確認する癖をつけよう！

株式会社トップスタジオ / 翻訳部
3年前

CATツールの罠 ～逆に作業効率が落ちる場合も！～

株式会社トップスタジオ / 翻訳部
3年前

CATツール ～コンセプトと最大のメリット～

株式会社トップスタジオ / 翻訳部
3年前

memoQの動作が遅いと感じたら。

高橋としあき
7か月前