マガジンのカバー画像

音楽のいろいろ

53
本
運営しているクリエイター
ミウラカエラ

#思考

ミウラカエラ

ミウラカエラ

笑って　Smile

笑って　Smile

朝が来れば
いいことがある 明日
明日も太陽は昇るの
間違いなく　明日も
太陽は昇ってくるの

The sun will come out tomorrow
Bet your bottom dollar that tomorrow
there'll be sun

夢見るだけで
辛いことも忘れる みんな

Just thinkin' about tomorrow
Clears away the

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

芸術は生きもの　Art is a living thing

芸術は生きもの　Art is a living thing

人間の体調や気分が
Human physical condition and mood

日によって
Depending on the day

変化するのと同じように
Just as it changes

楽器も
Musical instruments too

季節や気温や湿度
Season, temperature and humidity

その日の舞台によっても
Depending o

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

一期一会　Once in a while

一期一会　Once in a while

2回延期になっていた演目
The program that was postponed twice

無事に当日を迎えました
The day was safely reached

来て下さるお客様が
Customers who come

共に幸せな一日でありますように
I wish you a happy day together

心を込めて
With all my heart

感謝の気持

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

宇宙への旅　Journey to space

宇宙への旅　Journey to space

さあ行くんだ　その顔を上げて
新しい風に　心を洗おう
古い夢は　置いて行くがいい
ふたたび始まる　ドラマのために
あの人はもう　思い出だけど
君を遠くで　見つめてる

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

I thought I reached

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

悲しみの中に　In sadness

悲しみの中に　In sadness

何度も離れては
Away many times

またくっついて
Stick again

離れては追いかける
I'll chase away

追いかけては離れる
I'll chase you and leave

時にバラバラな動きをするけれど
Sometimes it moves apart

少しずつ変化させた塊の
A lump that has been changed little b

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

若き日の想い　Feelings of youth

若き日の想い　Feelings of youth

仲間から素敵な曲が送られて来た
A nice song was sent from a friend

さっそく聴いてみた
I listened to it right away

映画に使われていた音楽
The music used in the movie

穏やかな暮らしをしていた
They lived a peaceful life

初老の姉妹のところに
To the elderly s

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

素敵な足跡の話　The story of a wonderful footprint

素敵な足跡の話　The story of a wonderful footprint

ある人が浜辺を歩いていた
A person was walking on the beach

隣には神さまがいて
There is a god next to you

写し出された今までの
The previous projected

人生の様々なシーンを
Various scenes of life

一緒に見ている
Watching together

浜にはそのシーンと共に
With

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

あの頃の私たち　We at that time

あの頃の私たち　We at that time

中学時代に
In middle school

同じ部活だった仲間と
With my colleagues who were in the same club

先輩が出演する
Seniors will appear

演奏会へ行きました
I went to a concert

コンクールで金賞をとった
Won the gold medal in the competition

思い出の曲を聴

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

音楽と感情と　With music and emotions

音楽と感情と　With music and emotions

この曲を聴くとあの頃を思い出す
This song reminds me of those days.

誰にでもそんな音が
Anyone can hear that kind of sound

あるのではないでしょうか
I think there is

学生の頃に聴いた曲
The song I listened to when I was a student

部活で汗を流していたり
I'm

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

楽器は裏切らない

楽器は裏切らない

今日は第九の演奏会です（収録）
Today is the ninth concert

作品の中にいる時が好き
I like when I'm in the work

幸せを感じるのですから
I feel happy

とても追い込んで
Drive in very much

練習をしていた時期もあった
There was a time when I was practicing

どんな作曲家

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

年末といえば「第九」 Beethoven Ninth

年末といえば「第九」 Beethoven Ninth

まるで年末の風物詩
It's like a year-end tradition

日本では第二次世界大戦後の
After World War II in Japan

1947年（昭和22年）に
In 1947 (Showa 22)

日本交響楽団（今のNHK交響楽団）が
The Japanese Symphony Orchestra

12月に3日間連続で演奏し
Performed for 3

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

心の鐘（カンパネラ）　Bell of the heart (Campanella)

心の鐘（カンパネラ）　Bell of the heart (Campanella)

彼女は年齢を明かそうとはせず
She refuses to reveal her age

自分には祖国はないという
I have no homeland

誰からもよそ者にされた
Being a stranger by anyone

だからお国は何処ですかと
So where is your country?

聞かれたら
When asked

天国ですと答えます
Answer that i

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

「まごころ」と「こころざし」　True heart

「まごころ」と「こころざし」　True heart

最初に所属していた楽団は
The orchestra to which I first belonged

演奏会当日にはプロが入る
Professionals enter on the day of the concert

初心者でも入れる場所でした
It was a place where even beginners could enter.

ずいぶん意地悪されたんですよ
Some we

もっとみる
ミウラカエラ

ミウラカエラ

燃え尽き症候群みたいな感じ　Feeling like burnout

燃え尽き症候群みたいな感じ　Feeling like burnout

オーケストラに入って
Enter the orchestra

18年目になりました
It's been 18 years.

おそらく舞台には
Probably on the stage

100本は乗っている計算になりますが
It is calculated that 100 are on board

毎回という訳ではないけれど
Not every time

かなりの確率で
With a

もっとみる