「#字幕翻訳家」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

字幕翻訳家になりたかった私が文芸翻訳を選んだ話

こと（片付けコラムニスト）

3か月前

18

字幕翻訳に「を止め」はあり？なし？

こと（片付けコラムニスト）

3か月前

11

“字幕翻訳家”になりたい

　Fu🎞ワーホリ日記

6か月前

26

No.10 『ザ･ホース･ボーイ～奇跡の旅～』 "The Horse Boy"（モンゴル）

3か月前

8

自然な日本語に翻訳するコツ

5か月前

5

字幕翻訳に関する２つの誤解

7か月前

15

成長はコンフォートゾーンの外にある

4か月前

2

字幕翻訳家に必要な３つのスキル

7か月前

6

本質を理解してテクニックを使いこなす

5か月前

2

字幕制作ソフトで学習する２つのメリット

7か月前

3

理想の未来を実現する逆算思考

6か月前

2

映像作品を構成する３つの要素

5か月前

1

そもそも字幕翻訳って？

8か月前

2

字幕の特殊な点５つ

7か月前

1

No.8 『潜水日誌』 "Logbook" （韓国）

7か月前

3

【思い出】私とインド映画との出会い

ちゃな/キャリアに悩める30代ワーママ

1年前

15

『ダウンタウン』から『ジギー・スターダスト』へ

池淵竜太郎RyutaroIkebuchi『竜之独白 Ryu's Monologue』

1年前

2

人生にスパイスを与える、映画の名言#007 今、僕が分かってることを／もっと若い頃に知っておきたかったよ／今、僕が覚えてることを／もっと強い時に知っておきたかったよ

3年前

8

人生にスパイスを与える、映画の名言#009 歌いたければ、歌えばいい／自由になりたければ、なればいい／君はどんなものにだってなれるんだ／チャンスはそこにあるんだから

3年前

6

人生にスパイスを与える、映画の名言#008 もう心配ない／信じて、何もかもうまくいくよ

3年前

7

【ご挨拶】字幕翻訳家の大石と申します。

3年前

26

人生にスパイスを与える、映画の名言#004 残りの人生を誰かと一緒に過ごしたいと思うなら、出来るだけ早く始めるほうがいいだろ？

3年前

12

人生にスパイスを与える、映画の名言#003これが本当のことなのか、ただ知りたかったんだ

3年前

13

人生にスパイスを与える、映画の名言#006 そこには何のウソもない／君がそばにいてくれれば／僕は落ち着くんだ

3年前

6

人生にスパイスを与える、映画の名言#002平和、愛、理解の何がおかしいんだい？

3年前

12

人生にスパイスを与える、映画の名言#001 ここ（心）が空っぽなら、ここ（頭）に価値は無い

3年前

12

はじめまして

生理痛改善アドバイザー | 今井美紗（いまいみさ）

3年前

32

人生にスパイスを与える、映画の名言#010 もし話し相手が必要なら／いつだってあいつに話せばいい／もし寄り添う相手が必要なら／あいつに寄り添えば大丈夫さ

3年前

2

人生にスパイスを与える、映画の名言#005 "一体何が起こる？""素晴らしいことだ"

3年前

4

脚本理解力を養うお勧めの方法

5か月前

字幕翻訳をする際に大切な２つの視点

5か月前

楽しみながら日本語力をアップするトレーニング

5か月前